原文
循衣撮空，皆為死候，而仲景又云：循衣摸床，直視讝語大承氣湯下之， 脈弦者生，濇者死，小便利者可治，詳此證，非大實即大虛，當審其因，察其脈， 參其證，而分治之，實而便秘，大承氣瀉之，虛而便滑，獨參湯補之，厥逆加附子， 若亡血者，又當與生地黃黃連湯也。
循衣撮空，都是死亡的徵兆，但張仲景又說：循衣摸床、直視、譫語，用大承氣湯攻下，脈象弦的有生機，脈澀的會死亡，小便通利者可治。詳細觀察這個證候，不是大實就是大虛，應當審察其原因，診察其脈象，參考其證候，而分別治療。實證且便秘，用大承氣湯瀉下；虛證且大便滑利，用獨參湯補益；四肢厥冷則加入附子；若失血的，又應當給予生地黃黃連湯。
原文
許叔微治一人，傷寒大便不利日晡潮熱手循衣縫，兩手撮空直視，喘息更數醫矣， 見之皆走，此誠惡候，得此十中九死，仲景雖有證，而無治法但云脈弦者， 生濇者死已經吐下難於用藥姑且救之，若大便得通，而脈弦者，庶可治也， 與小承氣湯一服，大便利諸疾漸退，脈且微弦半月愈又嘗治循衣撮空，得愈者數人， 皆用大補氣血之劑，惟一人兼瞤振脈代，遂於大補劑中加桂二分， 振止脈和而愈，又一人夏月傷暑，兼內傷冷物，厥逆嘔吐，或誤認陰證， 而與熱藥及覆蓋出汗後加以口熱咽乾，眼白微紅，項強溺秘，循衣摸床，如發狂狀， 言語錯亂，舌赤欲裂，朝輕暮重，脈六七至而有力，以黃連解毒及大承氣下之而安。
許叔微治療一個人，患傷寒，大便不通，午後潮熱，手循衣縫，兩手撮空，直視，喘息。已經換了好幾個醫生，看到這種情況都離開了。這確實是惡劣的徵候，出現這種情況十個中有九個會死。張仲景雖然有記載這個證候，卻沒有治療方法，只說脈弦的有生機，脈澀的會死亡。已經經過催吐攻下，難以用藥，姑且搶救看看。如果大便能夠通暢，而且脈象弦的，或許還可以治療。給予小承氣湯一服，大便通暢，各種疾病逐漸減退，脈象轉為微弦，半個月後痊癒。又曾經治療循衣撮空而痊癒的數人，都用大補氣血的方劑。只有一人兼有肌肉跳動、振顫，脈象代脈，於是在大補劑中加入桂枝二分，振顫停止，脈象平和而痊癒。又有一人夏天中暑，兼有內傷生冷食物，四肢厥冷、嘔吐，有人誤認為是陰證，而給予熱藥並覆蓋衣物使其出汗，之後出現口熱、咽乾、眼白微紅、項強、小便不通、循衣摸床，如同發狂的樣子，言語錯亂，舌頭紅赤欲裂，早晨輕微、傍晚加重，脈象每分鐘六七至而有力，用黃連解毒湯及大承氣湯攻下而安穩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。