原文
色之青者為寒，赤者為熱，以寒中於裏，則血脈凝滯，不能榮行於外， 所以脣爪青黑也，若熱毒流入於裏而為熱厥，則唇甲亦青，但青中必帶深紫， 與陰寒之青黑不同，試觀產婦以舌青驗子死，脣青驗母死，則知青黑為陽氣竭絕， 不得與青紫渾稱也。
白話
顏色發青的是寒證，發紅的是熱證。因為寒邪侵入體內，會使血脈凝滯，無法在體表正常運行，所以嘴唇和指甲會呈現青黑色。如果熱毒內陷而導致熱厥，嘴唇和指甲也會發青，但青色中必定帶有深紫色，與陰寒導致的青黑色不同。試看產婦，用舌頭發青來判斷胎兒死亡，用嘴唇發青來判斷產婦死亡，就知道青黑色是陽氣衰竭的表現，不能與青紫色混為一談。