傷寒纘論_傷寒緒論

食復

食復

食復4
原文
食復者,土虛不能勝穀氣也,經云:熱病少愈,食肉則復,多食則遺,此其禁也。
白話
食復是指脾胃虛弱無法承受穀氣的情況,醫經上說:熱病稍微好轉時,吃肉就會復發,吃太多就會遺留病根,這就是它的禁忌。
原文
病已差,尚微煩,設不了了者,以虛不勝穀氣,故今微煩,損穀則愈,若有停滯, 宜枳實梔子豉湯加大黃。
白話
疾病已經痊癒,但仍有輕微煩躁,如果感覺還沒有完全清爽,是因為體虛不能承受穀氣,所以導致輕微煩躁,減少進食就會痊癒;如果有停滯不化的情況,適合用枳實梔子豉湯加大黃。
原文
若關脈洪大,煩渴讝語,腹痛不大便,或發熱, 大柴胡下之,虛弱微熱,理中湯溫之。
白話
如果關脈洪大,煩躁口渴、胡言亂語,腹痛且大便不通,或發燒,就用大柴胡湯攻下;如果虛弱而微熱,就用理中湯溫補。
原文
大病新差,飲酒必復,以酒味辛熱, 助其餘邪熱毒故也,脈弦大者,小柴胡加葛根黃連烏梅,若脈洪大者,竹葉石膏, 或小劑黃連解毒酌用。
白話
大病剛痊癒,飲酒必然會復發,因為酒味辛熱,會助長體內殘留的邪熱毒氣的緣故;脈象弦大的,用小柴胡湯加葛根、黃連、烏梅;如果脈象洪大的,用竹葉石膏湯,或者小劑量的黃連解毒湯斟酌使用。