原文
治小兒白屑滿舌，狀如鵝口。用發纏指頭，蘸井花水拭舌上；如不脫，濃煮慄木汁，以綿纏箸頭蘸拭，卻用煅過黃丹摻之。
白話
治療小兒舌上滿布白色屑狀物，形狀像鵝口瘡。用頭髮纏在手指頭上，蘸取清晨井水擦拭舌面；如果擦不掉，就用濃煮的栗木汁，用棉花纏在筷子頭上蘸取擦拭，然後用煅燒過的黃丹塗抹。
鵝口口瘡
鵝口口瘡
鵝口口瘡7 句
原文
又方：用硃砂、白礬等分為末。先以亂髮纏指，揩舌上令淨，以末敷之。
白話
另一個藥方：用硃砂、白礬等量磨成粉末。先用亂髮纏在手指上，擦拭舌面使其乾淨，再將藥末敷上。
原文
治小兒口瘡通白及風疳瘡蝕透者：用白殭蠶炒黃為末，蜜和敷之立效。
白話
治療小兒口瘡全面發白以及風疳瘡侵蝕穿透的：用白殭蠶炒黃後磨成粉末，以蜂蜜調和敷上，立即見效。
原文
治小兒心有客熱，滿口生瘡：用天南星末，醋調貼腳心。又方：用吳茱萸為末，米醋調塗腳心亦可。又方：用黃連為末，蜜水調服。治小兒口生爛瘡：用羖羊生乳含之，瘥。又方：用桑皮中白汁敷之便愈。
白話
治療小兒心臟有外來熱邪，滿口生瘡：用天南星粉末，以醋調和貼在腳心。另一個藥方：用吳茱萸磨成粉末，以米醋調和塗抹腳心也可以。另一個藥方：用黃連磨成粉末，以蜜水調和服用。治療小兒口中生爛瘡：用公羊的生乳含在口中，即愈。另一個藥方：用桑樹皮中的白色汁液敷上便會痊癒。
原文
治小兒口瘡，飲乳不得：用白礬如雞子大，置好醋一盞中，頻塗兒足底即愈。
白話
治療小兒口瘡，無法飲乳：用雞蛋大小的白礬，放在一杯好醋中，頻繁塗抹小兒腳底即會痊癒。
原文
又方：用硝石為末摻瘡，日三五度。亦治重舌。
白話
另一個藥方：用硝石磨成粉末撒在瘡上，每日三到五次。也治療重舌。
原文
又方：用巴豆一、二粒去殼研爛，入硃砂或黃丹少許，貼在囟上，如四邊起小泡，便用溫水洗去藥，更用菖蒲水洗之甚效。
白話
另一個藥方：用巴豆一兩粒去殼搗爛，加入少許硃砂或黃丹，貼在囟門上，如果四周起小水泡，就用溫水洗去藥物，再用菖蒲水清洗，非常有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。