原文
右四味，以水一斗，煮取三升，去滓，溫服一升，日再夜一服。黃芩加半夏生薑湯
白話
右邊四味藥，用水一斗，煮取三升，去掉藥渣，溫服一升，白天服用兩次，夜間服用一次。黃芩加半夏生薑湯。
正方
正方（8）
正方31 句
原文
黃芩（三兩）、甘草（二兩炙）、芍藥（二兩酒洗）、半夏（半升洗）、 生薑（二兩半一云三兩）、大棗（十二枚擘）
白話
黃芩（三兩）、甘草（二兩炙）、芍藥（二兩酒洗）、半夏（半升洗）、生薑（二兩半，一說三兩）、大棗（十二枚，擘開）。
原文
右六味，以水一斗，煮取三升，去滓，溫服一升，日再夜一服。
白話
右邊六味藥，用水一斗，煮取三升，去掉藥渣，溫服一升，白天服用兩次，夜間服用一次。
原文
芍藥甘草湯白芍藥（四兩酒洗）、甘草（四兩炙）
白話
芍藥甘草湯：白芍藥（四兩，酒洗）、甘草（四兩，炙）。
原文
右二味，㕮咀，以水三升，煮取一升半，去滓，分溫再服之。
白話
右邊兩味藥，㕮咀（搗碎），用水三升，煮取一升半，去掉藥渣，分兩次溫服。
原文
此即桂枝湯，去桂枝薑棗也，甘酸合用，專治榮中之虛熱，其陰虛陽乘， 至夜發熱血虛筋攣，頭面赤熱，過汗傷陰，發熱不止，或誤用辛熱，擾其榮血， 不受補益者，並宜用之，真血虛挾熱之神也，設見脈浮自汗，榮衛不和，縱非外感， 仍屬桂枝湯證矣。白虎湯
白話
這就是桂枝湯，去掉桂枝、生薑、大棗，甘酸合用，專門治療營分中的虛熱。這種陰虛陽乘，到夜間發熱、血虛筋攣、頭面赤熱、過汗傷陰、發熱不止，或者誤用辛熱藥物擾亂營血，不受補益的，都適宜使用此方。真是血虛挾熱的神方。如果見到脈浮自汗、營衛不和，縱然不是外感，仍然屬於桂枝湯證。白虎湯。
原文
石膏（一斤碎）、知母（六兩）、甘草（二兩）、粳（六合）
白話
石膏（一斤，碎）、知母（六兩）、甘草（二兩）、粳米（六合）。
原文
右四味，以水一斗，煮米熟湯成，去滓，溫服一升，日三服。
白話
右邊四味藥，用水一斗，煮到米熟湯成，去掉藥渣，溫服一升，每日三次。
原文
諺云：春不服白虎，為瀉肺也，蓋春主陽氣上升，石膏知母苦寒降下， 惡其瀉肺之陽，而不得生發也，此特指春不可用者，恐人誤以治溫病之自汗煩渴也， 至於秋冬感冒傷寒，反可渾用，以傷金水二藏之真氣乎，此湯專主熱病中暍， 在氣虛不能蒸發者，則加入參，故張隱庵，以為陽明宣劑，其於濕溫則加蒼朮， 溫瘧則加桂枝，一皆夏月所見之證，故昔人又有秋分後不可妄用白虎之戒。白虎加人參湯
白話
諺語說：春天不服白虎湯，因為它會瀉肺。春季主陽氣上升，石膏、知母苦寒降下，擔心它們瀉肺的陽氣，而得不到生發。這是指春天不可用，恐怕人們誤用來治療溫病的自汗煩渴。至於秋冬季節感冒傷寒，反而可以混用，難道不會損傷金水兩臟的真氣嗎？此湯專門主治熱病中暑，在氣虛不能蒸發的，則加入人參，所以張隱庵認為是陽明經的宣劑。對於濕溫則加蒼朮，溫瘧則加桂枝，這些都是夏季所見的證候，所以前人又有秋分後不可妄用白虎的告誡。白虎加人參湯。
原文
石膏（一斤碎）、知母（六兩）、甘草（二兩）、粳米（六合）、 人參（三兩）
白話
石膏（一斤，碎）、知母（六兩）、甘草（二兩）、粳米（六合）、人參（三兩）。
原文
右五味，以水一斗，煮米熟湯成，去滓，溫服一升，日三服。竹葉石膏湯
白話
右邊五味藥，用水一斗，煮到米熟湯成，去掉藥渣，溫服一升，每日三次。竹葉石膏湯。
原文
竹葉（二把）、石膏（一斤碎）、半夏（半升洗）、人參（三兩）、 甘草（二兩炙）、麥門冬（一升去心）、粳米（半升）
白話
竹葉（二把）、石膏（一斤，碎）、半夏（半升，洗）、人參（三兩）、甘草（二兩，炙）、麥門冬（一升，去心）、粳米（半升）。
原文
右六味，以水一斗，煮取六升，去滓，內粳米，煮米熟湯成，去米，溫服一升， 日三服。甘草湯甘草（二兩）
白話
右邊六味藥，用水一斗，煮取六升，去掉藥渣，加入粳米，煮到米熟湯成，去掉米，溫服一升，每日三次。甘草湯：甘草（二兩）。
原文
右一味，以水三升，煮取一升半，去滓，溫服七合，日二服。桔梗湯桔梗（一兩）、甘草（二兩）
白話
右邊一味藥，用水三升，煮取一升半，去掉藥渣，溫服七合，每日兩次。桔梗湯：桔梗（一兩）、甘草（二兩）。
原文
右二味，以水三升，煮取一升，去滓，分溫再服。文蛤散文蛤（五兩）
白話
右邊兩味藥，用水三升，煮取一升，去掉藥渣，分兩次溫服。文蛤散：文蛤（五兩）。
原文
右一味為散，以沸湯和一錢匕，服湯用五合。豬膚湯豬膚（一斤）
白話
右邊一味藥，製成散劑，用沸水調和一錢匕，服用湯藥用五合。豬膚湯：豬膚（一斤）。
原文
右一味，以水一升，煮取五升，去滓，加白蜜一升，白粉五合，熬香和相得， 溫分六服。
白話
右邊一味藥，用水一升，煮取五升，去掉藥渣，加入白蜜一升、白粉五合，熬出香氣，攪拌均勻，溫分六次服用。
原文
豬屬腎，而膚主肺，故取治少陰經中伏邪，陰火乘肺咽痛之證， 但當湯泡刮取皮上一層白膩者為是，若以為撏豬皮外毛根薄膚，則簽劣無力， 且與熬香之說不符矣。半夏散及湯
白話
豬屬腎，而皮主肺，所以用來治療少陰經中的伏邪、陰火乘肺引起的咽痛證。但應當用湯泡後刮取皮上一層白膩的部分才是。如果以為是撏豬皮外面毛根的薄膚，那就質地劣弱無力，而且與熬香的說法不符了。半夏散及湯。
原文
半夏（洗去涎水）、桂枝、甘草（炙各等分）
白話
半夏（洗去涎水）、桂枝、甘草（炙，各等分）。
原文
右三味，各別搗篩已，合治之，白飲和服，方寸匕，日三服，若不能散服者， 以水一升，煎七沸，內散兩方寸匕，更煎三沸，下火令小冷，少少嚥之。苦酒湯
白話
右邊三味藥，分別搗篩後，混合處理，用白飲調和服用，方寸匕，每日三次。如果不能服用散劑，用水一升，煎七沸，加入散劑兩方寸匕，再煎三沸，離火讓它稍微冷卻，少量地慢慢嚥下。苦酒湯。
原文
半夏（十四枚洗為粗末）、雞子（一枚去黃內上苦酒著雞子殼中）
白話
半夏（十四枚，洗後搗成粗末）、雞蛋（一枚，去黃，納入苦酒，放入雞蛋殼中）。
原文
右二味，內半夏，著苦酒中，以雞子殼，置刀鐶中，安火上，令三沸去滓， 少少含嚥之，不差更作三劑。黃連阿膠湯
白話
右邊兩味藥，將半夏放入苦酒中，用雞蛋殼放在刀環中，安置在火上，煮三沸後去掉藥渣，少量地含在口中慢慢嚥下，如果不好轉，再製作三劑。黃連阿膠湯。
原文
黃連（四兩）、黃芩（二兩）、芍藥（二兩）、雞子黃（二枚）、 阿膠（二兩）
白話
黃連（四兩）、黃芩（二兩）、芍藥（二兩）、雞子黃（二枚）、阿膠（二兩）。
原文
右五味，以水五升，先煮三物，取二升，去滓，內膠烊盡，小冷內雞子黃， 攪令相得，溫服七合，日三服。
白話
右邊五味藥，用水五升，先煮黃連、黃芩、芍藥三味，取二升，去掉藥渣，加入阿膠烊化至盡，稍微冷卻後加入雞子黃，攪拌均勻，溫服七合，每日三次。
原文
此湯本治少陰熱之證，以其陰邪暴虐，傷犯真陰，故二三日已上， 便見心煩不得臥，所以始病之際，即用芩連大寒之藥，兼芍藥阿膠雞子黃， 以滋養陰血也，然傷寒六七日後，熱傳少陰傷其陰血者，亦可取用， 與陽明府實用承氣湯法，雖虛實補瀉懸殊，而袪熱救陰之意則一耳。白頭翁湯
白話
此湯本來治療少陰熱證，因為陰邪暴虐，傷犯真陰，所以二三日以上，便出現心煩不得臥，因此在開始發病之際，就使用黃芩、黃連大寒之藥，兼用芍藥、阿膠、雞子黃來滋養陰血。然而傷寒六七日後，熱傳少陰，損傷其陰血的，也可以取用。與陽明腑實證用承氣湯的方法，雖然虛實補瀉懸殊，但祛熱救陰的意圖是一樣的。白頭翁湯。
原文
白頭翁（二兩）、黃連、黃柏、秦皮（各二兩）
白話
白頭翁（二兩）、黃連、黃柏、秦皮（各二兩）。
原文
右四味，以水七升，煮取二升，去滓，溫服一升，不愈，更服，厥陰熱利下重， 渴欲飲水者，陰虛生熱也，故宜苦寒之劑，治之，不可作陽虛而用濕劑也， 所以用白頭翁，以升水氣之下陷，秦皮以堅肝腎之滑脫，連柏以泄腸胃之濕熱， 較少陰證便膿血，桃花湯用乾薑，迥乎角立也，蓋少陰之水氣下奔，雖為熱邪， 故可用從治之法，厥陰之風氣摧拔，水火駸駸內動，是以不可復用辛溫鼓激其勢。牡蠣澤瀉散
白話
右邊四味藥，用水七升，煮取二升，去掉藥渣，溫服一升，如果不愈，再服。厥陰熱利、裡急後重、口渴想喝水，這是陰虛生熱，所以適宜用苦寒的方劑治療，不能當作陽虛而用溫濕的方劑。所以用白頭翁來升舉下陷的水氣，秦皮來堅固肝腎的滑脫，黃連、黃柏來瀉腸胃的濕熱。相比較少陰證便膿血，桃花湯用乾薑，截然不同。因為少陰的水氣下奔，雖然是熱邪，但可以用從治之法；厥陰的風氣摧拔，水火漸漸內動，所以不能再使用辛溫藥物來鼓動其勢。牡蠣澤瀉散。
原文
牡蠣（熬）、澤瀉、栝蔞根、蜀漆（洗去腥）、葶藶（熬）、海藻（洗去鹹）、 商陸根（熬各等分）
白話
牡蠣（熬）、澤瀉、栝蔞根、蜀漆（洗去腥）、葶藶（熬）、海藻（洗去鹹）、商陸根（熬，各等分）。
原文
右七味，異搗下篩為散，更入臼中治之，白飲和服，方寸匕，小便利，止後服， 日三服。
白話
右邊七味藥，分別搗碎過篩製成散劑，再放入臼中處理，用白飲調和服用，方寸匕，小便通利後，停止服用，每日三次。
原文
大病差後，脾胃氣虛，不能制約腎水，水溢下焦，腰已下腫，急當利其小便， 緩則上逆陽位，治無及矣，故用牡蠣澤瀉海藻之鹹，入腎而利水，葶藶陸之苦， 以入肺而泄氣，栝蔞根之甘苦，蜀漆之溫苦，以泄其下而腫濕也。燒裩散
白話
大病痊癒之後，脾胃氣虛，不能制約腎水，水溢下焦，腰部以下腫脹，應當趕快通利小便，如果緩慢就會向上逆行到陽位，治療就來不及了。所以用牡蠣、澤瀉、海藻的鹹味，入腎而利水；葶藶、商陸的苦味，入肺而泄氣；栝蔞根的甘苦、蜀漆的溫苦，來泄下焦的腫濕。燒裩散。
原文
右取婦人中裩近隱剪燒灰，以水和服，方寸匕，日三服，小便即利， 陰頭微腫則愈，婦人病取男子裩襠燒灰。
白話
右邊取婦人的內褲靠近隱私處的部分，剪下燒成灰，用水調和服用，方寸匕，每日三次，小便就會通利，陰頭微腫則痊癒。婦人患病則取男子的內褲襠部燒灰。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。