衛生易簡方

經候不調

經候不調(1)

經候不調27
原文
治血脈調理 用苦益菜為末。每服一、二錢,溫酒或艾、醋湯調服。
白話
治療血脈調理不暢:用苦益菜研成細末。每次服用一至二錢,用溫酒或艾草醋湯調和服用。
原文
治月水不利 用醍醐葉絞汁,和酒煎,服一盞。
白話
治療月經不順暢:用醍醐葉搾取汁液,和酒一起煎煮,服用一盞。
原文
治經血不止 用五靈脂末炒令煙盡,每服二錢,當歸二片,酒一盞,煎六分,去滓,熱服。三、五服大效。
白話
治療月經不止:用五靈脂末炒到冒煙盡為止,每次服用二錢,當歸二片,酒一盞,煎煮六分,去除渣滓,熱服。三至五服見大效。
原文
治月水不通 用厚朴三兩,水三升,煎一升,為三服,空心,不過三四劑瘥。
白話
治療月經不通:用厚朴三兩,水三升,煎成一升,分三次服用,空腹服,不超過三四劑即可痊愈。
原文
又方 用鼠糞燒灰,為末。每服一錢,熱酒調下。
白話
另一個方子:用鼠糞燒成灰,研成細末。每次服用一錢,用熱酒調和服用。
原文
治月信調理 用阿膠炒成珠,為末,酒調一錢服。
白話
治療月經調理不當:用阿膠炒成珠狀,研成細末,用酒調和服用一錢。
原文
又方 用香附子炒黃,為末。每服一錢,醋少許,陳米湯調下。
白話
另一個方子:用香附子炒至黃色,研成細末。每次服用一錢,加少許醋,用陳米湯調和服用。
原文
治經脈不通 用巴豆去油如綠豆大三丸,以烏金石末一錢,調湯送下即通。年小者,丸如菜子大。
白話
治療經脈不通:用巴豆去油後製成如綠豆大小的三丸,用烏金石末一錢,調和湯藥送服即可通暢。年紀小的人,丸劑如菜子般大小。
原文
又方 用皂角一枚去皮、弦、子,巴豆一粒去殼,杏仁二個去皮尖,同搗細。
白話
另一個方子:用皂角一枚去皮、筋、子,巴豆一粒去殼,杏仁二個去皮尖,一起搗成細末。
原文
以津唾和作一團,用新綿裹之留蒂,納陰中二寸許,少頃即通,候黃紅水去盡取出。
白話
用唾液調和製成一團,用新棉包裹留下蒂部,放入陰道二寸左右,片刻後即可通暢,等黃紅色水流出盡後取出。
原文
治經候調理 用香附子一斤分作四分,以好酒、米醋、童便、鹽水各浸一分,俱七日焙乾,為末,醋糊丸如桐子大。
白話
治療月經調理不當:用香附子一斤分成四份,分別用好酒、米醋、童便、鹽水各浸泡一份,都浸泡七日後烘乾,研成細末,用醋糊製成如桐子大小的丸劑。
原文
每服七十丸,空心食前溫酒調下,瘦人宜加澤蘭葉、赤茯苓各二兩。
白話
每次服用七十丸,空腹飯前用溫酒調和服用,體形瘦弱的人適宜加入澤蘭葉、赤茯苓各二兩。
原文
治妇人年四十九歲以後,天癸當住,每月仍行或過多不止 用黃芩心二兩,以米醋浸七日,炙乾,又浸,又炙,如此七次,為末,醋糊丸如桐子大。每服七十丸,空心溫酒送下,日二服。
白話
治療婦女年齡在四十九歲以后,天癸應當停止,但每月仍然來潮或過多不止:用黃芩心二兩,用米醋浸泡七日,炙乾,再浸泡,再炙,如此反覆七次,研成細末,用醋糊製成如桐子大小的丸劑。每次服用七十丸,空腹用溫酒送服,每日服用兩次。
原文
治經脈逆行,血風攻腦,頭目旋悶,不省人事 用喝起草嫩心即蒼耳陰乾,為末。
白話
治療經脈逆行,血風攻腦,頭暈目眩胸悶,不省人事:用喝起草的嫩心即蒼耳陰乾,研成細末。
原文
不拘時,酒調一大盞服,其功最大,服之多者,連通腦門。
白話
不拘時間,用酒調和一大盞服用,其功效最大,服用多的話,可連通腦門。
原文
治月經欲來前後腹中痛 用當歸米醋微炒、延胡索、紅花、沒藥等分為末。每服二錢,溫酒調下。
白話
治療月經來潮前後腹中疼痛:用當歸米醋微炒、延胡索、紅花、沒藥等分研成細末。每次服用二錢,用溫酒調和服用。
原文
治月經不來,赤白帶下 用枯白礬、蛇床子等分為末。
白話
治療月經不來,赤白帶下:用枯白礬、蛇床子等分研成細末。
原文
醋糊丸如彈子大,胭脂為衣,綿裹納於陰中,如熱極再換。
白話
用醋糊製成如彈子大小的丸劑,用胭脂做外衣,棉布包裹放入陰道中,如果感覺極熱再更換。
原文
治血枯 用川大黃為末,醋熬成膏,捻作小錢大餅子。每服酒磨化一餅子。
白話
治療血枯:用川大黃研成細末,用醋熬成膏,捻成如小錢大小的餅子。每次服用時用酒磨化一個餅子。
原文
治乾血勞 用大麥芽炒、小麥芽炒、千里馬灰即左腳破草鞋各一兩,為末。每服三四錢,酒調下。
白話
治療乾血勞:用大麥芽炒、小麥芽炒、千里馬灰即左腳破草鞋各一兩,研成細末。每次服用三四錢,用酒調和服用。
原文
治經血不行及癥瘕 用乾漆炒,牛膝各一兩,為末,生地黃汁一升,同入砂鍋內熬成膏,丸如桐子大。
白話
治療經血不行及癥瘕:用乾漆炒和牛膝各一兩,研成細末,生地黃汁一升,同時放入砂鍋內熬成膏,製成如桐子大小的丸劑。
原文
每服一丸,加至三五丸,溫酒送下,不拘時。
白話
每次服用一丸,增加到三五丸,用溫酒送服,不拘時間。
原文
治月候積年不來或數月不通 用龍胎、瓦松、景天各少許,水二碗,煎一碗,去滓,分作三服,無時,大效。
白話
治療月經多年不來或數月不通:用龍胎、瓦松、景天各少許,水二碗,煎成一碗,去除渣滓,分成三次服用,不拘時間,大有功效。
原文
龍胎似乾魚有鱗,或在山間水中,出蜀中甚多。
白話
龍胎像乾魚有鱗,有的在山間水中,出產於蜀中的很多。
原文
治經水調理身黃 用白礬半兩,陳皮三錢,為末,以黃蠟半兩熔開,和丸如桐子大。每服三五十丸,湯吞下。
白話
治療月經調理不當全身發黃:用白礬半兩,陳皮三錢,研成細末,用黃蠟半兩熔開,調和製成如桐子大小的丸劑。每次服用三五十丸,用湯送服。
原文
治月候不幹 用當歸一兩,附子一個,牡丹皮、鹿茸、地黃、人參各三錢,為末,醋糊丸如桐子大。每服五七十丸,阿膠湯下。
白話
治療月經不止:用當歸一兩,附子一個,牡丹皮、鹿茸、地黃、人參各三錢,研成細末,用醋糊製成如桐子大小的丸劑。每次服用五七十丸,用阿膠湯送下。
原文
治經候調理 用人參、草果、白朮、縮砂、白茯苓、紅棗肉煨過焙乾,為末。每服二三錢,空心白湯調下。
白話
治療月經調理不當:用 人參、草果、白朮、縮砂、白茯苓、紅棗肉煨過烘乾,研成細末。每次服用二三錢,空腹用白開水調和服用。