衛生易簡方

漆瘡

漆瘡

漆瘡2
原文
治漆瘡 用蟹汁塗之即愈。又方 用芒硝濃煎湯沃洗。又方 用白礬煎湯浸洗。又方 用杉木煎湯洗效。又方 用莽草葉煎湯洗。又方 用無名異末,水調敷。
白話
治療漆瘡,用螃蟹的汁液塗抹患處即可痊癒。另一個藥方,用芒硝濃煎成湯汁澆洗。另一個藥方,用白礬煎湯浸泡清洗。另一個藥方,用杉木煎湯清洗有效。另一個藥方,用莽草葉煎湯清洗。另一個藥方,用無名異粉末,加水調和後敷在患處。
原文
又方 用羊乳敷之愈。亦治蜘蛛瘡,飲之尤妙。治漆瘡,凍瘡,犬咬瘡 並用秫米嚼爛塗敷。治漆瘡久不瘥 用漆草搗爛,敷之患處立效。
白話
另一個藥方,用羊奶敷在患處即可痊癒。也治療蜘蛛瘡,飲用羊奶效果尤其好。治療漆瘡、凍瘡、狗咬瘡,都可用秫米嚼爛後塗抹敷蓋。治療漆瘡長時間不痊癒的,用漆草搗爛,敷在患處立刻見效。