原文
青龍項中，脈見浮緊，日久致衄，用麻黃湯次第三法
白話
在青龍湯證的項下，脈象出現浮緊，日久導致鼻出血，使用麻黃湯的第三種治法。
卷一
太陽經下篇（2）
卷一／太陽經下篇18 句
原文
（3）太陽病，脈浮緊，無汗，發熱，身疼痛，八九日不解，表證仍在，此當發其汗。
白話
（3）太陽病，脈象浮緊，沒有汗，發熱，身體疼痛，八九天沒有好轉，表證仍然存在，這種情況應當發汗。
原文
服藥已微除，其人發煩熱，目瞑，劇者必衄，衄乃解。所以然者，陽氣重故也。麻黃湯主之。原文
白話
服藥後病情稍微減輕，病人出現煩躁發熱，眼睛閉合，嚴重的必然會鼻出血，鼻出血後病就好了。之所以這樣，是因為陽氣重的緣故。應該用麻黃湯主治。原文。
原文
此風多寒少之證，服藥已微除，則藥不勝病可知。發煩者，熱蒸而鬱煩也。目瞑者，熱轉榮血，肝氣不治也。
白話
這是風邪多寒邪少的證候，服藥後病情稍微減輕，可知藥力不足以戰勝病邪。發煩，是因為熱氣蒸騰而鬱悶煩躁。目瞑，是因為熱邪侵入營血，肝氣不調。
原文
劇則熱甚於經，必迫血妄行而為衄，衄則熱隨血散而解也。
白話
病情嚴重時，熱邪在經脈中很盛，必然迫使血液妄行而導致鼻出血，鼻出血後熱邪隨著血液散失而解除。
原文
陽氣重者，風屬陽而入衛，氣為寒所持，故重也。
白話
陽氣重的原因，是因為風屬陽邪而侵入衛分，氣被寒邪所束縛，所以陽氣重。
原文
所以雖得衄解，仍主麻黃湯以發其未盡之沉滯，而大變乎中風之例也。
白話
所以雖然得到鼻出血而解除，仍然用麻黃湯為主來發散其未盡的沉滯，這就大大不同於中風的治法了。
原文
（4）太陽病，脈浮緊，發熱，身無汗，自衄者愈。原文
白話
（4）太陽病，脈象浮緊，發熱，身體沒有汗，自行鼻出血的就會痊癒。原文。
原文
此即前條風多寒少之證，但無身疼痛，則寒證較輕。又無發煩、目瞑，則陽氣亦不重。
白話
這就是前一條風多寒少的證候，但沒有身體疼痛，那麼寒證較輕。又沒有發煩、目瞑，那麼陽氣也不重。
原文
自衄即愈，比前衄乃解亦易安，所以既衄則不更主麻黃湯也。
白話
自行鼻出血就痊癒，比前面鼻出血後才解除更容易安穩，所以既然已經鼻出血，就不再使用麻黃湯了。
原文
（5）傷寒，脈浮緊，不發汗，因致衄者，麻黃湯主之。原文
白話
（5）傷寒，脈象浮緊，沒有發汗，因而導致鼻出血的，應該用麻黃湯主治。原文。
原文
此寒多風少之證也。寒多不發汗，所以致衄。
白話
這是寒邪多風邪少的證候。寒邪多而不發汗，所以導致鼻出血。
原文
既衄則風邪得解，所以惟用麻黃湯以發其未散之寒，而但從傷寒之例也。
白話
既然鼻出血則風邪得以解除，所以只用麻黃湯來發散其未散去的寒邪，而只依照傷寒的治法。
原文
青龍項中，狀如瘧，表裡虛，禁汗吐下，用各半湯一法
白話
在青龍湯證的項下，症狀像瘧疾，表裡都虛，禁止發汗、催吐、攻下，使用各半湯這一治法。
原文
（6）太陽病，得之八九日，如瘧狀，發熱惡寒，熱多寒少，其人不嘔，清便欲自可，一日二三度發。
白話
（6）太陽病，得了八九天，症狀像瘧疾一樣，發熱惡寒，發熱多惡寒少，病人不嘔吐，大便正常，一天發作兩三次。
原文
脈微緩者，為欲愈也；脈微而惡寒者，此陰陽俱虛，不可更發汗、更下、更吐也；面色反有熱色者，未欲解也，以其不能得小汗出，身必癢，宜桂枝麻黃各半湯。原文
白話
脈象微緩的，是將要痊癒；脈象微而惡寒的，這是陰陽都虛，不可以再發汗、再攻下、再催吐；面色反而有發熱的紅色，是尚未要解除，因為沒有能夠稍稍出汗，身體必然發癢，適宜用桂枝麻黃各半湯。原文。
原文
此亦風多寒少之證，以其風雖外薄，為寒所持而不能散，所以面顯怫鬱之熱色，宜總風寒而兩解之也。
白話
這也是風邪多寒邪少的證候，因為風邪雖然向外侵襲，但被寒邪所束縛而不能散發，所以面部顯現鬱結的熱色，適宜同時解散風寒兩邪。
原文
青龍項中，脈微弱為無陽，用桂枝二越婢一湯一法
白話
在青龍湯證的項下，脈象微弱是無陽的表現，使用桂枝二越婢一湯這一治法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。