原文
凡遠行水火不便或修行人欲省緣休糧 用黃耆、赤石脂、龍骨各三錢，防風半錢，烏頭一錢炮，於石臼內搗一千杵，煉蜜丸如彈子大。
白話
凡是遠行時水源和火源不便取得，或是修行之人想要減少俗緣、停止進食者，可用黃耆、赤石脂、龍骨各三錢，防風半錢，烏頭一錢炮製，在石臼內搗一千下，煉蜜製成如彈子大小的丸藥。
辟穀
辟穀
辟穀32 句
原文
要行遠路飽吃飯一頓，服一丸可行五百里，二丸可行一千里。
白話
要出遠門時先飽吃一頓飯，服用一丸可行走五百里，服用二丸可行走一千里。
原文
又方 用黑豆五升淘淨、蒸三遍去皮，大麻子三升浸一宿，蒸三次口開去殼，搗細、和勻、作丸，入甑蒸從辰著火至子時住火，天曉出甑，至午時曬乾，為末。服飽不得食雜物。
白話
另一個方子：用黑豆五升淘洗乾淨，蒸三遍後去皮；大麻子三升浸泡一夜，蒸三遍至殼裂開後去殼，搗成細末、混合均勻、製成丸藥，放入甑中從辰時開始燒火到子時停止燃燒，天亮時取出甑，到午時曬乾，研成粉末。服用時要吃飽，不能吃其他雜物。
原文
一方加棗二升去皮核煮，和團服，一食十日不飢。
白話
另一個方子：加入棗二升去皮去核煮熟，揉成團服用，吃一次可十日不飢餓。
原文
又方 用大豆五升淘淨，蒸三遍去皮為末；大麻子五升湯浸一宿，蒸三遍令口開去皮為末；糯米五升淘淨，白茯苓五兩去皮，同糯米一處蒸熟，共搗如泥團，如拳大，再入甑蒸，從初更著火至半夜住火，至寅時出甑，午時曬乾、為末。
白話
另一個方子：用大豆五升淘洗乾淨，蒸三遍後去皮研成粉末；大麻子五升用熱水浸泡一夜，蒸三遍至殼裂開後去皮研成粉末；糯米五升淘洗乾淨，白茯苓五兩去皮，和糯米一起蒸熟，全部搗成像泥團一樣，大小如拳頭，再放入甑中蒸，從初更開始燒火到半夜停止燃燒，到寅時取出甑，午時曬乾、研成粉末。
原文
服之以飽為度，不得吃一切物，用麻子汁下。
白話
服用時以吃飽為度，不能吃任何東西，用麻子汁送服。
原文
第一頓一月不飢，第二頓四十日不飢，第三頓一千日不飢，第四頓永不飢，顏彩日增，氣力加倍。如渴，飲麻仁汁，轉更不渴，滋潤五臟。
白話
第一次服用可一月不飢餓，第二次服用可四十日不飢餓，第三次服用可一千日不飢餓，第四次服用則永不飢餓，氣色日漸好轉，氣力成倍增加。如果口渴，飲用麻仁汁，反而更加不渴，能滋潤五臟。
原文
若欲吃食時，先用菜子三合為末，煎湯放冷服之，初間且吃三、五日白米稀粥湯仍少少服，三、五日後，諸般飯食無所避忌。此藥大忌欲事。
白話
如果想要恢復進食時，先用菜子三合研成粉末，煎湯放涼後服用，初期先吃三、五日白米稀粥並少量服用，三、五日後，各種飯食就沒有任何禁忌了。此藥最忌房事。
原文
又方 用白茯苓四兩為末，頭白麵一、二兩，同調稀，以黃蠟三兩代油，爆成煎餅，飽食一頓便絕食，至三日覺難忍，三日後氣力漸生，熟爆芝麻湯米飲，涼水微用些，小以潤腸胃，無令涸竭。開食時，用葵菜湯並米飲稀粥少少服之。
白話
另一個方子：用白茯苓四兩研成粉末，頭白麵一、二兩，一起調成稀糊，用黃蠟三兩代替油，煎成煎餅，飽吃一頓後便停止進食，前三天會覺得難以忍受，三天後氣力逐漸恢復，可用開水泡芝麻湯和米湯，稍微喝一些涼水，輕微滋潤腸胃，不要讓它乾涸。恢復進食時，用葵菜湯和米湯稀粥少量服用。
原文
又方 用乳香、金箔六個，定粉、銀硃、木香、松脂、白茯苓、雄黃、赤石脂、黃蠟、珍珠、辰砂、白沙蜜各二錢。
白話
另一個方子：用乳香、金箔六個，定粉、銀硃、木香、松脂、白茯苓、雄黃、赤石脂、黃蠟、珍珠、辰砂、白沙蜜各二錢。
原文
先將蜜、蠟、松脂於銀、石器內熔作汁，銀匙攪和前藥末勻，就熱丸作二十丸，以密器收貯。
白話
先將蜂蜜、黃蠟、松脂在銀器或石器內熔化成汁，用銀匙攪拌和入前面各藥粉末混合均勻，趁熱製成二十丸，用密封的容器收存。
原文
用時先吃白麵一飽，待腹中淨，用乳香指頭大煎湯一盞，送一丸下，勿食他物。
白話
服用時先吃白麵吃飽，等腹中空淨後，用拇指大小的乳香煎湯一碗，送服一丸，不要吃其他東西。
原文
又方 用茯苓末十兩，乾薑、甘草、生薑各二兩，香油四兩煉熟，白麵二斤，黃米粉二升，總和為團，甑上蒸過，陰乾、為末。
白話
另一個方子：用茯苓末十兩，乾薑、甘草、生薑各二兩，香油四兩煉熟，白麵二斤，黃米粉二升，全部混合揉成團，放在甑上蒸過，陰乾後研成粉末。
原文
夏月日每服一匙，新水調下，亦可以助前藥。
白話
夏天時每日服用一匙，用新汲的水調服，也可以輔助前面的藥方。
原文
又方 用甘菊、茯苓、黃蠟、松脂、蜂蜜等分。先煉蜜，次下藥攪勻，丸如彈子大。每服一丸，不拘湯下。
白話
另一個方子：用甘菊、茯苓、黃蠟、松脂、蜂蜜等量。先煉蜜，然後下入各藥攪拌均勻，製成如彈子大小的丸藥。每次服用一丸，不限定用什麼湯送服。
原文
又方 用白茯苓去皮，定粉、黃丹、白松脂、白沙蜜、黃蠟各二兩，硃砂三錢，金箔二十個，水銀三錢。
白話
另一個方子：用白茯苓去皮，定粉、黃丹、白松脂、白沙蜜、黃蠟各二兩，硃砂三錢，金箔二十個，水銀三錢。
原文
先將蜜、蠟、松脂於淨瓷碗內熔為汁，傾藥在內，以木匙攪勻，候溫就火丸如指頭大，用水銀為衣。
白話
先將蜂蜜、黃蠟、松脂在乾淨的瓷碗內熔化成汁，把其他藥倒入其中，用木匙攪拌均勻，等溫度適宜時就著火捏成如指頭大小的丸藥，用水銀作為外衣。
原文
有死水銀法：先洗手淨，用水銀三兩點在手心內，以指頭研如泥見手心青色，將藥三、五丸搓揉後，以金箔約量攤碗內，以藥丸在內搖動，使金箔都在藥上，密器收貯。
白話
有固定水銀的方法：先把手洗乾淨，用水銀三兩滴在手心內，用指頭研磨成泥狀見手心呈青色，將藥丸三、五顆搓揉後，用金箔適量攤在碗內，把藥丸放入碗中搖動，使金箔都附著在藥上，用密封的容器收存。
原文
服時用乳香末半錢，水三小盞，煎湯溫送下，不嚼破。
白話
服用時用乳香末半錢，水三小杯，煎成湯溫熱送服，不要嚼碎。
原文
服後第三日覺飢，以面和白茯苓末，烙成煎餅，食半飽，以後藥在丹田，永不飢渴，久則交過五臟，陰滓俱盡，長生不死。
白話
服用後第三天感覺飢餓時，用麵和白茯苓末混合，烙成煎餅，吃半飽，從此藥留在丹田，永遠不飢餓不口渴，久而久之貫通五臟，污濁之物全部清除，可以長生不死。
原文
諸人得服並無所忌，使人添氣力，悅容顏，身輕體健，百病皆除，救貧拔苦，實濟世之良方，長生之妙法。
白話
各位服用此方沒有任何禁忌，能使人增添氣力，容顏悅澤，身輕體健，百病皆除，救濟貧困拔除痛苦，實在是救世救人的良方，長生不老的妙法。
原文
其間欲飲食，俱不妨事，但七日之內吃，食藥必隨下，至半月藥在丹田永不出矣。
白話
這期間如果想要飲食，都不妨事，但在七日之內吃的食物，藥必隨之排出，至半月時藥在丹田永遠不再出來了。
原文
服時面東持藥唸咒一遍，吹在藥上如此七遍畢，以乳香湯送下。
白話
服用時面朝東方手持藥丸念咒一遍，吹在藥上，如此七遍完畢，用乳香湯送服。
原文
咒曰：「天清地寧，至神至靈；三皇助我，六甲護形；去除百病，使我長生；清清淨淨，心為甲庚；左招南鬥，右招七星；吾今立化，與天齊生；吾奉太上老君，急急如律令。」
白話
咒語說：「天清地寧，至神至靈；三皇助我，六甲護形；去除百病，使我長生；清清淨淨，心為甲庚；左招南斗，右招七星；吾今立化，與天齊生；吾奉太上老君，急急如律令。」
原文
又方 用青粱米，醋二斗潰三日，百蒸百曝藏之。遠行一餐十日不飢，重餐四百九十日不飢。
白話
另一個方子：用青粱米，以醋二斗浸泡三日，蒸一百次曬一百次後收藏。出遠門時吃一餐可十日不飢餓，再次進餐可四百九十日不飢餓。
原文
又方 用米一升，赤石脂三斤。水潰淹之，置於暖處二三日，上青白衣，搗為丸如李大，日服三丸不飢。
白話
另一個方子：用米一升，赤石脂三斤。用水浸泡淹沒，放在溫暖處二三日，表面上長出青白色菌絲，搗成如李子大小的丸藥，每日服用三丸不飢餓。
原文
又方 用鐵腳鳳尾草同黑豆蒸熟，揀去草，每食五七粒，始日自然忘食。
白話
另一個方子：用鐵腳鳳尾草和黑豆一起蒸熟，揀去草，每次吃五、七粒，開始時自然就會忘記進食。
原文
又方 用松葉細切，日服一合，常服使人不老，身體生毛，毛皆綠色，長數寸，身香少睡，不飢不渴，可以絕谷。
白話
另一個方子：用松葉切細，每日服用一合，長期服用使人長生不老，身體長出毛，毛都呈綠色，長達數寸，身體芳香很少睡眠，不飢餓不口渴，可以斷絕五穀。
原文
若春、夏、秋、冬皆服，輕身益氣，卻病延年。
白話
如果春、夏、秋、冬都服用，能輕身益氣，祛病延年。
原文
又方 用松實為末，每服一合，日三服，則無飢渴，勿食他物，飲水不妨，百日身輕快行，絕谷。
白話
另一個方子：用松子仁研成粉末，每次服用一合，每日三次，就不會飢餓口渴，不要吃其他東西，喝水沒有妨礙，一百日後身體輕快行走，可以斷絕五穀。
原文
又方 用紫石英一名石芝，為末，常服，永不飢渴，益氣延年。
白話
另一個方子：用紫石英又叫石芝，研成粉末，長期服用，永遠不飢餓不口渴，益氣延年。
原文
又方 用大米二、三合炒過，以黃蠟二兩熔銚內，再入米炒，令蠟干取出，任便食之，即數日不飢。如要吃食，以胡桃肉二個嚼下，即便思食。
白話
另一個方子：用大米二、三合炒過，用黃蠟二兩在鍋中熔化，再放入米一起炒，讓蠟乾後取出，隨意食用，立即數日不飢餓。如果想要吃東西，用胡桃肉兩個嚼下，立刻就會有食慾。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。