原文
注謂脾約乃太陽之邪，徑趨入胃，而成胃實，貽誤千古。詳後答門人問脾約論。
白話
註解說脾約是太陽經的邪氣，直接侵入胃部，而形成胃實證，這種說法貽誤千年。詳細內容見後面回答門人詢問脾約的討論。
卷二
陽明經下篇（4）
卷二／陽明經下篇5 句
原文
附少陽轉陽明二證此與陽明兼帶少陽之症迥殊，故另揭出
白話
附錄少陽轉為陽明的兩種證候，這與陽明兼帶少陽的病症完全不同，所以另外提出來說明。
原文
少陽陽明者，發汗利小便已，胃中躁煩實，大便難是也。陽明原文
白話
少陽陽明證，是指發汗、通利小便之後，胃中出現躁煩、實滿，大便困難的症狀。這是《陽明篇》原文。
原文
病已傳到少陽經，而去陽明經遠矣。乃從少陽經治法，發汗利小便已，其人方才胃中躁煩實。
白話
疾病已經傳到少陽經，距離陽明經很遠了。卻按照少陽經的治法，發汗、通利小便之後，這個人才出現胃中躁煩、實滿的症狀。
原文
大便難者，是少陽重轉陽明，而成可下之一證也。
白話
大便困難的症狀，這是少陽經再次轉入陽明經，而成為可以用攻下法的一種證候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。