原文
治發背惡瘡 用懸蔞一個，大黃、金銀花、皂角刺各一兩，當歸半兩銼碎，以酒一碗，煎七分，去滓溫服。如有頭者，加鼠黏子。
白話
治療發背惡瘡，使用懸蔞一個，大黃、金銀花、皂角刺各一兩，當歸半兩切碎，用酒一碗，煎至七分，去除藥渣，溫熱服用。如果有頭瘡者，加入鼠黏子。
癰疽
癰疽（2-2）
癰疽6 句
原文
治附骨癰及一切惡瘡 用當歸半兩，甘草一兩，山梔十二個，木鱉子一個去皮，為細末。每服三五錢，冷酒調服。
白話
治療附骨癰及一切惡瘡，使用當歸半兩，甘草一兩，山梔十二個，木鱉子一個去皮，研磨成細末。每次服用三到五錢，用冷酒調和服用。
原文
治肺癰喘急，坐臥不安 用桑白皮銼燒、甜葶藶隔紙炒各一兩，為粗末。
白話
治療肺癰喘急，坐臥不安，使用桑白皮切碎燒過、甜葶藶隔紙炒過各一兩，研磨成粗末。
原文
每服三錢，水一盞，煎六分，去滓，食後溫服，以利為度。
白話
每次服用三錢，用水一盞，煎至六分，去除藥渣，飯後溫熱服用，以通利為度。
原文
治肺癰吐膿 用桔梗一兩半銼炒，甘草半兩銼炙，為粗末。
白話
治療肺癰吐膿，使用桔梗一兩半切碎炒過，甘草半兩切碎炙過，研磨成粗末。
原文
每服六七錢，水二盞，煎一盞，去滓空心服，須臾，吐膿為效。
白話
每次服用六到七錢，用水二盞，煎至一盞，去除藥渣，空腹服用，過一會兒，吐出膿液即為有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。