原文
人身背為陽，背惡寒者，陽虛之驗也，然陽氣內陷，亦有此證，是以背惡寒有陰陽之異。若風寒在表，則一身盡寒矣，但背惡寒者，陰寒氣盛可知，以陰氣不能消耗津液，少陰病二三日，口中和，背惡寒者，宜附子湯及炙氣海。
白話
人體背部屬陽，背部怕冷的，是陽氣虛弱的徵驗。然而陽氣內陷，也會有這種證候。因此背部怕冷有陰證和陽證的差異。如果風寒在體表，則全身都寒冷；但只是背部怕冷的，可知是陰寒之氣旺盛。因為陰氣不能消耗津液，少陰病在二三日，口中不燥渴、背部怕冷的，適宜用附子湯以及灸氣海穴。
背惡寒
背惡寒
背惡寒5 句
原文
熱病初起，口燥心煩，而背微惡寒者，此陽氣內伏於陰中，肌表之陽不勝邪，及陽明中暍，俱有是證，以陽邪內消津液，故煩渴引飲，並宜白虎加人參湯，若誤認陽虛而用溫藥，必致斑爛不救也，故曰口中渴，知其內有熱，口中和，知其內有寒，此理皎然矣。
白話
熱病初起時，口中乾燥、心中煩躁，而背部微微怕冷的，這是陽氣內伏於陰分，肌表的陽氣不能勝過邪氣；以及陽明中暑，都有這種證候。因為陽邪內消耗津液，所以煩渴而飲水，都適宜用白虎加人參湯。如果誤認為是陽虛而用溫熱藥，必定導致斑疹潰爛而不救。所以說口中乾渴，知道是內有熱；口中不燥渴，知道是內有寒。這個道理很清楚。
原文
勞役內傷背惡寒者，必寒一陣，止一陣，為陽虛內熱東垣升陽散火湯。
白話
勞役內傷而背部怕冷的，必定是冷一陣，停一陣，屬於陽虛內熱，用東垣的升陽散火湯。
原文
又濕痰證，亦背惡寒，必肢體重痛，導痰湯加減。
白話
另外濕痰證，也會背部怕冷，必定肢體沉重疼痛，用導痰湯加減。
原文
若寒熱屢作而背惡寒，脈來弦數，身有痛處者，為發癰疽之候。
白話
如果寒熱反覆發作而背部怕冷，脈象弦數，身體有疼痛之處的，是發生癰疽的徵候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。