原文
治小兒腹內有蟲疼痛 用苦楝皮二兩，白蕪荑半兩，為末。
白話
治療小兒腹內有蟲疼痛：用苦楝皮二兩、白蕪荑半兩，研成細末。
蟲痛疝氣
蟲痛疝氣
蟲痛疝氣13 句
原文
水一盞，末一錢，煎二分，放冷，待發時服之。
白話
加一碗水，放入一錢藥末，煎煮至剩下二分，放涼，等蟲痛發作時服用。
原文
治小兒蟲咬，心痛欲絕者 用五靈脂末一錢匕，飛白礬末半錢匕。水一盞煎服，不拘時。當吐出蟲即愈。
白話
治療小兒蟲咬、心痛欲絕：用五靈脂末一錢匕、飛白礬末半錢匕，加一碗水煎服，不拘時間。吐出蟲就會康復。
原文
治諸蟲作痛 用白蕪荑、乾漆炒煙盡，等分為末。每服一字，米湯調下，臨發時服。
白話
治療各種蟲痛：用白蕪荑、乾漆（炒至冒煙盡），等份研末。每次服用一字，用米湯調服，臨蟲痛發作時服用。
原文
又方 用乾漆炒煙盡二分，雄黃一分，為末，麵糊丸如黍米大。
白話
另一個方子：用乾漆（炒至冒煙盡）二分、雄黃一分，研末，用麵糊製成如黍米大小的丸藥。
原文
量兒大小與服，以東向石榴根煎湯下，或苦楝根，或蕪荑煎湯皆可。
白話
根據孩童年齡體重用藥，用向東生長的石榴根煎湯送服，或用苦楝根、蕪荑煎湯送服皆可。
原文
治因疳生蟲，五心煩熱 用蕪荑、黃連、神麯炒等分為末，麵糊丸如黍米大，空心米飲下。
白話
治療因疳積生蟲、五心煩熱：用蕪荑、黃連、炒神麯等份研末，用麵糊製成如黍米大小的丸藥，空腹時用米湯送服。
原文
治一切疳蟲攻刺心腹疼痛 用胡粉炒、鶴蝨、檳榔、苦楝根各一兩，枯白礬三錢，為末，麵糊丸如麻子大。量兒大小加減，米湯下。治小兒陰囊熱腫痛 用蚯蚓糞、甘草汁調塗。治小兒並男、婦陰腫燥癢 用桃仁搗爛敷之。
白話
治療一切疳蟲侵襲心腹引起的疼痛：用炒胡粉、鶴蝨、檳榔、苦楝根各一兩，枯白礬三錢，研末，用麵糊製成如麻子大小的丸藥。根據孩童年齡體重用藥，用米湯送服。治療小兒陰囊熱腫疼痛：用蚯蚓糞、甘草汁調勻塗抹。治療小兒及男女陰部腫脹乾燥搔癢：用桃仁搗爛外敷。
原文
治疝氣 用蕪花醋浸炒、木香、檳榔、三稜炒各半兩，茯苓、青皮去白、全蠍、肉桂、附子炮、硇砂各一分，為末。
白話
治療疝氣：用醋浸炒過的蕪花、木香、炒過的三稜各半兩，茯苓、去白青皮、全蠍、肉桂、炮附子、硇砂各一分，研末。
原文
先將硇砂浸洗去土，頓在湯瓶上，候成膏子和糠、醋打麵糊丸如綠豆大。每服三十丸，空心溫酒下。
白話
先將硇砂浸泡洗去泥土，放在湯瓶上蒸成膏狀，再加糖和醋打成麵糊，製成如綠豆大小的丸藥。每次服用三十丸，空腹時用溫酒送服。
原文
治積氣肚疼 用縮砂、甘草炙、益智炒去殼、三稜、莪朮、青皮去瓤炒等分為末。白湯調下。
白話
治療積氣肚痛：用縮砂、炙甘草、炒去殼益智、三稜、莪朮、去瓤炒青皮各等份研末，用白開水調服。
原文
治外腎腫硬及陰瘡 用乾地龍為末，先以蔥、椒湯於避風處洗，次用津唾調敷。
白話
治療外腎（睪丸）腫硬及陰瘡：用乾地龍研末，先用蔥、椒煎湯在避風處清洗患處，再用唾液調和藥末塗敷。
原文
治小兒膀胱蘊熱，風濕相乘，陰囊腫脹，大小便不利 用白牽牛二兩，桑白皮、白朮、白通去節、陳皮去白各半兩，為末。每服二錢，薑湯調下空心服。
白話
治療小兒膀胱蘊熱、風濕相乘，陰囊腫脹、大小便不利：用白牽牛二兩，桑白皮、白朮、白通（去節）、陳皮（去白）各半兩，研末。每次服用二錢，用薑湯調服，空腹服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。