原文
百合病，即痿證之暴者，以肺熱葉焦，氣化不行，致小便不利，又肺為百脈之總司， 故通身經脈廢弛，所以百脈一宗，舉身皆病，無復經絡傳次，皆由大病虛勞之後， 藏府不調所致，其證似寒無寒，似熱無熱，欲食不食，欲臥不臥，口苦小便赤， 藥入即吐利，脈微數，尿則頭痛者，六十日愈，頭不覺痛，但淅然惡寒，四十日愈， 尿則快然，但頭眩者，二十日愈，百合地黃湯隨證加減，蓋取百合之清肅肺氣， 以利水道，則周身之熱自化耳。
白話
百合病，就是痿證中發作較急的一種，因為肺熱導致肺葉乾枯，氣化功能失常，引起小便不暢。又因為肺是全身百脈的總管，所以全身經脈鬆弛無力，因此百脈歸屬於同一根本，全身都生病，不再按照經絡傳變的次序。這些都是由大病或虛勞之後，臟腑失調所引起的。它的症狀像是發冷卻不冷，像是發熱卻不熱，想吃東西又吃不下，想躺臥又躺不好，口苦，小便赤紅，吃藥就會吐或拉肚子，脈象微而數。如果小便時頭痛，六十天會好；頭不痛，只是怕冷發抖，四十天會好；小便順暢，只感到頭暈，二十天會好。用百合地黃湯根據症狀加減治療，這是取百合能清肅肺氣，來通利水道，那麼全身的熱自然就化解了。