原文
小便難者，雖通而淋瀝赤濇，為陰虛陽湊膀胱受熱也，凡小便不利， 而不至於不通者，勿妄利之，恐引邪入膀胱而變畜血也。
白話
小便困難的症狀，雖然能排尿但淋漓不盡、顏色赤紅且澀痛，這是陰虛陽氣凝聚、膀胱受熱所致。凡是小便不順暢，但還不至於完全不通的，不要隨便用利尿藥物，恐怕會引邪氣進入膀胱而變成蓄血證。
小便難
小便難
小便難7 句
原文
汗下後，腹滿小便難者， 理中湯加厚朴茯苓，不應加附子。
白話
發汗或攻下之後，出現腹部脹滿、小便困難的，用理中湯加厚朴、茯苓；如果沒有效果，就加附子。
原文
汗後舌乾微黃黑，而無積胎，心煩動悸不寧， 小便難，炙甘草湯。
白話
發汗後舌頭乾燥、微黃或發黑，但沒有積聚的苔垢，心中煩躁、悸動不安，小便困難，用炙甘草湯。
原文
汗下太過而小便難，至夜煩躁者，當歸補血湯合生脈散。
白話
發汗或攻下太過而導致小便困難，到了晚上煩躁不安的，用當歸補血湯合併生脈散。
原文
脈沉自利，四逆畏寒而小便難者，為津液竭而氣化不行也，雖難必無黃赤濇痛， 四逆湯合生脈散。
白話
脈象沉而自利，四肢逆冷、畏寒，且小便困難的，這是津液枯竭而氣化功能失常所致，雖然小便困難但必然沒有黃赤澀痛的症狀，用四逆湯合併生脈散。
原文
凡小便不利，及濇數而難者，服清利膀胱藥不應，即當清理肺氣， 滋其化源，蓋肺氣窒塞，則小便不行，肺中虛熱，則小便難，若肺氣虛寒， 則小便清利倍常，試觀有肺者有尿，無肺者無尿，此理皎然矣。
白話
凡是小便不順暢，以及澀痛、頻數而困難的，服用清利膀胱的藥物沒有效果，就應當清理肺氣、滋養其生化之源。因為肺氣阻塞，小便就會不通；肺中有虛熱，小便就會困難；如果肺氣虛寒，小便反而會比平常清利。試看有肺臟的生物就有尿，沒有肺臟的沒有尿，這個道理很明白。
原文
許叔微治一人，太陽證因發汗不止，惡風小便濇，足攣急，屈而不伸，脈浮而大， 此證在仲景方中有兩條，大同小異，一則太陽病發汗，遂漏不止，惡風小便難， 四肢微急，難以屈伸，一則傷寒脈浮，自汗出，心煩微惡寒，腳攣急， 一屬漏風小便難，一屬有汗小便數，病各不同，用藥少差，便有千里之失， 與桂枝加附子湯，三啜而汗止，佐以芍藥甘草湯，足便得伸而愈。
白話
許叔微治療一個人，患太陽證，因為發汗不止，怕風、小便澀痛，腳抽筋拘急，彎曲而不能伸直，脈象浮而大。這個證候在張仲景的方書中有兩條，大同小異：一條是太陽病發汗後汗漏不止，怕風、小便困難，四肢輕微拘急，難以屈伸；另一條是傷寒脈浮，自汗出，心煩、輕微怕冷，腳抽筋拘急。一屬於漏風小便難，一屬於有汗小便頻數，病情各不相同，用藥稍有差錯，就會有千里之失。給予桂枝加附子湯，喝了三次汗就止了，再輔以芍藥甘草湯，腳就能伸直而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。