原文
（風濕之症，吐下誤施，虛其中氣，胸中大氣不布，風邪挾濕上衝，故心下逆滿也。頭乃太陽經行之地，風濕上行，故眩。脈沉緊者，中氣虛也。更發其汗，汗藥動太陽之經絡，則風因濕滯，濕傍風流，橫於太陽之經絡，而身振振動搖也。茯苓桂枝白朮甘草湯，祛風利濕。）茯苓桂枝白朮甘草湯
（風濕的病症，錯誤地使用了催吐和攻下的方法，導致中氣虛弱，胸中的大氣無法布散，風邪挾帶濕氣向上衝逆，因此心下脹滿。頭部是太陽經循行的部位，風濕之邪向上侵襲，所以頭暈。脈象沉緊，是中氣虛弱的表現。如果再發汗，發汗藥會擾動太陽經絡，風邪因濕滯留，濕邪依附風邪流竄，橫行於太陽經絡，導致身體震顫搖動。茯苓桂枝白朮甘草湯，能祛風利濕。）茯苓桂枝白朮甘草湯
原文
茯苓（四兩） 桂枝（三兩） 白朮（二兩） 甘草（炙，二兩）
茯苓（四兩）、桂枝（三兩）、白朮（二兩）、炙甘草（二兩）
以上四味藥，用水六升，煮取三升，去掉藥渣，分兩次溫服。
原文
（茯苓利濕，桂枝祛風，白朮、甘草和中燥土。脾氣散精，逆滿自平；大氣流行。風濕皆散矣。）
（茯苓利濕，桂枝祛風，白朮、甘草調和中焦、乾燥濕土。脾氣輸布精微，逆滿自然平息；大氣流通，風濕都會消散。）
原文
太陽病，外症未除，而數下之，遂協熱下利，利下不止，心下痞硬，表裡不解者，桂枝人參湯主之。
太陽病，外表症狀沒有解除，卻多次使用攻下法，於是挾帶熱邪而下利，下利不止，心下痞塞硬滿，表證和裡證都沒有解除的，用桂枝人參湯主治。
原文
（太陽病，病中風也。外症未除，身熱自汗未除也。數下之，下不一次也。下傷中氣，引動脾濕；風為陽邪，陽邪內陷，協濕而利，故曰協熱下利。利不止，心下痞硬者，中氣下虛，陰邪凝結中焦而清氣下陷也。表謂身熱，里謂下利，表裡俱病，故用桂枝人參湯兩解之。）桂枝人參湯
（太陽病，是感受風邪的病症。外症未除，指身體發熱、自汗的症狀沒有消除。數下之，是多次攻下。攻下損傷中氣，引動脾濕；風為陽邪，陽邪內陷，協同濕邪而導致下利，所以叫協熱下利。下利不止，心下痞硬，是中氣下虛，陰邪凝結在中焦而清氣下陷。表指身熱，裡指下利，表裡都生病，所以用桂枝人參湯兩方面解除。）桂枝人參湯
原文
桂枝（四兩） 人參（三兩） 白朮（三兩） 甘草（炙，四兩） 乾薑（三兩）
桂枝（四兩）、人參（三兩）、白朮（三兩）、炙甘草（四兩）、乾薑（三兩）
原文
上五味，以水九升，先煮四味，取四升，內桂，更取煮三升，溫服一升，日夜再服，夜一服。
以上五味藥，用水九升，先煮前四味，取四升，加入桂枝，再煮取三升，溫服一升，白天服兩次，晚上服一次。
原文
（參朮甘草，理中湯也，補氣行濕；桂枝以解表。表裡不解，所以主之。以上二節，風濕誤吐下之症也。）
（人參、白朮、甘草，是理中湯的組成，補氣行濕；桂枝以解表。表裡都不解除，所以用這個方主治。以上兩節，是風濕誤用吐下的病症。）
原文
發汗，若下之，病仍不解，煩躁者，茯苓四逆湯主之。
發汗，或者攻下之後，病仍然不解除，出現煩躁的，用茯苓四逆湯主治。
原文
（汗下兩施，病仍不解，其誤可知。況轉增煩躁，煩出於心，躁出於腎。蓋因寒濕在內，以致水道不通，心炎而煩，腎火動而躁也。故用四逆溫而利之。）茯苓四逆湯
（汗法和下法都使用了，病仍不解除，其錯誤可知。何況反而增加煩躁，煩出於心，躁出於腎。這是因為寒濕在內，導致水道不通，心火旺而煩，腎火動而躁。所以用四逆湯溫陽利水。）茯苓四逆湯
原文
茯苓（六兩） 人參（一兩） 甘草（炙，二兩） 乾薑（一兩半） 附子（一枚，生）
茯苓（六兩）、人參（一兩）、炙甘草（二兩）、乾薑（一兩半）、附子（一枚，生用）
原文
上五味，以水五升，煮取三升，去渣，溫服七合，日三服。
以上五味藥，用水五升，煮取三升，去掉藥渣，溫服七合，每天服三次。
原文
（汗下虛其肺氣，氣化傷而水不行。茯苓以行水，人參以補氣化，甘草解煩，姜附定躁，煩躁止而濕行，不解之症俱解矣。此節，傷寒下之，寒濕誤下之症也。）
（汗下損傷了肺氣，氣化功能受傷而水液不行。茯苓以行水，人參以補氣化，甘草解除心煩，生薑、附子安定躁動，煩躁停止而濕邪運行，未解除的病症都解除了。這一節，是傷寒攻下後，寒濕誤下的病症。）
原文
服桂枝湯，或下之，仍頭痛項強，翕翕發熱，無汗，心下滿微痛，小便不利者，桂枝去桂加茯苓白朮湯主之。
服用桂枝湯，或者攻下之後，仍然頭痛項強，陣陣發熱，無汗，心下脹滿微痛，小便不利的，用桂枝去桂加茯苓白朮湯主治。
原文
（濕熱之症，誤服桂枝湯，與下劑而病不解也。仍者，素所有而未解也。頭項，乃太陽經行之地，濕熱在經，故強痛而翕翕蒸熱也。無汗，小便不利，皆膀胱氣化不行也。膀胱氣化既不行，則中濕熱無去路，壅於心下而滿痛矣。故以桂枝去桂加茯苓白朮湯主之。）桂枝去桂加茯苓白朮湯
（濕熱的病症，誤服桂枝湯，以及用了攻下劑而病不解除。仍，是本來就有而未解除。頭項，是太陽經循行的部位，濕熱在經絡，所以項強疼痛而陣陣蒸熱。無汗，小便不利，都是膀胱氣化功能不行。膀胱氣化既不行，則體內的濕熱沒有出路，壅塞於心下而脹滿疼痛。所以用桂枝去桂加茯苓白朮湯主治。）桂枝去桂加茯苓白朮湯
原文
白朮（三兩） 茯苓（三兩） 芍藥（三兩） 甘草（炙，二兩） 生薑（三兩） 大棗（十二枚）
白朮（三兩）、茯苓（三兩）、芍藥（三兩）、炙甘草（二兩）、生薑（三兩）、大棗（十二枚）
原文
上六味，以水七升，微火煮取三升，去渣，適寒溫，服一升。若小便利則愈。
以上六味藥，用水七升，用小火煮取三升，去掉藥渣，調適寒溫，服一升。如果小便通利就會痊癒。
原文
（桂枝去桂，桂走表也。芍藥、甘草、白茯、白朮、生薑、大棗，皆入太陰之味，則太陰肺氣化及州都，小便利而愈矣。此節，濕熱誤汗下之症也。）
（桂枝去桂，因為桂枝走表。芍藥、甘草、白朮、茯苓、生薑、大棗，都是入太陰經的藥味，則太陰肺氣化功能影響到膀胱，小便通利而痊癒。這一節，是濕熱誤用汗下的病症。）
原文
燒針令其汗，針處被寒，核［上］起而赤者，必發奔豚，氣從少腹上衝心者，灸其核上各一壯，與桂枝加桂湯，更加桂（二兩也）。
用燒針使病人出汗，針刺部位被寒邪侵襲，出現紅色核狀突起，必定會發作奔豚，氣從少腹向上衝擊心臟的，在核上各灸一壯，並給予桂枝加桂湯，再加入肉桂二兩。
原文
（風濕症，而燒針令汗，汗則傷其心君。心為陽，心傷則無陽衛外，而針處更受外寒也。寒氣侵，故結成核。赤者，火色也。心君之陽已傷，則寒水之邪，乘虛來克。少腹寒水部分，蓋自其鄉而來衝犯心君也。豚者，水蓄，言此症上衝如豚奔突也。灸其核上一壯，用火以驅外侵之外寒；桂枝加桂，以伐內寒水之邪也；更加桂者，言加桂者，非枝也。）桂枝加桂湯
（風濕症，用燒針令其出汗，汗出則損傷心君。心屬陽，心受傷則無陽氣衛外，而針刺部位更受外寒。寒氣侵入，所以結成核。紅色，是火之色。心君之陽已傷，則寒水之邪乘虛來克。少腹是寒水所屬的部位，從其本鄉而來衝犯心君。豚，是水畜，形容此症上衝如豬奔跑衝撞。在核上灸一壯，用火來驅除外侵之寒；桂枝加桂湯，以討伐內寒水之邪；更加桂，是說加的是肉桂，不是桂枝。）桂枝加桂湯
原文
桂枝（三兩） 芍藥（三兩） 甘草（炙，二兩） 生薑（三兩） 大棗（十二枚） 肉桂（二兩）
桂枝（三兩）、芍藥（三兩）、炙甘草（二兩）、生薑（三兩）、大棗（十二枚）、肉桂（二兩）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。