衛生易簡方

頤生

頤生(3)

頤生21
原文
又方 用蒼朮酒浸、焙乾五兩,川椒去目與閉口者炒取末四兩,白茯苓去皮三兩,川烏炮去皮尖以北茴香鹽炒、粉草去皮炙、枸杞子各二兩,木香五錢,為末,煉蜜丸如桐子大。
白話
另一個方子:用蒼朮用酒浸泡後烘乾五兩,川椒去籽和閉口的炒後取末四兩,白茯苓去皮三兩,川烏炮製後去皮尖,茴香用鹽炒、粉甘草去皮炙、枸杞子各二兩,木香五錢,製成粉末,用煉蜜製成如梧桐子大小的丸。
原文
每服三、五十丸,空心溫酒送下,以乾物壓之。
白話
每次服用三、五十丸,空腹用溫酒送下,用乾食物壓服。
原文
此藥延年益壽,添精補髓,烏髭發,牢牙齒,強筋骨,壯氣血,固元陽,明耳目,返老還童。
白話
此藥可以延年益壽,添精補髓,使鬍鬚頭髮變黑,牢固牙齒,強健筋骨,壯大氣血,固守元陽,明目聰耳,返老還童。
原文
冬月服之手心與腮面如噀血,行步輕便;老人服之精神壯健;後生服之別有奇功,不可盡述。
白話
冬天服用後手心和面頰紅潤如含血,行走輕便;老年人服用後精神壯健;年輕人服用有特別的功效,無法一一盡述。
原文
服藥一月即見其驗,老年服至十日便不夜起。服此藥者,不可以藥力恣逞房事。忌黑牛肉,鵓鴿雀肉,桃、李恐減藥力。
白話
服藥一個月即可見效,老年人服用十天便不再夜間起夜。服用此藥者,不可仗著藥力放縱房事。忌食黑牛肉、鵓鴿肉、麻雀肉,桃子、李子可能減弱藥力。
原文
保而敬之,不熱不燥,無金石飛走之味,宋時官家尤多服之,或名玉柱杖,或名仙靈丹,或名延壽丹,或名玄靈丹。
白話
保養身體恭敬服用,不熱不燥,沒有金石藥的燥烈之味,宋代官員尤其多人服用,又有稱為玉柱杖、仙靈丹、延壽丹、玄靈丹的。
原文
後有老人服此一月,耳目聰明,頭白再黑,顏如處女,七十之上覆生一子,乃效驗也,不可輕忽。
白話
後來有老年人服用此方一個月後,耳聰目明,白髮重新變黑,容顏如少女一般,七十歲以上的人竟又生了一個孩子,這就是效驗,不可輕視。
原文
又方 用蒼朮四兩,一兩酒浸、一兩醋浸、一兩泔浸、一兩鹽浸各一宿,葫蘆芭、破故紙各一兩、俱酒浸一宿,覆盆子二錢,茴香一錢肥新者,川楝子一兩,木香半兩,山藥、川山甲酥炙、地龍去土、茯苓去皮、枸杞子、牛膝酒浸各一宿、各三錢,曬乾為末,無灰酒打糊丸如桐子大。
白話
另一個方子:用蒼朮四兩,分別用酒浸泡、醋浸泡、米泔水浸泡、鹽水浸泡各一夜,葫蘆巴、破故紙各一兩,都用酒浸泡一夜,覆盆子二錢,茴香一錢要肥厚新鮮的,川楝子一兩,木香半兩,山藥、川山甲酥炙、地龍去土、茯苓去皮、枸杞子、牛膝都用酒浸泡一夜、各三錢,曬乾後製成粉末,用無灰酒打糊製成如梧桐子大小的丸。
原文
每服三五十丸,溫酒送下,鹽湯亦可,空心服,乾物壓之,仍行百步使藥力行,日進二服。
白話
每次服用三五十丸,用溫酒送下,也可以用鹽湯,空腹服用,用乾食物壓服,仍要行走一百步使藥力運行,每日服用兩次。
原文
此藥不用金石,性不燥熱,不傷五臟,全憑制度得水火既濟之術,奪丹砂燒煉之功,大開脾胃能進飲食,且脾屬土,乃五行之主,一失調養,則五臟俱虛,百病由此而生。
白話
此藥不用金石之品,性質不燥不熱,不傷五臟,全靠炮製方法得水火既濟之術,具有丹砂燒煉般的功效,大開脾胃能增進飲食,而且脾屬土,是五行之主,一旦失調,五臟都會虛弱,百病由此而生。
原文
其藥益精髓,補腎經,固元陽,輕腰腳,安五臟,通五竅,令耳目聰明,悅顏容,烏髮鬢,堅牙齒,至老寫細字,延年益壽,乃仙家之良劑,平補大有功效。
白話
此藥益精髓,補腎經,固元陽,使腰腳輕便,安撫五臟,通暢五竅,使人耳聰目明,容顏悅目,烏髮黑鬢,牙齒堅固,到老年還能寫小字,延年益壽,是仙家的良方,平補大有功效。
原文
又方 用白茯苓去皮、遠志去心、官桂去粗皮、牛膝酒浸三日,大棗蒸、黃精蒸各三兩,蛇床子二兩,熟地黃一兩酒浸三日,為末,煉蜜丸如桐子大。每服三十丸,空心茴香湯下,乾物壓之。忌蘿蔔、青菜、豬羊、魚膻之物。
白話
另一個方子:用白茯苓去皮、遠志去心、官桂去粗皮、牛膝用酒浸泡三日,大棗蒸、黃精蒸各三兩,蛇床子二兩,熟地黃一兩用酒浸泡三日,製成粉末,用煉蜜製成如梧桐子大小的丸。每次服用三十丸,空腹用茴香湯送下,用乾食物壓服。忌食蘿蔔、青菜、豬肉、羊肉、魚腥之物。
原文
又方 用白芷、桂心、甘菊、巨勝子、白茯苓、旋覆花各半兩,蓽澄茄、牛膝酒浸,覆盆子、蓮肉各一兩,為末,醋糊丸如桐子大。每服三十丸,溫酒送下,至晚再服二十丸。
白話
另一個方子:用白芷、桂心、甘菊、巨勝子、白茯苓、旋覆花各半兩,蓽澄茄、牛膝酒浸,覆盆子、蓮肉各一兩,製成粉末,用醋糊製成如梧桐子大小的丸。每次服用三十丸,用溫酒送下,到晚上再服用二十丸。
原文
一月發白再黑,明耳目,壯筋骨,補元氣,陰陽不衰,添精髓,旺顏色,大有效驗。亦治五勞七傷。
白話
一個月白髮重新變黑,耳聰目明,強壯筋骨,補益元氣,陰陽不衰,增添精髓,容顏旺盛,大有效果。也治療五勞七傷。
原文
又方 用木香五錢,當歸、虎骨酥炙、杜仲炒去絲、肉蓯蓉酒浸、葫蘆芭炒、五味子、白芷、鹿茸各一兩,為末,煉蜜丸如桐子大。每服三十丸,空心溫酒或鹽湯下。
白話
另一個方子:用木香五錢,當歸、虎骨酥炙、杜仲炒去絲、肉蓯蓉酒浸、葫蘆巴炒、五味子、白芷、鹿茸各一兩,製成粉末,用煉蜜製成如梧桐子大小的丸。每次服用三十丸,空腹用溫酒或鹽湯送下。
原文
治男婦諸虛不足,身體衰弱,常服壯筋骨,添精神,增氣力,寒暑不能侵,邪夢不能入。
白話
治療男女各種虛損不足,身體衰弱,經常服用可以強壯筋骨,增添精神,增長氣力,寒暑之氣不能侵犯,邪夢不能入侵。
原文
又方 常用刷牙藥:青鹽、藥辛、甘松、豬牙皂角、三奈、木賊、槐角子、石膏各一錢,煎饅頭灰半兩,共為末,蘸擦。
白話
另一個方子 常用刷牙藥:青鹽、細辛、甘松、豬牙皂角、三奈、木賊、槐角子、石膏各一錢,煎饅頭灰半兩,全部製成粉末,用來蘸擦牙齒。
原文
又方 豬牙皂角及生薑,西國升麻及地黃、木律、旱蓮、槐角子、細辛、荷蒂、用相當青鹽,等分,同燒煅,研細,將來用最良。明目牢牙,須鬢黑,誰知世上有仙方。
白話
另一個方子:豬牙皂角和生薑,西國升麻和地黃、木律、旱蓮、槐角子、細辛、荷蒂,用等量的青鹽,全部一起燒煅,研細,用來刷牙最好。能明目固牙,使鬍鬚鬢髮變黑,誰知道世上有這樣的仙方。
原文
又方 堪嗟髭鬢白如霜,要黑原來有異方,不用擦牙並染髮,都來五味配陰陽。
白話
另一個方子:可嘆鬍鬚鬢髮白如霜,想要變黑原來有妙方,不必擦牙也不用染髮,都是用五味來配合陰陽。
原文
赤石脂與川椒炒,辰砂一味最為良,茯神能養心中血,乳香分兩要相當,棗肉為丸桐子大,空氣溫酒十五雙,十服之後君休摘,管教華髮黑如光,兼能明目並延壽,老翁變作少年郎。每料各一兩,無老少,皆可取。
白話
赤石脂與川椒炒,辰砂一味最為良好,茯神能養心中血,乳香分量要相等,用棗肉製成如梧桐子大小的丸,空腹用溫酒十五雙(三十粒),服用十服之後你不要停止服用,定能教你的華髮黑如光澤,兼能明目並延年益壽,老翁變成少年郎。每料各一兩,無論老少,都可以服用。
原文
又方 乾洗頭藥:用香白芷、零陵香、甘松、滑石等分為末,摻於發內梳篦。
白話
另一個方子 乾洗頭藥:用香白芷、零陵香、甘松、滑石等量製成粉末,摻入頭髮內梳頭。