原文
踡臥者，身踡而手足不伸也，凡人冬月獨寢，則踡曲不伸，天氣稍暖，則手足舒暢， 安有踡臥之理，故一見踡臥，即屬陰寒可知，然太陽經表邪未化為熱，及發熱之初， 惡寒未罷，亦有踡臥者，故凡見頭痛發熱諸陽證，即為太陽無疑。
白話
所謂蜷臥，是指身體蜷曲而手腳無法伸展。一般人在冬天獨自睡覺時，會蜷曲身體而不伸展；天氣稍微暖和，手腳就會舒展暢快，哪會有蜷臥的道理。所以一旦見到蜷臥的姿態，就可知道屬於陰寒證。然而，太陽經的體表邪氣尚未化熱，以及發熱初期、惡寒未消退時，也可能出現蜷臥的情況。因此，凡是見到頭痛、發熱等諸多陽經證狀，即為太陽病無疑。