原文
短氣者，似喘非喘，呼吸短促而不相續為實，少氣不足以息為虛，當隨證治之。
白話
短氣這種症狀，像是喘卻不是喘，呼吸短促且不能連續，這是實證；氣息微弱不足以維持呼吸，這是虛證，應當根據證候來治療。
短氣
短氣
短氣8 句
原文
表證不解，其人面色緣緣正赤，煩躁不安，不知痛處，而短氣脈濇者， 桂枝二越婢一湯。
白話
表證沒有解除，患者面色持續潮紅，煩躁不安，說不清疼痛的部位，並且出現短氣、脈象澀滯的，用桂枝二越婢一湯。
原文
汗吐下後，元氣虛弱，脈微氣不相續者，大建中湯。
白話
經過發汗、催吐、瀉下之後，元氣虛弱，脈象微弱、氣息不能接續的，用大建中湯。
原文
陰證脈沉遲細弱，手足厥逆，口鼻難以布息者，四逆加人參湯。
白話
陰證脈象沉、遲、細、弱，手腳冰冷，口鼻呼吸困難的，用四逆加人參湯。
原文
陽明病， 內實潮熱不大便，腹滿短氣者，三承氣選用。
白話
陽明病，體內有實邪、出現潮熱、大便不通、腹部脹滿、短氣的，可從三承氣湯中選用。
原文
渴欲飲水，水停心下，短氣妨悶者， 茯苓甘草湯，小便難者，五苓散。乾嘔短氣，痛引脇下者，十棗湯。虛煩短氣，心中懊憹者，梔子豉湯。
白話
口渴想喝水，水停滯在心下，導致短氣、胸悶不舒的，用茯苓甘草湯；小便困難的，用五苓散。乾嘔、短氣，疼痛牽引到脅下的，用十棗湯。虛煩、短氣，心中煩悶不適的，用梔子豉湯。
原文
短氣而胸腹脹滿，脈沉者，是氣滯， 沉香降氣散。
白話
短氣並且胸腹脹滿，脈象沉的，是氣機阻滯，用沉香降氣散。
原文
大抵心腹脹滿，按之鞭痛而短氣者，為裏實，若心腹濡而不滿， 為表邪，若少氣不足以息，脈微弱者，為氣虛，此大法也，溫熱病及時疫， 多有短氣，但溫熱表證，則舌赤甚，時疫表證，則白胎如屑，黃芩白虎達原飲為主， 若至胎黃及焦黑色，急用涼膈雙解，解毒承氣之類，無論溫熱時疫，皆可選用也。
白話
大致來說，心腹脹滿，按壓時堅硬疼痛並且短氣的，是裏實證；如果心腹部柔軟而不脹滿的，是表邪；如果氣息微弱不足以呼吸，脈象微弱的，是氣虛。這是基本治法。溫熱病和時疫，大多會有短氣的情況，但溫熱病的表證，舌頭顏色很紅；時疫的表證，舌苔白如碎屑，以黃芩白虎達原飲為主方。如果舌苔轉黃甚至焦黑，趕快用涼膈雙解、解毒承氣之類的方劑，無論是溫熱病還是時疫，都可以選用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。