衛生易簡方

頤生

頤生(2)

頤生17
原文
又方 用紫蘇子、高良薑、陳皮等分為末,煉蜜丸如桐子大。
白話
另一個方子:用紫蘇子、高良薑、陳皮等量製成粉末,用煉蜜製成如梧桐子大小的丸。
原文
空心服一、二十丸,令人肥白身香,能下一切冷氣、腳濕氣,破癥結,消痰飲,止喘嗽,潤心肺,療嘔吐反胃,補虛勞,調中順氣,益五臟,利大小便。
白話
空腹服用一、二十丸,可以使人肥白體香,能驅散一切冷氣、腳濕氣,破除癥結,消除痰飲,止住喘咳,滋潤心肺,治療嘔吐反胃,補益虛勞,調和中焦順暢氣機,有益五臟,通利大小便。
原文
又方 用干蓮肉一升,慢火炒毳、搗羅為末,粉草四兩去皮、炙焦為末,和勻。每日清晨調一匙服。
白話
另一個方子:用干蓮肉一升,用慢火炒至微焦,搗碎過羅製成粉末,粉甘草四兩去皮、炙至焦黃後製成粉末,兩者混合均勻。每天清晨調一匙服用。
原文
又方 用蓮肉去皮心,茯苓去皮、搗細,水漾去斤,各以好酒拌蒸過,再搗細,煉蜜丸如彈子大。每服一丸,細嚼酒下,常服。
白話
另一個方子:用蓮肉去皮和心,茯苓去皮後搗細,用水漂洗去除雜質,各自用好酒拌勻後蒸過,再次搗細,用煉蜜製成如彈子大小的丸。每次服用一丸,細細咀嚼後用酒送下,經常服用。
原文
又方 用白茯苓二斤,何首烏一斤不經銅鐵,川椒去目炒、甘草炙各四兩,俱令碾為末,煉蜜與前藥等分,就熱和勻,以瓷器盛貯。每日清晨用一匙,好酒調服。一方加大棗一斤。
白話
另一個方子:用白茯苓二斤,何首烏一斤不可接觸銅鐵器皿,川椒去籽炒過、甘草炙各四兩,全部碾製成粉末,用與前藥等量的煉蜜,趁熱混合均勻,用瓷器盛裝保存。每天清晨取一匙,用好酒調服。另一方加有大棗一斤。
原文
又方 用犍牛髓、煉蜜各三斤,胡桃五十個去膜,杏仁去皮尖、人參各四兩,五味子一兩,生、熟地黃各半兩,俱研細,置瓷器中,門口煮一周時收貯。每日空心服一匙。
白話
另一個方子:用犍牛的骨髓、煉蜜各三斤,胡桃五十個去薄膜,杏仁去皮尖、人參各四兩,五味子一兩,生地和熟地黃各半兩,全部研細,放入瓷器中,在門口煮一晝夜後收存。每天空腹服用一匙。
原文
又方 用枸杞苗、葉、皮、子(春名禾精苗,夏名卻老葉,秋名枸杞子,冬名地骨皮各依時採取四兩)共一斤,蒼朮名金銷龍牙洗去皮一斤,桑椹子名錦繡龍牙去苗子一斤取汁,蜂蜜名百花龍牙。
白話
另一個方子:用枸杞的苗、葉、皮、子(春天叫禾精苗,夏天叫卻老葉,秋天叫枸杞子,冬天叫地骨皮,各按時節採集四兩)共一斤,蒼朮叫金鎖龍牙,洗去皮一斤,桑椹子叫錦繡龍牙,去掉苗籽取汁一斤,蜂蜜叫百花龍牙。
原文
先將前藥為末,用新瓦盆一個,傾椹汁在內,和攪藥勻,以新綿覆之置高處,勿令經雨,用日精月華煎乾,取出為末,煉蜜和丸如彈大。
白話
先將前面的藥物製成粉末,用一個新瓦盆,將桑椹汁傾入其中,與藥粉攪拌均勻,用新棉布覆蓋放在高處,不要讓它被雨淋到,用日曬月照使其煎乾,取出後再研成粉末,用煉蜜和成如彈子大小的丸。
原文
每服一丸,細嚼,空心溫酒送下,薄荷湯亦得,日進三服。
白話
每次服用一丸,細細咀嚼,空腹用溫酒送下,也可以用薄荷湯送服,每日服用三次。
原文
久則返老還童,耳目聰明,身體輕健,紅白如桃李花色;服至二年,冬暖夏涼,百病消除,寒暑不侵;及有患雙目失明者,服此二年,兩目皆明,視物如故;又有患大風疾者,服此一年,身體光澤強健如前,精神加倍。
白話
長期服用則能返老還童,耳聰目明,身體輕健,面色紅潤如桃花李花般美麗;服用滿二年,則冬暖夏涼,百病消除,寒暑之氣不能侵犯;又有雙目失明的人,服用此方二年後,雙眼都恢復光明,看東西如從前一樣;還有患有大病的人,服用一年後,身體光澤強健如從前,精神加倍。
原文
又方 春甲乙採枸杞葉、夏丙丁採花、秋庚辛採子、冬壬癸採根皮,共為細末,以桑椹子汁為丸如桐子大。每服五十丸,茶、酒任下。
白話
另一個方子:春季甲乙日採枸杞葉、夏季丙丁日採花、秋季庚辛日採子、冬季壬癸日採根皮,全部製成細末,用桑椹子汁做成如梧桐子大小的丸。每次服用五十丸,用茶或酒送服均可。
原文
又方 用蒼朮四斤,米泔浸軟,竹刀刮去皮,切作片,內一斤用椒三兩炒黃去椒,一斤用鹽三兩炒黃去鹽,一斤好醋一升,一斤好酒一升各煮令乾;何首烏二斤,米泔浸軟,竹刀刮去皮切作片,用瓦甑先輔黑豆三升,干棗二升,上放何首烏,更輔棗二升,豆三升,以炊布蓋覆,用盆合定,候蒸至棗香熟取出,不用豆、棗;地骨皮去粗二斤,於石臼內搗,為末,用桑椹汁和軟,瓷盆內按平,上更用椹汁高藥三指,以紗綿帛覆護,晝取太陽,夜取太陰,候乾,再搗為末,蜜丸如桐子大。空心溫酒下六十丸,忌五辛之物。治一切諸風,常服烏髮注顏,明目延年。
白話
另一個方子:用蒼朮四斤,用米泔水浸泡軟,用竹刀颳去皮,切成片,其中一斤用花椒三兩炒至黃色後去除花椒,一斤用鹽三兩炒至黃色後去除鹽,一斤用好醋一升,一斤用好酒一升,分別煮至乾燥;何首烏二斤,用米泔水浸泡軟,用竹刀颳去皮切成片,用瓦甑先鋪黑豆三升,乾棗二升,上面放何首烏,再鋪棗二升,豆三升,用炊布覆蓋,用盆蓋好,等蒸到棗香熟時取出,不要豆和棗;地骨皮去粗皮二斤,在石臼內搗碎,製成粉末,用桑椹汁調和柔軟,在瓷盆內按平,上面再用椹汁高過藥面三指,用紗棉布覆蓋保護,白天取太陽之氣,夜間取太陰之氣,等乾燥後,再次搗碎成粉末,用蜜製成如梧桐子大小的丸。空腹用溫酒送服六十丸,忌食五辛之物。治療一切風症,經常服用可以烏髮潤顏,明目延年。
原文
又方 用松柏,常以三、四月採新生松葉,可長三、四寸許,並花蕊,陰乾為末;柏葉取深山中當年新生,可長二、三寸許者,陰乾為末,用白蜜和丸如小豆大。
白話
另一個方子:用松柏,常在三、四月採集新生的松葉,長約三、四寸左右,連同花蕊一起,陰乾後製成粉末;柏葉取深山中當年新生的,長約二、三寸左右的,陰乾後製成粉末,用白蜜和成如小豆大小的丸。
原文
常以月一十五日日未出時,燒香東向,手持藥八十一丸,以酒送下。
白話
常在每月十五日太陽未出時,燒香面向東方,手持藥丸八十一粒,用酒送服。
原文
服一年延十年命,服二年延二十年命,欲長肌肉加大麻、巨勝;欲心力壯健加茯苓、人參。
白話
服用一年可延壽十年,服用二年可延壽二十年,想要長肌肉加用大麻、巨勝;想要心力強健加用茯苓、人參。
原文
此藥除百病,益元氣,添五臟六腑,清明耳目,強壯不衰,延年益壽。用七月七日露水丸之更佳。
白話
此藥可以去除百病,補益元氣,增添五臟六腑的機能,使耳聰目明,身體強壯不衰老,延年益壽。用七月七日的露水來制丸效果更好。
原文
服乃咒曰:「神仙真藥,體合自然,服藥入腹,天地齊年」。咒訖服藥,斷諸雜肉五辛,切忌慎之。
白話
服用時念咒說:「神仙真藥,體合自然,服藥入腹,天地齊年」。念咒完畢後服藥,禁食各種雜肉和五辛之物,務必嚴格遵守。