原文
傷寒表證誤下，實邪內陷，則為結胸，故當胸鞭滿而痛也。
白話
傷寒表證被誤用下法，實邪內陷，就形成結胸，所以胸部鞭硬脹滿而疼痛。
結胸
結胸
結胸10 句
原文
凡結胸證， 心下鞭滿短氣，煩躁喘滿，心中懊憹，或項強如柔痙狀，或胸中高起， 或腹內拒痛，或舌上燥渴，或日晡小有潮熱，或心下至小腹鞭滿， 脈寸浮關沉為大結胸，大陷胸證也，凡用陷胸湯宜加陳倉米一撮，以曾經誤下， 胃先受傷，用以護持中氣最妙，若氣弱脈沉遲，不可攻者，理中圓頻與之， 甚則少加附子。
白話
凡是結胸證，心下鞭硬脹滿、短氣，煩躁喘息脹滿，心中懊憹，或者項強像柔痙的樣子，或者胸中高起，或者腹內拒按疼痛，或者舌上乾燥口渴，或者午後稍微有潮熱，或者從心下到小腹鞭硬脹滿，脈象寸部浮、關部沉，是大結胸，屬於大陷胸湯證。凡是使用陷胸湯，宜加入陳倉米一撮，因為曾經誤下，胃先受傷，用來護持中氣最妙。如果氣弱脈象沉遲，不可攻下的，頻頻給予理中丸，嚴重的則稍微加入附子。
原文
心下滿而按之方痛，脈浮滑者，為小結胸，小陷胸湯。
白話
心下脹滿而按壓才痛，脈象浮滑的，是小結胸，用陷胸湯。
原文
若心下結痛而無熱證，不渴不煩，此寒實結胸也，甘草乾薑湯， 未效枳實理中湯實人三物白散。
白話
如果心下結痛而無熱證，不口渴不煩躁，這是寒實結胸，用甘草乾薑湯；如果沒有效果，用枳實理中湯；體質壯實的人用三物白散。
原文
心下怔忡，頭汗出無大熱者，為水結胸， 則輕半夏茯苓湯，重則大陷胸加乾薑。
白話
心下怔忡，頭部出汗而沒有大熱的，是水結胸，輕症用半夏茯苓湯，重症用大陷胸湯加乾薑。
原文
心下滿而微鞭不可按， 其人善忘小便反利而不渴，此血結也，桃核承氣湯，心下石鞭，胸前大熱， 而脹滿結痛，飽悶氣結者，此食結也，或已下，或未下，並宜調中飲， 虛者可用枳實理中。
白話
心下脹滿而微微鞭硬不可按壓，這個人健忘，小便反而通利而不口渴，這是血結，用桃核承氣湯。心下像石頭一樣鞭硬，胸前大熱，而脹滿結痛，飽悶氣結的，這是食結，不論已經用過下法或未用，都適宜用調中飲，虛弱的人可用枳實理中湯。
原文
胸中滿結，脈浮大者不可下，下之則死，此邪猶在表也， 先與桂枝湯解表，俟表證已，然後攻之。
白話
胸中脹滿結滯，脈象浮大的不可用下法，誤下則死，這是邪氣還在表，先用桂枝湯解表，等到表證已解，然後再攻下。
原文
若未經下者，非結胸也， 雖有胸脇痞滿，只宜小柴胡加枳桔，或加桂枝和解之。
白話
如果未經誤下，就不是結胸，雖然有胸脇痞滿，只適宜用小柴胡湯加枳實、桔梗，或者加桂枝來和解。
原文
誤下之， 初覺結胸證見，急宜理中湯，服此湯便可解散，如未解，候日足再下之。
白話
誤下之後，剛開始出現結胸證，急忙用理中湯，服用此湯便可解散；如果未解，等待時日足夠後再下之。
原文
凡結胸有兼發黃發班發狂發呃發噦者最劇，結胸證具而煩躁者死，結胸二三下之， 不退者死，喘急直視，昏憒厥逆，手足冷，或下出稀水糞者，皆不可治， 大抵結胸之脈沉緊滑實者，乃可攻之，若沉微細小者，決難救矣。
白話
凡是結胸兼有發黃、發斑、發狂、發呃、發噦的，最為劇烈。結胸證具備而煩躁的，死。結胸經過兩三次下法，不退的，死。喘急直視，昏憒厥逆，手足冷，或瀉出稀水糞便的，都不可治。大抵結胸的脈象沉緊滑實的，才可以攻下；如果沉微細小的，決難救治了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。