原文
此經方劑，並按古法錙銖分兩，與今不同，云一升者，即今之一盞也，云銖者， 六銖為一分，二十四銖為一兩也，云一兩者，即今之三錢三分也，又為三服， 古方云一兩，今服一錢足矣，云方寸匕者，方一寸大之匙也，云一錢匕者， 如錢大之匙也，云一字者，用錢取一字許也，云圓者，如理中陷胸抵當， 皆大彈圓煮化，而和滓服之也，云丸者，如麻仁烏梅，皆用小丸，取達下焦也。
白話
這些經方的藥劑，都是按照古代的方法以錙銖分兩來計量，與現今不同。所謂一升，就是現今的一盞；所謂銖，六銖為一分，二十四銖為一兩；所謂一兩，就是現今的三錢三分，又分為三服。古方說一兩，現今服用一錢就夠了。所謂方寸匕，是邊長一寸的方形匙子；所謂一錢匕，是像銅錢大小的匙子；所謂一字，是用錢取一個字的量；所謂圓，如理中丸、陷胸丸、抵當丸，都是大彈丸煮化，然後連渣一起服用；所謂丸，如麻仁丸、烏梅丸，都是用小丸，目的是到達下焦。