原文
衝為血海，即為血室，衝脈得熱，則逼血下行，男子亦有是證，不獨婦人也。
白話
衝脈是血海，也就是血室，衝脈受到熱邪，就會迫使血液向下運行，男子也會有這種證候，不只是婦女才有。
熱入血室
熱入血室
熱入血室7 句
原文
凡血滯不行，則脈乍濇乍數，或沉或伏，若血熱交併則洪盛，血虛則芤， 虛中有瘀則芤中帶弦，此一定法也。
白話
凡是血液停滯不運行，脈象就會時而澀滯時而數急，有時沉有時伏；如果血分有熱相互交結，脈象就洪大旺盛；血虛則脈象芤；虛證中夾有瘀血，則芤脈中帶有弦象，這是確定的法則。
原文
如陽明證下血讝語，此為熱入血室， 但頭汗出，當刺期門，隨其實而瀉之，濈然汗出則愈，即欲用藥， 小柴胡合犀角地黃，熱甚神昏者，生地黃黃連湯，稍加酒大黃微利之， 以有瘀血故頭汗也。
白話
例如陽明證出現下血、譫語，這是熱邪侵入血室，只有頭部出汗，應當針刺期門穴，根據實邪所在而瀉之，等到全身汗出就能痊癒。如果要用藥，可用小柴胡湯合犀角地黃湯；熱邪嚴重、神志昏迷的，用生地黃黃連湯，稍微加入酒大黃微微通利，因為有瘀血所以才會頭部出汗。
原文
婦人中風發熱，經水適來七八日胸脇下滿，如結胸狀， 讝語者刺期門，此言適來即斷，血結在裏為實證，故刺期門以瀉之， 不善刺者，以小柴胡去參加桃仁丹皮歸尾穿山甲以消之。
白話
婦人中風發熱，月經正好來潮，七八天後出現胸脅下部脹滿，像結胸的症狀，並且有譫語的，應當針刺期門穴。這是說月經剛來就中斷，血液結聚在體內屬於實證，所以針刺期門來瀉實；不善於針刺的，可用小柴胡湯去掉人參，加入桃仁、丹皮、歸尾、穿山甲來消散瘀血。
原文
婦人中風寒熱，經水適斷， 血結如瘧狀者，此言經行未盡而適斷，雖有結血，未為全實， 小柴胡加當歸丹皮生地以涼之。
白話
婦人中風出現寒熱往來，月經正好中斷，血液結聚像瘧疾症狀的，這是說月經尚未完全結束而突然中斷，雖然有瘀血結聚，但還不完全是實證，用小柴胡湯加入當歸、丹皮、生地來清涼調治。
原文
婦人傷寒發熱，經水適來，晝日明了， 暮則讝語，如見鬼狀者，此言經行不斷，則熱不留結，勿謂讝語， 而誤用硝磺犯其胃氣，刺動營血犯其中焦，柴胡和解犯其上焦，但不妄犯， 熱隨血散自愈也。
白話
婦人傷寒發熱，月經正好來潮，白天神志清楚，傍晚則譫語，像見到鬼怪的樣子。這是說月經持續不斷，熱邪就不會停留結聚，不要因為有譫語就錯誤地使用芒硝、大黃損傷胃氣，或針刺擾動營血損傷中焦，或用柴胡和解損傷上焦；只要不胡亂治療，熱邪會隨著經血排出而自然痊癒。
原文
血弱既盡，邪正相搏結於脇下，默默不欲食， 邪高痛下而嘔者，小柴胡湯主之。
白話
血氣虛弱已經耗盡，邪氣與正氣相互搏結在脅下，病人沉默不語、不想吃東西，邪氣在上、疼痛在下並且嘔吐的，用小柴胡湯主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。