傷寒纘論_傷寒緒論

脈法

脈法

脈法6
原文
世言寒脈類莫不宗節庵浮中沉三法,而長沙一脈,寢置久矣, 夫浮中沈之說固為捷訣然不能偏癈經論之綱領也,傷寒脈法首言大浮數動滑為陽, 沈濇弱弦微為陰六經例,又言尺寸俱弦者,少陽受病也,夫弦脈既曰屬陰, 而又為少陽者何也,仲景意以弦脈為陰者,兼見眾脈而言也,沈濇者陰也, 兼以弱弦微之類,安得不為陰乎,六經例以尺寸俱弦者, 指單見一脈而言豈得不為陽乎,以弦脈分陰陽二用之理其義微矣按脈訣以弦脈為陽, 動脈為陰,仲景乃以動為陽脈,蓋浮大者陽也,兼之以動數滑之類安得不為陽乎, 又曰:陽動則汗出,陰動則發熱,言浮而動者為陽,沈而動者為陰,故仲景之脈, 不可與雜證同語也,且夫沈者陰也而又有屬陽者若沈而濇,沈而遲, 沈而細小之類皆為陰也,如沈而滑,沈而數,沈而實大之類皆為陽也,浮者陽也, 而又有虛寒者若浮而滑,浮而數,浮而緊盛之類,皆為陽也若浮而遲, 浮而虛浮而微弱之類,皆虛寒陰證也,夫浮而陽者宜發汗,浮而虛者宜溫補, 沈而實者宜攻下,沈而陰者宜溫經惟弦脈則隨浮沈以定陰陽, 以少陽半表半裏故宜和解,是以節庵主浮中沈三法,即是此意蓋傷寒之邪, 自表達裏始雖太陽,必先皮膚肌肉次入筋骨腸胃,若溫病熱病之邪,久伏少陰經中, 從少陰出肌表在表之時不以涼解,則邪復入裏而歸腸胃為實熱也, 此傷寒溫熱脈法之迥異,說總論中,不暇更述,姑以浮中沉,三法論之。
白話
世間談論寒脈的人,沒有不尊崇陶節庵的浮中沉三種診法,而張仲景的脈學,卻被擱置很久了。浮中沉的說法固然是快捷方式,但不能偏廢經典論述的綱領。傷寒脈法首先提到大、浮、數、動、滑為陽脈,沈、濇、弱、弦、微為陰脈的六經範例。又說尺寸都弦的,是少陽經受病。弦脈既說是屬陰,卻又說是少陽經,這是為什麼呢?張仲景的意思,是以弦脈為陰脈,是合併其他脈象來說的;沈、濇是陰脈,若合併弱、弦、微之類,怎能不是陰脈呢?六經範例中以尺寸都弦,是指單獨見到一種脈象而言,怎能不是陽脈呢?用弦脈來區分陰陽兩種用途的道理,其意義很微妙。根據《脈訣》,以弦脈為陽脈,動脈為陰脈;張仲景卻以動脈為陽脈。因為浮大為陽,合併動、數、滑之類,怎能不是陽脈呢?又說:陽動則汗出,陰動則發熱。意思是浮而動的為陽,沈而動的為陰。所以張仲景的脈法,不能與雜病證候等同看待。況且沈脈屬陰,但又有屬於陽的,比如沈而濇、沈而遲、沈而細小之類都屬陰;像沈而滑、沈而數、沈而實大之類都屬陽。浮脈屬陽,但又有虛寒的,比如浮而滑、浮而數、浮而緊盛之類都屬陽;像浮而遲、浮而虛、浮而微弱之類,都是虛寒的陰證。浮而屬陽的應當發汗,浮而虛的應當溫補;沈而實的應當攻下,沈而陰的應當溫經。只有弦脈則隨著浮沈來決定陰陽,因為少陽經半表半裏,所以適宜和解。因此陶節庵主張浮中沉三種診法,就是這個意思。大抵傷寒的病邪,從體表傳入體內,開始雖在太陽經,必定先經過皮膚肌肉,其次進入筋骨腸胃。若是溫病、熱病的病邪,長久潛伏在少陰經中,從少陰出來到肌表,在表的時候不用涼藥解散,那麼病邪又會入裏而歸於腸胃,成為實熱。這就是傷寒與溫熱脈法大不相同之處,在總論中已經說明,沒有時間再詳細敘述,暫且用浮中沉三種診法來討論。
原文
如尺寸俱浮為太陽,浮緊而濇為寒邪在表,浮緊不濇為表邪方盛,浮緊而數, 為熱欲傳裏,若浮而長,為傳併陽明,或合病,浮而弦為傳併少陽, 要以脈中有力為有神,可用汗解,浮而緩者為中風,宜解肌,浮而無力為陽虛, 便當溫補,不可發汗若浮而尺中弱濇遲細,足脛逆冷皆內虛夾陰,豈可汗乎, 若三陰證,始先脈沈,後變微浮者,為陰盡復陽,欲愈之兆若春夏病發熱頭痛, 而見浮緊浮緩之脈,不大作渴者,謂之寒疫,若脈雖浮緊,而始病見大渴, 腹中脹滿不和者,此即伏氣內發,而加客邪外襲也,亦有時氣不正, 邪傷氣分脈浮者,此即時行之類也。
白話
比如尺寸都浮的為太陽經病。浮緊而濇的,是寒邪在表;浮緊而不濇的,是表邪正盛;浮緊而數的,是熱邪將要傳裏;若是浮而長,是傳併陽明經,或者合病;浮而弦,是傳併少陽經。總要以脈中有力為有神,可用發汗解除。浮而緩的為中風,適宜解肌;浮而無力的為陽虛,便應當溫補,不可發汗。若是浮而尺中弱、濇、遲、細,足脛逆冷,都是內虛夾陰,怎能發汗呢?若是三陰證,開始先脈沈,後來變為微浮的,是陰盡復陽,即將痊癒的徵兆。若春夏發病,發熱頭痛,而見到浮緊或浮緩的脈象,不太口渴的,稱為寒疫。若脈雖浮緊,而發病之初就見大渴,腹中脹滿不和的,這是伏氣從內發作,又加上客邪外襲。也有時令之氣不正,邪氣傷及氣分而脈浮的,這就是時行病的種類。
原文
中脈者陽明少陽二經脈也,尺寸俱長為陽明長而有力為實熱,當解肌, 長而浮者尚兼太陽,宜發汗,長而數者為熱盛,雖係表證,不可用辛溫發汗, 止宜辛涼輕劑以解肌,若長而實大有力,大便祕結為胃實,可下之, 溫病熱病及時行疫癘,始發多有此脈切不可發汗,乃黃芩白虎之證也, 尺寸俱弦者少陽也,弦數為熱邪傳裏之候,弦而有力為邪實,如大便祕結不行, 宜大柴胡微利之,弦而浮兼太陽證,尚宜發汗,若弦而遲, 弦而小弦而微弱皆內虛有寒,宜溫之,溫病熱病及時行,脈弦脇痛, 俱宜小柴胡去參半加枳橘,弦盛有力加石膏知母,弦小無力, 仍用人參有嘔方可用半夏,即生薑亦當慎用也,然弦脈近乎緊脈, 冬得之為傷寒夏得之為傷風,以夏月風閉汗孔,當汗出而反無汗, 是以脈弦有似乎緊也,又傷寒寸口緊盛,而尺脈弦細浮數, 此為腎氣素虛慎不可用麻黃發汗,宜小建中和之,大抵弦脈雖居表裏之半, 然表多於裏,只宜和解不可攻下利小便也。
白話
中脈是指陽明和少陽二經的脈象。尺寸都長的為陽明經脈。長而有力的為實熱,應當解肌;長而浮的還兼有太陽經,適宜發汗;長而數的為熱盛,雖然是表證,不可用辛溫藥物發汗,只宜用辛涼輕劑來解肌。若長而實大有力,大便祕結,是胃實,可以攻下。溫病、熱病以及時行疫癘,初發時多有這種脈象,切不可發汗,這是黃芩白虎湯的證候。尺寸都弦的為少陽經脈。弦數為熱邪傳裏之候;弦而有力為邪實,如果大便祕結不通,適宜用大柴胡湯輕微通利;弦而浮兼有太陽證,尚宜發汗;若弦而遲、弦而小、弦而微弱,都是內虛有寒,適宜溫補。溫病、熱病以及時行疫病,脈弦而脇痛,都宜用小柴胡湯去人參、半夏,加枳實、橘皮;弦盛有力的,加石膏、知母;弦小無力的,仍然用人參;有嘔吐的才可用半夏,即使生薑也應當慎用。然而弦脈近似於緊脈,冬天得之為傷寒,夏天得之為傷風。因為夏天風邪閉塞汗孔,應當出汗反而無汗,所以脈弦有些像緊脈。又傷寒寸口脈緊盛,而尺脈弦細浮數,這是腎氣素虛,謹慎不可用麻黃發汗,宜用小建中湯調和。大抵弦脈雖然居於表裏之間,但表證多於裏證,只宜和解,不可攻下或利小便。
原文
凡沈脈俱屬三陰,而有陰陽寒熱之別, 尺寸俱沈細者為太陰俱沈為少陰俱沈弦為厥陰若沈而滑,沈而疾沉而實, 皆以有力為實熱,為傳經熱邪,為陽證,分緩急攻下之,若沈而微沈而細, 沈而弱但以無力虛寒,為直中陰經,或為壞證,詳微甚溫理之,或始本太陽病, 發熱頭痛而脈反沉者此雖曰太陽,而實見少之脈,故用四逆湯溫之, 若夫春夏溫病熱病,而見脈沈小微弱短濇者,此伏熱之毒,滯於少陰不能發出陽分, 所以身大熱而足不熱者,皆不救也,惟脈沈實而見陽明府實證者,急用承氣下之, 不可拘於陽病陰脈例也,若時行疫癘而見沉脈,為毒邪內伏,設無下證, 必無生理大抵沉脈最為關要,以決陰陽寒熱用藥生死在於纖毫得不仔細謹察乎。
白話
凡是沈脈都屬於三陰經,但有陰陽寒熱的區別。尺寸都沈細的為太陰經,都沈的為少陰經,都沈弦的為厥陰經。若是沈而滑、沈而疾、沈而實,都以有力為實熱,是傳經的熱邪,屬陽證,分別輕重緩急攻下。若是沈而微、沈而細、沈而弱,只以無力為虛寒,是直中陰經,或者是壞證,詳細辨別虛實輕重來溫補調治。或者本來是太陽病,發熱頭痛而脈反沈的,這雖然說是太陽病,而實際上見到少陰的脈象,所以用四逆湯溫之。若是春夏的溫病、熱病,而見到脈沈小微弱短濇的,這是伏熱的毒邪滯留在少陰,不能發出到陽分,所以身體大熱而足不熱的,都無法救治。只有脈沈實而見到陽明腑實證的,趕快用承氣湯攻下,不可拘泥於陽病陰脈的常例。若是時行疫癘而見到沈脈,是毒邪內伏,假設沒有可下的證候,必定沒有生機。大抵沈脈最為關鍵重要,用來決定陰陽寒熱,用藥生死在於毫釐之間,怎能不仔細謹慎觀察呢?
原文
夫脈沈細微緩,初起無頭痛,不發熱便四肢厥冷,腹痛嘔吐泄瀉踡臥沈默不渴, 人皆識為陰證矣,至於脈浮而大,但按之無力, 發熱而戴陽渴欲漱水而不能嚥,煩躁時欲坐臥泥水中,此為陰盛格陽, 虛陽上膈之候,人皆不識,認作陽證,誤投寒藥即死,殊不知陰證,不分發熱, 不發熱,脈之浮沈大小,但指下無力重按全無者,便是伏陰, 急與薑附溫經回陽之藥,雖發熱頭痛表證雜出,只宜五積散一服,通解表裏之寒, 切忌發泄誤與發汗,則脈必緊數而發熱誤用涼藥,則脈轉緊盛而躁, 渴愈急也又有內外有熱其脈沈伏不數不洪,但指下沉濇而小急, 此為伏熱不可誤認虛寒,以溫熱治之是益其熱也,大法遲濇微弱可溫, 浮盛洪緊可汗沉細滑實可下,虛細勿吐,遲弱勿下滑實勿汗沉實勿溫貴在辨脈施治, 謂上工矣。
白話
脈沈細微緩,初起沒有頭痛,不發熱,就四肢厥冷,腹痛、嘔吐、泄瀉,蜷臥、沉默、不渴,人們都知道這是陰證了。至於脈浮而大,但按之無力,發熱而面部潮紅,渴想漱水卻不能嚥下,煩躁,時常想坐在或躺在泥水中,這是陰盛格陽,虛陽上浮的證候,人們都不認識,當作陽證,誤用寒涼藥物就會死。殊不知陰證,不論發熱還是不發熱,脈的浮沈大小,只要指下無力,重按完全沒有,便是伏陰,趕快給予生薑、附子等溫經回陽的藥物。雖然發熱頭痛等表證雜亂出現,只適宜用五積散一服,通解表裏的寒邪。切忌發泄,誤用發汗藥,則脈必緊數而發熱;誤用涼藥,則脈轉為緊盛而煩躁,口渴更加急迫。又有內外都有熱,其脈沈伏不數不洪,但指下沉濇而小急,這是伏熱,不可誤認為虛寒,用溫熱藥治療就會加重其熱。大法:遲濇微弱可溫,浮盛洪緊可汗,沉細滑實可下,虛細勿吐,遲弱勿下,滑實勿汗,沉實勿溫。貴在辨脈施治,這才能稱為上等醫生。
原文
至於結促代伏,皆為傷寒死生關捩并為詳識,夫脈來緩時一止復來, 謂之結此陰盛脈必有寒伏於中,故傷寒脈結,足冷腹中痛宜大建中湯, 又脈來數時一止復來謂之促,此陽盛脈必有熱結於裏,傷寒溫熱發斑發喘, 皆有是脈,大抵皆宜內奪,清理之後,其促漸退則生轉加則死, 又脈來無力動而中止不能自還曰代,雜見病之必死, 傷寒有寒邪水飲停畜而正氣內虛邪伏不解, 故有脈結代心動悸者主以炙甘草湯至於伏脈則有汗下溫解之殊,但初起頭痛發熱, 或一手無脈或兩手俱伏者,庸工便謂陽證見陰脈之死候, 殊不知此因寒邪不得發越急,用麻黃湯汗之,若初起發熱頭痛方除已後, 厥逆無脈者陽厥也,小承氣湯主之,若初起不發熱無頭痛便厥冷吐利無脈者, 直中陰寒也,四逆湯溫之,若初起陽證至六七日或十餘日, 但服表汗藥而未曾攻下別無刑尅證候, 昏冒不知人事六脈俱伏此欲作戰汗而解也,當與熱薑湯助其作汗, 慎勿用藥若誤與湯劑反致變害也。
白話
至於結、促、代、伏四種脈象,都是傷寒生死關鍵,一併詳細認識。脈來遲緩,時而一止又復來,稱為結脈,這是陰盛之脈,必定有寒邪伏於體內。所以傷寒脈結,足冷、腹中痛,宜用大建中湯。又脈來急促,時而一止又復來,稱為促脈,這是陽盛之脈,必定有熱結在裏。傷寒、溫熱病發斑、發喘,都有這種脈象。大抵都宜用內瀉之法,清解之後,促脈逐漸消退則生,轉而加重則死。又脈來無力,搏動時而中止,不能自行恢復,稱為代脈,雜病中見到必定難治。傷寒有寒邪水飲停蓄,而正氣內虛,邪氣潛伏不解,所以有脈結代、心動悸的,主用炙甘草湯。至於伏脈,則有發汗、攻下、溫解的不同。只是初起頭痛發熱,或者一手無脈,或者兩手都伏的,庸醫便說是陽證見陰脈的死候,殊不知這是因為寒邪不得發越,趕快用麻黃湯發汗。若初起發熱頭痛剛解除之後,出現厥逆無脈的,是陽厥,用小承氣湯主治。若初起不發熱、無頭痛,就厥冷、吐利、無脈的,是直中陰寒,用四逆湯溫之。若初起陽證,到六七天或十幾天,只服過表汗藥而未曾攻下,別無刑剋證候,昏冒不知人事,六脈都伏,這是要作戰汗來解除,應當給予熱薑湯幫助出汗,謹慎不要用藥,若誤給湯劑反而導致變害。