原文
治破傷被風浮腫 用杏仁研爛厚敷上，卻燃燭遙灸之。
白話
治療破傷風而外感風邪導致浮腫的方治，將杏仁研爛後厚厚敷在患處，再用燃燭的方式遠遠地灸烤。
破傷風
破傷風
破傷風13 句
原文
治破傷風強直 用防風、天南星等分，為末，以醋調作靨貼上；及用二、三匙，童便煎服極效。又方 用蟬蛻二錢燒灰，為末，酒調服。
白話
治療破傷風而身體強直的方治，將防風、天南星等量研成粉末，用醋調成糊狀敷貼患處；再取二、三匙童子尿煎服，效果極佳。另一個方子是取蟬蛻二錢燒成灰，研成粉末，用酒調服。
原文
又方 用魚膠燒灰存性，為末，酒調服，仍封瘡口。
白話
另一個方子是取魚膠燒成灰並保持其藥性，研成粉末，用酒調服，同時封住瘡口。
原文
又方 用桑條尺許長十數根，火上炙取汁，熱酒調服。
白話
另一個方子是取桑枝約一尺長的十幾根，在火上烤出汁液，用熱酒調服。
原文
又方 用人耳中垢，不拘多少，紙上焙乾為末，入熟艾中和勻，做成小艾炷七個或十個，灸患處即愈。
白話
另一個方子是取人耳中的垢，數量不拘，在紙上烘乾後研成粉末，加入熟艾草中攪拌均勻，做成七個或十個小艾炷，灸烤患處即可痊愈。
原文
又方 用晚蠶蛾研為末，揭起瘡痂上藥，卻蓋之，用醋調麵糊封之。
白話
另一個方子是將晚蠶蛾研成粉末，揭開瘡痂後敷上藥物，再用醋調麵糊封住。
原文
須臾風出後更揭余半，依前治之，其風出盡，更服風藥。
白話
不久風邪排出後再揭開剩餘的部分，依前面的方法治療，待風邪完全排出後，再服用祛風的藥物。
原文
又方 用膠如瘡大一片浸濕，火炙熔，貼之大妙。
白話
另一個方子是取與瘡口大小相當的一片膠，浸濕後用火烤至融化，貼在瘡口上，效果很好。
原文
又方 用竹瀝飲二、三盞，口噤者斡開灌之。忌冷飲食及酒。
白話
另一個方子是飲用二、三盞竹瀝，口張不開的要撬開灌服。忌食冷食及喝酒。
原文
又方 用雄黃、草烏、防風等分為末。每服二、三錢，溫酒調下。忌熱物。一方加白芷。
白話
另一個方子是將雄黃、草烏、防風等量研成粉末，每次服用二、三錢，用溫酒調服。忌食熱性食物。另一個版本再加上白芷。
原文
又方 用斑蝥頭、蠍稍尾、草烏尖、附子蒂、細研為末。量傷加減、熱酒調服。
白話
另一個方子是取斑蝥頭、蠍尾、草烏尖、附子蒂，分別研成細粉末。根據傷勢酌量增減，用熱酒調服。
原文
治破傷風及金刀傷打撲損 用黃蠟一塊投熱酒中化開服，立效，與前方防風、南星連用。
白話
治療破傷風以及金屬刀傷、跌打損傷，將黃蠟一塊投入熱酒中融化後服用，立即見效，可與前面所述的防風、南星方配合使用。
原文
又方 用威靈仙末半兩，獨蒜一枚，香油一錢同搗，熱酒調服，汗出即效。
白話
另一個方子是取威靈仙粉末半兩、一枚獨蒜、香油一錢，一起搗碎，用熱酒調服，發汗後立即見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。