原文
傳經熱邪，先傷經中之陰，甚者，邪未除而陰已竭。
白話
傳經的熱邪，首先傷害經中的陰液，嚴重的話，邪氣還未清除而陰液已經耗竭。
卷四
尚論少陰經證治大意
卷四／尚論少陰經證治大意7 句
原文
獨是傳入少陰，其急下之證，反十之三；急溫之證，反十之七，而宜溫之中，復有次第不同，毫釐千里。
白話
唯獨傳入少陰經時，需要緊急攻下的證候反而只佔十分之三；需要緊急溫補的證候反而佔十分之七，而在適宜溫補之中，又有次序的不同，差之毫釐謬以千里。
原文
粗工不解，必於曾犯房勞之證，始敢用溫，及遇一切當溫之證，反不能用。
白話
粗淺的醫者不明白這個道理，一定要在曾經有房勞過度的證候，才敢使用溫法，等到遇到一切應當溫補的證候，反而不能使用。
原文
詎知未病先勞其腎水者，不可因是遂認為當溫也。
白話
豈知還未生病就先耗傷了腎水的人，不能因此就認為應當溫補。
原文
必其人腎中之真陽素虧，復因汗吐下，擾之外出而不能內返，勢必藉溫藥以回其陽，方可得生，所以傷寒門中，亡陽之證最多。
白話
一定是這個人腎中的真陽素來虧虛，又因為汗、吐、下等治法，擾動陽氣向外發散而不能內返，勢必藉助溫熱藥物來回陽，才能夠得以生存，所以傷寒病中，亡陽的證候最多。
原文
即在太陽已有種種危候，至傳少陰，其辨證之際，仲景多少遲徊顧惜，不得從正治之法，清熱奪邪，以存陰為先務也。
白話
即使在太陽經時已有種種危重證候，等到傳入少陰經，在辨證的時候，張仲景多少遲疑顧慮，不能採用正治的方法，清熱祛邪，以保存陰液為首要任務。
原文
今以從權溫經之法，疏為前篇；正治存陰之法，疏為後篇，俾業醫者免臨歧之惑云。
白話
現在將從權變通溫經的方法，編寫為前篇；將正治保存陰液的方法，編寫為後篇，使從事醫學的人免於臨證時的困惑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。