原文
衂血者,經絡熱盛,迫血妄行於清道也,經曰以桂枝麻黃治衂, 非治衂也,乃欲解散經中邪氣耳,太陽衂血, 及服桂枝湯致衂者,為欲解,若衂而成流者,少刻自解, 若點滴不成流者,此邪氣在經也,若脈浮緊身疼痛,發熱無汗者,麻黃湯汗之, 三時感冒衂者,香蘇散加葱豉或參蘇飲汗之,蓋邪熱在表不得汗, 迫血妄行,奪其汗則血自止,若衂出不止,又當止血為急, 不可拘執也若脈不浮緊,身無熱者,切不可發汗。
衄血,是經絡熱盛,迫使血液妄行於清道(指鼻竅)。經書說用桂枝湯、麻黃湯治療衄血,並非直接治療衄血,而是想要解散經脈中的邪氣罷了。太陽病衄血,以及服用桂枝湯後導致的衄血,是疾病將要解除的徵兆。如果衄血成流(量多),不久就會自行停止。如果衄血點滴不成流,這是邪氣還在經脈。如果脈浮緊、身體疼痛、發熱無汗,用麻黃湯發汗。三時(指春、夏、秋)感冒引起的衄血,用香蘇散加葱豉或參蘇飲發汗。因為邪熱在表不能出汗,迫使血液妄行,奪取其汗則血自然停止。如果衄血不止,又應當以止血為急務,不可拘泥於此法。如果脈不浮緊、身無熱,切不可發汗。
原文
陽明口乾鼻燥,漱水不能嚥, 頭痛目睛暈黃,寸脈數盛者,必衂。
陽明病口乾鼻燥,漱水卻不能嚥下,頭痛、眼睛暈黃,寸脈數而盛大的,必定會衄血。
原文
衂血而渴欲飲水, 水入即吐者,先服五苓散次用竹葉石膏湯。
衄血而口渴想飲水,水喝下就吐的,先服用五苓散,然後用竹葉石膏湯。
原文
誤發少陰汗,下厥上竭, 口鼻耳目出血者難治,與當歸四逆湯,衂不止者死,止而頭眩者亦死。
誤發少陰汗,導致下厥上竭(下部厥冷、上部陰血枯竭),口鼻耳目出血的,難以治療,給予當歸四逆湯。衄血不止的會死,衄血停止但頭暈的也會死。
原文
衂家不可發汗,言陰血本虛也,黃耆建中,誤汗動血加犀角。
經常衄血的人不可發汗,因為陰血本來就虛弱。可用黃耆建中湯。如果誤發汗導致動血,可加犀角。
原文
傷寒衂血吐血不止,誤用犀角地黃等涼劑,致血留心胸之分而滿痛者, 一味木香酒磨,不時呷之。
傷寒衄血、吐血不止,誤用了犀角地黃湯等涼性藥劑,導致血液停留於心胸部位而脹滿疼痛的,用一味木香以酒磨服,不時地小口飲用。
原文
冬溫溫病衂血,皆用黃芩湯加茅花,如無茅花, 茅根汁代之熱病時疫通宜白虎湯加藕汁茅根汁童便。
冬溫、溫病引起的衄血,都用黃芩湯加茅花。如果沒有茅花,用茅根汁代替。熱病、時疫通用白虎湯加藕汁、茅根汁、童便。
原文
陽毒溫毒衂血犀角地黃合三黃石膏湯,去麻黃加百草霜。大抵衂血吐血脈滑小者生,脈實大者死。
陽毒、溫毒引起的衄血,用犀角地黃湯合三黃石膏湯,去麻黃加百草霜。大抵衄血吐血,脈滑小者生,脈實大者死。
原文
吐衂血後, 脈微弱者易治若熱反甚,脈反數急者不治。熱病咳而衂,汗不出, 出不至足者死。
吐血、衄血之後,脈微弱者容易治療。如果熱反而更甚,脈反而數急的,不可治。熱病咳嗽而衄血,汗不出,或汗出不至足部的,會死。
原文
凡衂不止而頭汗出,身無汗,及發汗不至足者難治。
凡是衄血不止而頭汗出、身無汗,以及發汗後汗不至足部的,難以治療。
原文
內傷勞役大衂,陰火乘虛驟衂,及久衂不止等雜證, 不在此例。
內傷勞役引起的大量衄血,陰火乘虛突然衄血,以及久衄不止等雜證,不在此例(指不按上述傷寒衄血治法)。
原文
石頑治歙客黃姓者,正月間患傷寒,衂血甚多,必發於卯刻,數日不止, 面上怫鬱,頭痛身微熱,脈浮大而數,按之則芤,意謂衂血既多, 則熱邪當解,此獨不解者,先必邪氣在經,點滴之衂, 誤服涼血止截藥所致,遂與越婢湯一劑,(即大青龍湯去桂枝杏仁)熱服得汗而解, 但至夜則身有微熱,更與當歸補血湯四劑而安,又治墅關張九弘之媳,頭痛如破, 屢服發表之藥轉劇,邀余診之,六脈數疾無倫,寸口大三倍於尺中,時大煩渴, 飲不能多,白睛微黃而視,歧曰:此伏氣之發,誤用表藥, 熱邪載火於上而欲衂也,以黃芩湯一劑投之,明晨果衂血如流, 與芍藥甘草湯加茅花童便,不時溫服,至晚微顫而止。
石頑(指張璐,字石頑)治療一位姓黃的歙縣客人,正月間患傷寒,衄血很多,必定在卯時(早上5-7點)發作,連續數日不止。面色鬱悶不舒,頭痛身微熱,脈浮大而數,按之則芤。推測認為衄血既然很多,則熱邪應當解除,但這裡熱邪不解的原因,必定是先有邪氣在經脈,點滴的衄血,誤服了涼血止血的藥物所致。於是給予越婢湯一劑(即大青龍湯去桂枝、杏仁),熱服後得汗而解。但到夜間身體仍有微熱,再給予當歸補血湯四劑而安。又治療墅關張九弘的媳婦,頭痛如破,屢次服用發表的藥物反而加劇。邀請我診治,六脈數疾無倫,寸口脈比尺中脈大三倍,時常大煩渴,飲水不能多,白睛微黃而視物不清。我說:這是伏氣(伏邪)發作,誤用了表藥,熱邪載火於上而將要衄血。用黃芩湯一劑投之,第二天早晨果然衄血如流。給予芍藥甘草湯加茅花、童便,不時溫服,到晚上微微顫抖而停止。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。