原文
方有執曰。承氣湯有四方。此不明言。要當隨證辨用耳。
方有执说:承气汤有四个方剂。这里没有明确说明,应当根据证候辨别使用。
原文
正珍曰。有熱者。唯有熱而無惡寒之謂。所謂煩熱。是也。若頭痛者必衄六字。文義不貫。疑是前條註文。錯亂入此。宜刪焉。言傷寒不大便六七日。頭痛煩熱。小便赤澀者。
正珍说:所谓有热,是指只有发热而没有恶寒。所说的烦热,就是这样。至于“头痛者必衄”六个字,文义不连贯,怀疑是前一条的注释,错乱混入此处,应当删去。说伤寒不大便六七天,头痛烦热,小便赤涩的,
原文
(史記倉公傳曰。中熱。故小便赤也。)雖未及潮熱譫語。手足濈然。汗出等。然而其已轉入陽明者無疑。宜與承氣以下之。此證雖有頭痛之似表乎。然惡寒已罷。則非表證之頭痛。乃屬裡之頭痛。如十棗湯之頭痛亦然。雖然若其小便反清白者。是熱尚在表。而未入里之候。即有不大便煩熱等證。先宜以桂枝發之。俟其小便渾赤。而後可下之也。按張志聰。惟忠之徒。以桂枝湯。為麻黃湯之誤。深拘傷寒二字。及必衄語也。不可從矣。再按。傷寒不大便六七日。頭痛有煩熱。而小便清者。此餘熱不解之候。非惡寒發熱。而脈浮緊悉具者也。故不用麻黃而用桂枝也。
(《史记·仓公传》说:内有热,所以小便赤。)虽然还没有出现潮热谵语、手足濈然汗出等症状,但已经转入阳明经是毫无疑问的,应当给予承气汤来泻下。这个证候虽然有头痛看似表证,但恶寒已经消除,所以不是表证的头痛,而是属于里证的头痛,就像十枣汤的头痛一样。虽然如此,如果小便反而清白,这是热还在表,没有入里的征象,即使有不大便、烦热等证,首先应当用桂枝汤来发散,等到小便变得浑浊赤色,然后才可以泻下。按:张志聪、惟忠这些人,认为桂枝汤是麻黄汤的误用,拘泥于“伤寒”二字以及“必衄”的说法,不可听从。再按:伤寒不大便六七天,头痛有烦热,而小便清的,这是余热未解的征象,而不是恶寒发热、脉浮紧全部具备的证候,所以不用麻黄汤而用桂枝汤。
原文
〔五十七〕傷寒發汗已。解半日許。復煩脈浮數者。可更發汗。宜桂枝湯。
〔五十七〕伤寒发汗后,病情解除大约半天,又出现心烦、脉浮数的,可以再次发汗,适宜用桂枝汤。
原文
(成本脫已字。當補之。湯字下。成本全書。並有主之二字。非。)
(成本本脱漏“已”字,应当补上。在“汤”字下,成本全书还有“主之”二字,不对。)
原文
方有執曰。傷寒發汗者。服麻黃湯。以發之之謂也。
原文
(瀨穆曰。張夫子不曰用發汗何湯。然後人據何文。得此說。正珍曰。不然也。傷寒而用麻黃。中風而用桂枝。乃一定之常法。何疑之有。)
(濑穆说:张夫子(指张仲景)没有说用什么汤发汗,那么后人根据什么文字得到这个说法?正珍说:不对。伤寒用麻黄汤,中风用桂枝汤,这是一定的常法,有什么可怀疑的?)
原文
金鑑曰。是表邪未盡。退而復集也。可更發汗。其不用麻黃湯者。以其津液前已為發汗所傷。不堪再任麻黃。故宜桂枝更汗可也。
金鉴说:这是表邪未尽,退去后又聚集。可以再次发汗。之所以不用麻黄汤,是因为津液先前已经被发汗所伤,不能再次承受麻黄,所以适宜用桂枝汤再次发汗。
原文
正珍曰。成無己。以煩訓熱。未盡其義也。蓋煩猶言悶也。悶之輕為煩。煩之重為悶。故言煩悶。而不言悶煩。猶言疼痛。而不言痛疼矣。更猶再。對上文發汗言之。方有執。讀為平聲。訓為改前法之義。非也。不知上篇各半湯條所謂。更發汗。更下。更吐者。亦謂之改用他藥。以行發汗吐下而可乎。真堪一笑也。喻昌從而和之。噫是誠何心哉。錢潢云。風寒並有之症。但以麻黃湯發汗。則榮邪去而解矣。解後半日許。復煩者。因在衛之風邪未解故也。宜桂枝湯。(止此)辨則辨矣。奈天下絕無此事何。何者。以風寒本一氣。合而不離也。又按。方有執。喻昌。瀨穆。皆以其復煩脈浮數。為再感之病。非也。惟成無己。以為邪未盡。金鑑從之。是也。凡論中言複利復惡寒之類。皆非云再感也。
正珍说:成无己把“烦”解释为热,没有完全表达其含义。大概“烦”就像说“闷”一样。闷的轻者为烦,烦的重者为闷,所以常说“烦闷”,而不说“闷烦”;就像说“疼痛”,而不说“痛疼”。“更”就是“再”,针对上文发汗而言。方有执读作平声,解释为改变前法,不对。不知道上篇各半汤条所说的“更发汗、更下、更吐”,难道也是指改用其他药物来进行发汗、吐下吗?真可笑。喻昌附和其说,唉,这是什么用心呢?钱潢说:风寒并有的病症,只用麻黄汤发汗,则荣邪去除而病解。解后半天左右,又出现心烦的,是因为在卫的风邪未解的缘故,宜用桂枝汤。(到此为止)辨析是辨析了,无奈天下根本没有这种事。为什么呢?因为风寒本是同一气,合而不离。又按:方有执、喻昌、濑穆都认为这个“复烦脉浮数”是再次感受的病,不对。只有成无己认为是邪未尽,金鉴跟从,是对的。凡是论中说到“复利”、“复恶寒”之类,都不是指再次感受。
原文
〔五十八〕凡病。若發汗。若吐。若下。若亡血。亡津液。陰陽自和者。必自愈。
〔五十八〕凡是病,如果发汗,如果催吐,如果泻下,如果失血、伤津液,只要阴阳自趋调和,就一定会自行痊愈。
原文
(成本全書。及諸注本。皆脫亡血二字。唯宋板玉函有之。又亡津液之亡。玉函作無。非也。)
(成本全书及各注释本,都脱漏“亡血”二字,只有宋版《玉函》有。另外,“亡津液”的“亡”,《玉函》作“无”,不对。)
原文
魏荔彤曰。上三若字。作或字看。下一若字。作倘字看。
魏荔彤说:上面三个“若”字,当作“或”字看;下面一个“若”字,当作“倘”字看。
原文
正珍曰。凡病二字。廣該三陽諸證言之。若亡血。亡津液六字。上文汗吐下之所致。如用麻黃湯致衄。用抵當湯丸。桃核承氣類。以下血。所謂亡血也。如下條大下後。復發汗。致小便不利。所謂亡津液也。一說以嘔血便血。為亡血。以自汗盜汗。為亡津液。非也。此等惡證。豈有自愈之理乎。陰陽。指表裡言之也。言既有其病。而施其治。雖則或有致一時之虛者。然以表裡既和之故。不必俟補而其虛自復也。方有執。劉棟並云。陰陽以脈而言。非也。
正珍说:“凡病”二字,广泛地概括三阳诸证而言。“若亡血、亡津液”六个字,是上文汗吐下所导致的。例如用麻黄汤导致衄血,用抵当汤丸、桃核承气汤之类导致下血,这就是所谓的亡血。如下条大下后,又发汗,导致小便不利,这就是所谓的亡津液。有一种说法认为呕血、便血是亡血,自汗、盗汗是亡津液,不对。这些恶证,哪有自愈的道理呢?阴阳,指表里而言。意思是说,既有其病,又施以治疗,虽然有时会导致一时的虚损,但因为表里已经调和,不必等待补益而虚损自然恢复。方有执、刘栋都说阴阳是指脉而言,不对。
原文
〔五十九〕大下之後。復發汗。小便不利者。亡津液故也。勿治之。得小便利。必自愈。
〔五十九〕大下之后,又发汗,小便不利的,是因为津液亡失的缘故。不要治疗它,等到小便通利,必然会自行痊愈。
原文
金鑑曰。大下之後。復發其汗。重亡津液。小便當少。以水液內竭故也。勿治之。言勿利其小便也。須俟津液回。而小便利。必自愈矣。
金鉴说:大下之后,又发其汗,严重亡失津液,小便应当减少,这是因为水液内竭的缘故。不要治疗,意思是不要利其小便。须等到津液恢复,小便自然通利,必然会自行痊愈。
原文
陽明篇曰。陽明病汗出多而渴者。不可與豬苓湯。以汗多。胃中燥。豬苓湯複利其小便故也。宜與此條參考。再按。又宜與第七十二條參看。
阳明篇说:阳明病汗出多而口渴的,不可给予猪苓汤,因为汗多,胃中干燥,猪苓汤又会利其小便的缘故。应当与这条参考。再按:又应当与第七十二条参看。
原文
正珍曰。自此以下數條。承上章說陰陽不和者也。其得小便利四字。疑是古註文。或叔和語已。宜刪。若有此四字。則必自愈三字。果是何等病證乎。按方有執以勿字。管下六字看之。其說雖是。文法不穩。不可從矣。程應旄云。得小便利。而雜病皆愈。(止此)然而此條所論。止小便一證已。未嘗言及其他雜證。可謂強辨矣。又按。此條及百五十四條。並是蘧伯玉之治國。以弗治為治之意非後世諸醫所能知也。
正珍说:从此以下数条,承接上章说阴阳不和。其中“得小便利”四字,怀疑是古注文,或者是叔和的话,应当删去。如果有这四个字,那么“必自愈”三字,究竟是指什么病证呢?按:方有执把“勿”字管到下面六个字看,他的说法虽然对,但文法不稳,不可跟从。程应旄说:得小便利,而各种病都愈。(到此为止)然而这条所论的,只是小便一证而已,未曾说到其他杂证,可以说是强辩了。又按:这条以及第一百五十四条,都是蘧伯玉治国,以不治为治的意思,不是后世诸医所能知道的。
原文
(淮南子。蘧伯玉為相。子貢往觀之曰。何以治國。曰。以弗冶。治之。)
(《淮南子》:蘧伯玉做宰相,子贡前去观察他,问:如何治理国家?回答说:以不治来治理。)
原文
〔六十〕下之後。復發汗。必振寒脈微細。所以然者。以內外俱虛故也。
〔六十〕泻下之后,又发汗,必定会出现振寒、脉微细。之所以如此,是因为内外都虚的缘故。
原文
宮義方曰。內外。陰陽表裡也。可行乾薑附子湯證也。
宫义方说:内外,就是阴阳表里。这是可以用干姜附子汤的证候。
原文
正珍曰。所以然者四字。蓋叔和所加。凡稱所以然者。皆爾。必者。十而八九然之謂也。下則虛其內。發汗則虛其外。其邪雖解乎。表裡之陽俱虛。所以振振寒慄而脈微細也。宜與姜附之劑。急補其虛也。成無己以振寒為陽氣微。以脈微細為陰血弱。鑿矣。惟忠云。凡曰實者。皆是邪實。藥之所治。凡曰虛者。皆是正虛。以穀肉果菜養之。非藥之所治也。嗚呼。惟忠過矣。如此條振寒脈微細者。豈不藥而可哉。亦豈穀肉果菜之所可得而養邪。
正珍说:“所以然者”四个字,大概是叔和所加。凡是称“所以然者”,都是这样。“必”字,是十有八九的意思。泻下则虚其内,发汗则虚其外。那邪气虽然解了,但表里的阳气都虚,所以振振寒栗而脉微细。应当用姜附之剂,急补其虚。成无己以振寒为阳气微,以脉微细为阴血弱,太穿凿了。惟忠说:凡是说“实”的,都是邪实,是药物所治;凡是说“虚”的,都是正虚,用谷肉果菜来调养,不是药物所治。唉,惟忠错了。像这条的振寒脉微细,难道可以不用药吗?又岂是谷肉果菜所能调养的呢?
原文
〔六十一〕下之後。復發汗晝日煩躁。不得眠。夜而安靜。不嘔不渴。無表證。脈沉微。身無大熱者。乾薑附子湯主之。
〔六十一〕泻下之后,又发汗,出现白天烦躁,不能入睡,夜晚却安静,不呕不渴,没有表证,脉沉微,身上没有大热的,用干姜附子汤主治。
原文
成無己曰。下之虛其里。汗之虛其表。既下又汗。則表裡俱虛。陽王於晝。陽欲復虛不勝邪。正邪交爭。故晝日煩躁不得眠。夜陰王。陽虛不能與之爭。是夜則安靜。不嘔不渴者。里無熱也。身無大熱者。表無熱也。又無表證而脈沉微。知陽氣大虛。陰寒氣勝。與乾薑附子湯。退陰復陽。
成无己说:泻下则虚其里,发汗则虚其表。既下又汗,则表里俱虚。阳气旺于白天,阳气要恢复却又虚弱不能胜邪,正邪交争,所以白天烦躁不得眠。夜晚阴气旺,阳虚不能与之争,所以夜晚安静。不呕不渴,是里无热。身无大热,是表无热。又无表证而脉沉微,知道阳气大虚,阴寒气胜。给予干姜附子汤,退阴复阳。
原文
發秘曰。按此證。已經汗下。而餘邪未盡。惟以其汗下。大亡其陽。故其餘邪不能肆然自擅其權。必待晝日陽旺之時。從而發動。是以晝則煩躁。夜則貼然。今治方一專扶陽。而不敢攻其邪者。正勝而邪自退者而已。
发秘说:按这个证候,已经经过汗下,而余邪未尽。只是因为汗下大亡其阳,所以余邪不能肆无忌惮地擅权,必须等到白天阳气旺盛之时,才随之发动,因此白天烦躁,夜晚安静。现在治疗方剂专一扶阳,而不敢攻邪,是因为正气胜则邪气自退罢了。
(正珍说:两种说法,虽然不知道是否正确,姑且记录下来等待后来考证。)
原文
惟忠曰。婦人熱入血室。晝日明瞭。暮則譫語。與此條相反。
惟忠说:妇人热入血室,白天明白,夜晚则谵语,与这条相反。
原文
正珍曰。上條論汗下俱犯後之常證。此條論其有變證如此者也。其所以異於前條者。無振寒而反有煩躁。所謂真寒假熱者也。其所謂晝日煩躁。夜而安靜者。乃表裡俱虛之候。如其所以然者。則存而不論。非不論也。不可知也。不嘔不渴者。示其里無邪熱之辭。蓋對煩躁之似裡熱而言。如桂枝附子湯條。不嘔不渴。桂枝麻黃各半湯條。不嘔。皆然。煩躁專屬陽證。而今無少陽主證之嘔。陽明主證之渴。太陽主證之身熱。而其脈沉微。其非陽證之煩躁明矣。身無大熱者。言皮膚之表無有翕翕之熱也。大音泰。詳見上篇。按本章。及麻黃杏仁甘草石膏湯條。並稱身無大熱。大陷胸湯。白虎加人參湯。並單稱無大熱。而無身字。皆承上篇身大熱文而言。故雖省身字。亦自通矣。劉棟惟忠。皆以大熱之大。訓為大表之大。非也。大表。謂面也。凡人身之表見於外。莫大於面。是以謂之大表。扁鵲所謂。病應見於大表。是也。此承上文望色而言。如奇表。(後漢李固有奇表鼎角匿犀)帝王表。
正珍说:上条论述汗下都犯后的常见证候,这条论述其有变证如此。其所以不同于前条,是没有振寒反而有烦躁,这就是所谓的真寒假热。所谓白天烦躁,夜晚安静,是表里俱虚的征象。至于为什么这样,则存而不论,不是不论,而是不可知。不呕不渴,是表示里无邪热的言辞,因为对烦躁看似里热而言。如桂枝附子汤条的不呕不渴,桂枝麻黄各半汤条的不呕,都是这样。烦躁专属于阳证,而现在没有少阳主证的呕,阳明主证的渴,太阳主证的身热,而其脉沉微,其不是阳证的烦躁就很明显了。身无大热,是说皮肤表面没有翕翕之热。大音泰,详见上篇。按本章及麻杏甘石汤条,都称身无大热;大陷胸汤、白虎加人参汤,都单称无大热,而没有“身”字,都是承接上篇“身大热”之文而言,所以虽然省略了“身”字,也自然通顺。刘栋、惟忠都把“大热”的“大”解释为“大表”的“大”,不对。大表,是指面部。凡人身之表见于外,没有比面更大的,所以称为大表。扁鹊所谓“病应见于大表”,就是此意。这是承接上文望色而言,如“奇表”(后汉李固有奇表鼎角匿犀)、“帝王表”。
原文
(劉峻。辨命論。龍犀日角。帝王之表。河目龜文。公侯之相。。格致鏡原曰。大洞經。面為赤宅。枚乘七發注。劉良曰。大宅。面也。)皆以面相為言。可以見矣。彼既誤解扁鵲傳。以為肌表。又引而注大熱。抑何妄之甚。假令大表為肌表之謂。豈可特訓一大字以為大表乎。再按。此條煩躁。與茯苓四逆湯。吳茱萸湯之煩躁。皆亡陽虛寒之煩躁。大青龍湯方後所謂。汗多亡陽。遂虛惡風。煩躁不得眠者。是也。與梔子豉湯之虛煩不得眠者。不可誤混也。又按。此方與四逆湯。近似而無下利厥冷脈欲絕等證。故不用甘草。又與茯苓四逆證。相似而有異也。
(刘峻《辨命论》:龙犀日角,帝王之表;河目龟文,公侯之相。《格致镜原》说:《大洞经》:面为赤宅。枚乘《七发》注,刘良说:大宅,面也。)都是以面相为说,可以看出来了。他们既误解了《扁鹊传》,以为是指肌表,又引用而注释“大热”,何其荒谬之甚。假使大表是肌表的意思,难道可以单独训一个“大”字为“大表”吗?再按:这条的烦躁,与茯苓四逆汤、吴茱萸汤的烦躁,都是亡阳虚寒的烦躁。大青龙汤方后所说的“汗多亡阳,遂虚恶风,烦躁不得眠”,就是如此。与栀子豉汤的虚烦不得眠,不可误混。又按:此方与四逆汤近似,但没有下利、厥冷、脉欲绝等证,所以不用甘草。又与茯苓四逆证相似而有差异。
原文
乾薑附子湯方乾薑(一兩) 附子(一枚生用去皮切八片)
干姜附子汤方:干姜(一两),附子(一枚,生用,去皮,切八片)。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。