原文
按:辛甘發散為陽,《內經》之旨也。仲景遵之制方,重申辛甘之戒,可謂慮周千變矣。
按:辛甘發散為陽,是《內經》的宗旨。仲景遵循它來制方,重申辛甘的禁忌,可以說是思慮周詳,千變萬化了。
原文
如酒客平素濕與熱搏結胸中,才挾外邪必增滿逆,所以辛甘之法,遇此輩即不可用。
例如平素嗜酒的人,濕與熱搏結在胸中,一旦夾帶外邪,必定增加脹滿上逆,所以辛甘的方法,遇到這類人就不能使用。
原文
辛甘不可用,則用辛涼以撤其熱,辛苦以消其滿,自不待言矣。
辛甘不能用,就用辛涼來撤除其熱,辛苦來消除其脹滿,自然不必多說了。
原文
後人不察,偏詆桂枝為難用,即不遇酒客,無端變亂《內經》定法,可勝誅哉!
後人不明察,片面詆毀桂枝難以使用,即使不遇到酒客,也無故變亂《內經》的定法,真是該殺啊!
原文
葛根雖酒客所宜,然犯太陽經禁,又不可用。汗後水氣上逆,有禁更汗增滿一法
葛根雖然適合酒客,但觸犯太陽經的禁忌,又不可使用。發汗後水氣上逆,有禁止再次發汗以免增加脹滿的方法。
原文
(11)發汗後,水藥不得入口,為逆;若更發汗,必吐下不止。原文
發汗後,水藥不能入口,是逆證;如果再次發汗,必定導致嘔吐下瀉不止。
原文
此一條從來諸家錯會,扯入桂枝四禁,謂已用桂枝致逆,若更用桂枝,則其變愈大,粗疏極矣!
這一條歷來各家都錯誤領會,牽扯到桂枝四禁,說已經用了桂枝導致逆證,如果再使用桂枝,那麼變化更大,太粗疏了!
所謂「為逆」,是說水逆,並沒有說到的變化更大是凶逆。
原文
且原文不云更與桂枝,而云更發汗者,見水、藥俱不得入,則中滿已極,更發汗以動其滿。
而且原文不說「更與桂枝」,而說「更發汗」,是因為看到水、藥都不能入口,那麼中焦脹滿已經極重,再發汗就會擾動其脹滿。
凡是解表藥都可以導致嘔吐下瀉不止,不單單是桂枝應當禁忌。
原文
所以仲景於太陽水逆之證,全不用表藥,惟用五苓散以導水,服後隨溉熱湯以取汗,正與此條互相發明也。
所以仲景對於太陽水逆證,完全不用解表藥,只用五苓散來疏導水氣,服藥後隨即喝熱湯來取汗,正是與這一條互相闡發。
原文
設只單禁桂枝,將麻黃、葛根、柴胡等類在所不禁而誤用,以致吐下不止,恬不知為犯禁矣。噫!斯道之不明,小者且然,況其大乎!中風病,主用桂枝湯解肌和營衛七法
假如只單獨禁止桂枝,而麻黃、葛根、柴胡等類不被禁止而誤用,導致嘔吐下瀉不止,卻安然不知是犯了禁忌。唉!這個道理不明,小處尚且如此,何況大處呢!中風病,主要用桂枝湯解肌調和營衛的七種方法。
原文
(12)太陽病,頭痛,發熱,汗出,惡風者,桂枝湯主之。原文
原文
頭痛見第一條,發熱,汗出,惡風見第六條,重互其文,以叮嚀辨證用法,首宜識此也。
頭痛見於第一條,發熱、出汗、怕風見於第六條,重複互見其文,以叮嚀辨證用法,首先應當識別這一點。
原文
(13)太陽病,外證未解,脈浮弱者,當以汗解,宜桂枝湯。原文
太陽病,外證未解,脈象浮弱的,應當用汗法解除,適宜桂枝湯。
原文
浮弱即陽浮陰弱之謂。外證未解,脈見浮弱,即日久必當以汗解。
浮弱就是陽浮陰弱的意思。外證未解,脈象浮弱,即使日久也應當用汗法解除。
原文
然汗解要當遵桂枝湯之法,見不可誤行發汗之法也。至於不可誤下,更不待言矣。
但汗解應當遵循桂枝湯的方法,可見不可誤用發汗的方法。至於不可誤下,更不必說了。
原文
(14)太陽病,發熱汗出者,此為營弱衛強,故使汗出,欲救邪風者,宜桂枝湯主之。原文
太陽病,發熱出汗的,這是營弱衛強,所以導致出汗,想要救治風邪的,適宜用桂枝湯主治。
原文
衛得邪助而強,營無邪助故為弱也。即前陽浮陰弱之義,而重挈明之耳。
衛氣得邪氣幫助而強,營氣沒有邪氣幫助所以為弱。就是前面陽浮陰弱的意義,而重新提出來闡明罷了。
原文
(15)病人藏無他病,時發熱自汗出而不愈者,此為衛氣不和也。先其時發汗則愈,宜桂枝湯主之。原文
病人臟腑沒有其他病,時有發熱自汗出而不愈的,這是衛氣不和。在其發作之前發汗就會痊癒,適宜用桂枝湯主治。
原文
藏無他病四字,檃括人身宿病,即動氣不可發汗,亦在內。
「藏無他病」四個字,概括了人身的宿病,即使動氣不可發汗的情況,也包含在內。
原文
見里無病而但表中風邪,乃有汗出不愈者,必是衛氣不和也。
可見裡無病而只是表受風邪,卻有汗出不愈的,一定是衛氣不和。
原文
設入於營,則里已近災,未可宴然稱無病矣。時發熱者,有時發熱,有時不熱也。
如果病邪進入營分,那麼裡已經接近災禍,不能安然稱為無病了。所謂「時發熱」,是有時發熱,有時不熱。
所以先在沒有發熱的時候,主要用解肌的方法,病邪自然不留。
原文
(16)病嘗自汗出者,此為營氣和。營氣和者,外不諧,以衛氣不共營氣和諧故爾,以營行脈中,衛行脈外,復發其汗,營衛和則愈,宜桂枝湯。原文
病人經常自汗出的,這是營氣調和。營氣調和的人,外表不諧調,是因為衛氣不與營氣和諧的緣故,因為營行脈中,衛行脈外,再發其汗,營衛調和就痊癒,適宜桂枝湯。
原文
此明中風病所以衛受邪風,營反出汗之理。見營氣本和,但衛強不與營和,復發其汗,俾風邪從肌竅外出,斯衛不強而與營和。正如中酒發狂,酒去,其人帖然矣。營受寒邪,不與衛和,宜麻黃湯亦然。
這是闡明中風病所以衛受風邪,營反出汗的道理。可見營氣本來調和,但衛強不與營和,再發其汗,使風邪從肌竅外出,這樣衛不強而能與營和。正如飲酒發狂,酒去,那人就安分了。營受寒邪,不與衛和,適宜麻黃湯也是同樣道理。
原文
(17)太陽病,初服桂枝湯,反煩不解者,先刺風池、風府,卻與桂枝湯則愈。原文
太陽病,初次服用桂枝湯,反而煩躁不解的,先針刺風池、風府,然後再給予桂枝湯就會痊癒。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。