傷寒纘論_傷寒緒論

多眠

多眠

多眠6
原文
夫衛氣者,晝則行陽,夜則行陰,行陽則寤,行陰則寐,蓋陽虛陰盛,則目瞑多眠, 若始病無表證,而見畏寒嘔泄,知病不在陽分,而為直中陰寒無疑,惟風邪深入, 而見頭痛發熱,神昏多眠者,方為表證,則宜解表為先,若得汗後,脈沉細, 身涼嗜臥者,此陽邪去而陰氣自復,可不藥而愈也,設胸滿脇痛, 風熱內攻而喜睡者,小柴胡加枳桔。
白話
衛氣在白天運行於陽分,夜間運行於陰分;運行於陽分則清醒,運行於陰分則睡眠。大抵陽氣虛弱、陰氣盛實,就會閉目多眠。如果初病沒有表證,而出現畏寒、嘔吐、泄瀉,可知病不在陽分,而是直中陰寒無疑。只有風邪深入,而出現頭痛發熱、神昏多眠的,才是表證,就應該以解表為先。如果出汗之後,脈象沉細、身體涼而嗜臥,這是陽邪已去而陰氣自然恢復,可以不用藥物而痊癒。倘若胸滿脅痛,風熱內攻而喜睡者,用小柴胡湯加枳實、桔梗。
原文
少陰病,始得之但欲寐,脈尺寸俱沉細遲弱者, 四逆湯。
白話
少陰病,初得病時只想睡覺,寸口尺脈都沉細遲弱,用四逆湯。
原文
少陰病欲吐不吐,欲嘔不嘔,心煩多寐,自利而渴,小便色白者,真武湯, 若復煩熱不得臥者,難治。
白話
少陰病,想吐又吐不出,想嘔又嘔不出,心煩多睡,自利而口渴,小便顏色清白,用真武湯。如果又出現煩熱不能臥床的,難以治療。
原文
凡脈微細欲絕,或臥惡寒向壁,或身重逆冷,皆屬少陰, 宜附子湯。
白話
凡是脈象微細欲絕,或者臥時怕冷而面向牆壁,或者身體沉重、四肢逆冷,都屬於少陰病,適宜用附子湯。
原文
熱病三陽合病,目合則汗,讝語有熱者,白虎湯。
白話
熱病三陽合病,眼睛閉合就出汗,譫語有熱的,用白虎湯。
原文
凡胃中有熱者,亦欲多眠,但神昏氣麤而大熱,原不似少陰之踡臥足冷也。風溫狐惑多眠,詳本例。
白話
凡是胃中有熱的病人,也想要多睡,只是神昏氣粗而高熱,原本不像少陰病的蜷臥足冷。風溫、狐惑病多睡,詳細參閱該病的條例。