原文
治下疳瘡 用燈心灰入輕粉、麝香少許，干貼立效。
白話
治療下疳瘡，用燈心草燒成灰，加入少量輕粉、麝香，乾敷患處立即見效。
疳瘡
疳瘡
疳瘡10 句
原文
又方 用飛白礬、輕粉、麝香為末。先以口含漿水洗淨，挹干，貼瘡，日上三兩次。
白話
另一個處方，用飛白礬、輕粉、麝香研成細末。先用嘴含著漿水洗淨患處，擦拭乾後，貼上藥，每日換藥二至三次。
原文
治疳瘡 用蠶退燒灰三錢，輕粉、乳香各少許，為末。先以溫漿水洗淨，乾摻之。
白話
治療疳瘡，用蠶蛻燒成灰三錢，輕粉、乳香各少量，研成細末。先用溫漿水洗淨患處，乾敷其上。
原文
治疳瘡久不愈者 用海浮石燒紅醋淬數次二兩，金銀花一兩，為末。每服二錢半，日二服。瘡在上，食後服；在下，食前服，愈為度。
白話
治療久治不癒的疳瘡，用燒紅後以醋淬過數次的海浮石二兩，金銀花一兩，研成細末。每次服用二錢半，每日服用兩次。瘡口在上部者，飯後服用；在下部者，飯前服用，以康復為度。
原文
治下疳瘡 用黃連、黃柏等分，以豬膽兩個拌浸，卻用瓦或磚於火上燒紅，放藥在上焙乾，加乳香、沒藥、朴硝、枯白礬、無名異、百藥煎、血竭、苦參共為末。以清油調搽，濕則乾摻。
白話
治療下疳瘡，用等量的黃連、黃柏，以兩個豬膽拌勻浸泡，再將瓦片或磚塊燒紅，把藥放在上面焙乾，然後加入乳香、沒藥、朴硝、枯白礬、無名異、百藥煎、血竭、苦參，一起研成細末。用清油調和塗抹患處，潮濕時則乾敷。
原文
又方 用密陀僧、黃連、黃柏、輕粉為末，摻之。以鹽艾煎湯沃洗。
白話
另一個處方，用密陀僧、黃連、黃柏、輕粉研成細末，敷於患處。用鹽和艾葉煎煮成湯來澆淋洗滌。
原文
治下疳腫不消 用防風、荊芥、甘草節、牛膝等分，煎湯熏洗即消。
白話
治療下疳瘡腫痛不消，用等量的防風、荊芥、甘草節、牛膝，煎煮成湯，熏洗患處即可消退。
原文
又方 用益元散加防風、荊芥、何首烏煎湯，溫洗之。治疰疳瘡 用輕粉、韶粉和勻摻之。
白話
另一個處方，用益元散加入防風、荊芥、何首烏煎煮成湯，溫熱地洗滌患處。治療傳染性疳瘡，用輕粉、韶粉混合均勻後敷於患處。
原文
治疳瘡 用爐甘石火煅、醋淬、為末，油調塗。加孩兒茶尤好。又方 用生銀杏擂爛搽之。又方 用橄欖燒灰為末，油調搽。
白話
治療疳瘡，用火煅燒後醋淬的爐甘石研成細末，用油調和塗抹。加上孩兒茶效果更好。另一個處方，用生銀杏搗爛塗抹。另一個處方，用橄欖燒成灰研成細末，用油調和塗抹。
原文
又方 用黃柏以雞子清和炒三五次，為末。油調搽，濕則乾摻。
白話
另一個處方，用黃柏與雞蛋清混合後翻炒三至五次，研成細末。用油調和塗抹，潮濕時則乾敷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。