原文
余嘗考晉王叔和集,仲景傷寒書,未嘗不廢書,而三歎也嗟夫, 猶賴叔和為仲景之功臣,使無叔和之集,則傷寒書同於卒病論之不傳矣, 何能知有六經證治乎,即條辨尚論,亦無從而下手也,究二子所編,各有未當, 余竊不揣,復取仲景原文,重分其例,取尚論及各家之註,參以己見成纘論矣, 第殘逸已多,證治不備,擬搜諸家之論以補之,雖其間互有發明, 然未免多歧之惑是不得不博採往哲之言以綴輯之,惜歷代名賢, 遞相祖述未能一一乎標明,姑從證類次第,讀者毋以辭害義可也,謹敘六經, 傳變合病、併病、標本治法及正傷寒,兩感,三陰中寒,冬溫寒疫,傷風溫病, 風溫時行,大頭溫疫溫瘧溫毒陽毒陰毒熱病,中暑濕溫中濕,風濕濕熱,痙病, 內傷虛煩,腳氣霍亂,內癰,赤膈,黃耳,夾食夾痰,夾水夾血夾氣夾陰, 冒雨溺水重身產後等四十證,暨以審證死證,逐一辨論如左。
白話
我曾經考察晉代王叔和所彙集的仲景《傷寒論》一書,未嘗不放下書本而再三嘆息。唉!幸虧有王叔和作為仲景的功臣,如果沒有王叔和的彙集,那麼《傷寒論》就會像《卒病論》一樣失傳了,怎麼能知道有六經證治呢?即使有《條辨》、《尚論》等著作,也無從下手。研究這兩位(王叔和與後人)的編次,各有不當之處。我私下不自量力,重新取用仲景原文,重新劃分其體例,採用《尚論》及各家註解,參以個人見解,寫成了《纘論》。然而殘缺遺逸已經很多,證治不完備,打算搜羅各家論述來補充。雖然其間互有發明,但未免產生多種分歧的困惑,因此不得不廣泛採集前賢的言論來編輯。可惜歷代名賢遞相傳承,未能一一標明來源,姑且依照證類的次序,讀者不要因文害義即可。謹敘述六經傳變、合病、併病、標本治法,以及正傷寒、兩感、三陰中寒、冬溫、寒疫、傷風、溫病、風溫、時行、大頭瘟、瘟疫、溫瘧、溫毒、陽毒、陰毒、熱病、中暑、濕溫、中濕、風濕、濕熱、痙病、內傷、虛煩、腳氣、霍亂、內癰、赤膈、黃耳、夾食、夾痰、夾水、夾血、夾氣、夾陰、冒雨、溺水、重身、產後等四十種證候,再加上審證、死證,逐一論述如下。