傷寒（1）

治療所有類型的傷寒，使用如手指長度的甘草，炙烤後細切。用童子尿一升煎煮至七合，空腹飲用，每日服用兩次。

治療傷寒兩三天後的咽喉疼痛，使用炙甘草二兩，加水三升，煮取一升半，每次服用五合，每日三次。此方也可治療傷寒出現脈結、心悸的症狀。

治療傷寒高熱導致發黃，以及傷寒後殘留餘熱、全身面部皆黃、一年未癒的情況，都使用茵陳和山梔一同煎煮，飯後溫服，以黃疸消退為止。

治療傷寒腹部脹滿疼痛，使用百合一兩，炒黃後研成粉末。不限時間，用米湯調服二錢。

治療傷寒發黃，心中狂躁發熱、胸悶、神志不清的人，使用一個大的黃色栝樓，用新汲取的水九合浸泡取汁，加入蜂蜜半合、朴硝八分，不要讓朴硝完全溶解，分兩次服用，立即痊癒。

治療傷寒時疫引起的頭痛、高燒，使用葛根搗汁一大盞，豆豉一合。

加水煎至六分，去掉豆豉，分兩次服用。出汗即痊癒，未出汗可再服。如果心煩發熱，加梔子十枚。

治療傷寒熱病引起的口瘡，使用黃柏削去粗皮，取內層優質部分，薄薄削片後用蜂蜜浸泡一夜，使其變濃，含服其藥汁；如果胸中有熱、生瘡，飲用五合效果更好。

治療傷寒導致的噯氣、打嗝不止以及呃逆，使用丁香一兩，研為粉末。每次服用一錢，用人參湯送下。

治療傷寒引起的腹瀉，使用梔子十四枚。加水四升，煎至二升半，加入豆豉四合，再煮至一升，去渣，分兩次服用。如果出現嘔吐，剩餘的藥就不要服用了。

治療傷寒下體生瘡，使用烏梅肉三兩，炒乾後研為粉末，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸。用石榴皮煎湯，飯前送服十丸。

治療傷寒頭痛四五天，高燒，胸中煩悶疼痛，使用烏梅十四個，鹽五合。加水一升，煎煮至剩一半，服用後會嘔吐。

治療傷寒小腹脹滿、小便不通，使用石燕子研為細末，用蔥白湯調服半錢，以小便通利為度。

治療傷寒出汗後病情仍未解除已三四天，胸中悶脹欲吐，使用豆豉一升，鹽一合，加水四升，煎至一升半，分三次服用，服後應當會嘔吐。

治療傷寒發冷發熱、骨節劇痛以及中風導致的面目浮腫，都使用蔥細切，煎湯或者做成羹粥食用，效果良好。

治療傷寒咳嗽，使用半夏、橘紅各三錢，生薑五片。加水一盅，煎至七分服用，同時將白礬研細用蜂蜜調服。

治療傷寒初起，使用好的吳茱萸半兩，用水半盞？原文「水蠱半」疑為「水盞半」之誤，此處譯為半碗水？實際根據文意：加水半碗？或「水盞半」？保留原狀：水半盞？文中有「煎一盅」，故應是半盞水煎至一盅？較合理。但按照字面：使用吳茱萸半兩，加水半盞（或半碗？），煎至一盅，空腹服用。治療急性的傷寒，使用半夏四錢，生薑七片，用酒煎服。

治療因房事引發的陰證傷寒，使用陳皮一兩，炒焦後，用酒烹煮，過濾後飲用酒液。凡是傷寒出汗後不可飲酒。

治療初期的感冒，使用帶鬚的蔥白七根，煎湯，同時嚼服一塊生薑，出汗即癒。

治療陰毒傷寒，症狀為手足冰冷、脈象沉細、頭痛、腰部沉重，使用川烏和乾薑等分，銼碎，炒到顏色轉變，放涼後搗細。

每次服用一錢，加水一盞、鹽一撮，煎至半盞，溫服。此方也可治療陰毒、咳嗽氣逆等疾病。

治療陰毒傷寒、四肢冰冷，適合用熱熨法。用吳茱萸一升，與酒調勻，裝入絹袋，蒸熱後熨腳心，等到氣息通暢、手腳均勻溫暖時停止熨燙。

治療傷寒胸膈悶痛，使用枳實炒麩？原文「枳實炒麩」可能指用麩皮炒枳實？此處譯為：枳實用麩皮炒後研末，用米湯調服三錢，每日兩次。

治療陰毒傷寒，使用烏藥一合，炒到冒出黑煙，投入水中煎三五沸，服用一盞，等到出汗回陽立即痊癒。

治療傷寒自發性腹瀉、六脈沉伏、手足冰冷，使用乾薑一兩，附子一枚（生用去皮臍），銼細。每次服用三錢，加水一盞半，煎至七分，飯前溫服。

此方也可治療體虛中寒、昏迷不省人事、臍腹冷痛、霍亂轉筋等一切虛寒證候。

另一個方劑：使用炙甘草二兩、乾薑一兩半、附子半兩（生用去皮臍），銼細。每次服用三錢，加水一盞，煎至七分，溫服，不限時間。

治療傷寒八九天仍未解除，風濕相互搏結，身體煩痛，使用甘草半兩、桂枝一兩、炮附子一個，銼細。

每次服用五錢，加水一盞、生薑四片，煎至八分，溫服。

治療傷寒發汗或瀉下後病情未解而煩躁的病人，使用附子一個去皮，生用破成八塊，只用其中兩塊；人參八分、甘草三分、乾薑三分、茯苓五分，銼細。每次服用五錢，加水一盞，煎至八分，溫服。

治療傷寒出現潮熱、譫語、幻視，大便六七天不通，使用去皮厚朴、薑製大黃各一兩，枳實一枚（麵炒去瓤），銼細。

每次服用五錢，加水一盞半，煎至八分，溫服，以大便通利為度。

治療傷寒出汗後表證已解，或者嘔吐瀉下後邪氣未除，熱邪結聚在裡，心胸煩渴、非常想喝水，使用知母二錢、甘草一錢、石膏五錢。

加水一盞、粳米三十粒，煎至七分，去渣，溫服。

治療傷寒結胸證，心下堅硬脹滿疼痛，按壓如石頭，脈象浮，使用半夏（湯洗）三錢、黃連一分、栝蔞（破成四塊，用其中一塊）。

加水一盞半，先煎栝蔞至一盞，然後加入其他藥物，煎至八分，去渣，溫服。以微微吐出黃色涎液為痊癒的標誌。