衛生易簡方

折傷

折傷(2-2)

折傷3
原文
凡損傷重者,大概要拔伸、捺正,或取開捺正,然後敷貼,填塗、夾縛。
白話
凡是損傷嚴重的,大致要進行牽引、按壓復位,或者分開再按壓復位,然後敷貼藥物、填塗藥膏、用夾板固定。
原文
拔伸務要相近本骨損處,不可挫去別骨節上。凡捺正,要時時轉動使活。凡傷重必用藥水泡洗,然後塗藥。
白話
牽引時必須靠近骨頭損傷的部位,不可錯移到其他的骨節上。凡是按壓復位,要時時轉動使關節活動。凡是傷勢嚴重,必須用藥水浸泡沖洗,然後塗上藥物。
原文
凡夾縛,夏三兩日,冬四、五日解開,用熟藥水泡洗去舊藥,切不可驚動損處,仍敷藥夾縛。凡損一月尚可整理,久則不可。
白話
凡是夾板固定,夏天兩三天,冬天四五天解開,用熟藥水浸泡沖洗去除舊藥,切不可驚動損傷部位,仍然敷藥再用夾板固定。凡是損傷一個月內還可以整理復位,時間久了就不行了。