原文
治人一切虛冷，陳百病，生精神，強忘意，利耳目，輕身延年 用白茯苓去皮、酒浸十五日、濾出為末。
白話
主治一切虛冷之症，消除各種疾病，增強精神，強化記憶力，使耳聰目明，身體輕鬆延年益壽。取白茯苓去皮，用酒浸泡十五日，過濾後製成粉末。
頤生
頤生（1）
頤生9 句
原文
每服三錢，日二服；或煉蜜丸如桐子大，每服二三十丸，湯、酒、水任下。
白話
每次服用三錢，每日服用兩次；或者煉蜜製成如梧桐子大小的丸，每次服用二三十丸，用湯、酒、水送服均可。
原文
又方 用黃精陰乾、為末。每日用淨水調服，任意多少，一年變老為少。
白話
另一個方子：用黃精陰乾後製成粉末。每天用淨水調服，隨意服用多少，一年之內可由衰老變為年少。
原文
又方 用雞頭實三合，煮熟去殼，研如膏，入粳米一合煮粥，空心食之，頻服甚益精氣。
白話
另一個方子：用芡實三合，煮熟後去殼，研成膏狀，加入粳米一合煮成粥，空腹食用，經常服用大有益於精氣。
原文
又方 用桑椹子熟時收之，日乾為末，煉蜜丸如桐子大。空心酒下四、五十丸，長服之良。
白話
另一個方子：用桑椹子成熟時採收，日曬乾燥後製成粉末，用煉蜜製成如梧桐子大小的丸。空腹用酒送服四、五十丸，長期服用效果良好。
原文
又方 用菟絲子一斤，酒浸十日，水淘、焙乾為末，杜仲半斤蜜炙黃、搗，以薯蕷末酒煮為糊，丸如桐子大。空心酒服五十丸。
白話
另一個方子：用菟絲子一斤，用酒浸泡十日，用水淘洗後烘乾製成粉末；杜仲半斤用蜜炙至黃色、搗碎，用薯蕷粉末加酒煮成糊狀，製成如梧桐子大小的丸。空腹用酒送服五十丸。
原文
又方 用胡桃煨熟去殼膜，與破故紙等分為末，煉蜜丸如桐子大。空心酒服三十丸，大補下元虛冷。
白話
另一個方子：用胡桃煨熟後去殼膜，與破故紙等量製成粉末，用煉蜜製成如梧桐子大小的丸。空腹用酒送服三十丸，大補下元虛冷之症。
原文
又方 用晉棗煮去皮、核、桂心、白瓜仁、松樹皮為末，共搗，丸如桐子大。每服二、三十丸，久服身香，並衣亦香。
白話
另一個方子：用晉棗煮後去皮、核，與桂心、白瓜仁、松樹皮一起製成粉末，共同搗碎，製成如梧桐子大小的丸。每次服用二、三十丸，長期服用身體會散發香氣，衣服也會染上香味。
原文
又方 用胡麻三升，蒸熟、曝乾、為末，以蜜三斤和熬，得所丸之。常服和五臟，潤肺氣。
白話
另一個方子：用胡麻三升，蒸熟後日曬乾燥，製成粉末，用蜂蜜三斤混合熬煮，製成丸劑。經常服用可以調和五臟，滋潤肺氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。