原文
治小兒卒中惡毒，心腹刺痛，腹皮青黑，不能喘息，悶亂欲死 用女青末內口中，並治吐痢卒死，酒服亦治大人。又方 急服蘇合香丸，及用皂角末吹鼻內。
白話
治療小兒突然中惡毒，心腹劇烈刺痛，腹部皮膚呈現青黑色，無法呼吸，胸悶煩亂瀕臨死亡。用女青粉末放入口中，同時也可治療吐瀉猝死，用酒送服也能治療大人。另一個藥方：緊急服用蘇合香丸，並用皂角粉末吹入鼻孔內。
中惡天吊
中惡天吊
中惡天吊7 句
原文
又方 用降真香、白膠香、沉香、虎頭骨炙、鬼臼、龍膽草、人參、茯苓、雄黃各半兩，麝香一錢，為末，煉蜜丸如芡實大。
白話
另一個藥方：用降真香、白膠香、沉香、炙虎頭骨、鬼臼、龍膽草、人參、茯苓、雄黃各半兩，麝香一錢，研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成如芡實大小的藥丸。
原文
乳香湯下一丸，及令兒佩帶，並燒臥房內尤妙。治辟惡魅 用虎爪懸小兒臂上。
白話
用乳香湯送服一丸，並且讓小孩佩戴在身上，同時在臥房內焚燒效果更佳。治療辟除邪魅：用虎爪懸掛在小兒手臂上。
原文
治小兒蘊熱，痰塞經絡，頭目仰視，名為天吊 用金牛即蟬殼，以漿水同煮一日，曝乾為末。每用一字，冷水調下。
白話
治療小兒體內積熱，痰阻塞經絡，導致頭部與眼睛向上仰視，稱為「天吊」。用金牛（即蟬殼），與米湯一同煮一天，曬乾後研磨成粉末。每次用一字（約零點三克），以冷水調和服用。
原文
又方 用雄黃別研、甘草炙、荊芥穗炒、白礬礬煅、臘茶等分為末。
白話
另一個藥方：用雄黃（另行研磨）、炙甘草、炒荊芥穗、煅白礬、臘茶，各等分研磨成粉末。
原文
每服半錢至一錢，人參湯或薄荷湯調下，仍量大小加減服。
白話
每次服用半錢到一錢，用人參湯或薄荷湯調和送服，並根據年齡大小增減用量服用。
原文
又方 用鉤藤、人參、犀角屑各半兩，甘草炙、全蠍、天麻各一分為末。每服一錢，水半盞，煎三分，溫服。
白話
另一個藥方：用鉤藤、人參、犀角屑各半兩，炙甘草、全蠍、天麻各一分，研磨成粉末。每次服用一錢，加水半盞，煎煮至三分量，溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。