原文
治發背 用活蝸牛一百個,內淨瓶中,以新汲水一盞,浸之封系,自晚至明,取蝸牛放之,其水如涎,將蛤粉調,雞翎掃瘡上,日十餘度,痛止瘡愈。
治療發背,用活蝸牛一百個,放入乾淨瓶中,用新汲取的水一杯,浸泡後封口繫好,從晚上到天亮,取出蝸牛放掉,剩下的水像唾液一樣,用蛤粉調和,用雞毛掃在瘡上,每天十多次,疼痛停止,瘡就會痊癒。
原文
治癰腫發背,乳房初起微赤 用栝蔞搗末,井花水調方匕服。
治療癰腫發背,乳房初起微紅,用栝蔞搗成末,用井花水調和一方寸匕服用。
原文
治發背 用甘草末三兩,大麥面九兩,好酥少許和勻,百沸湯溲如餅,方圓大於瘡一分,熱敷腫上,冷則換。已成,膿水自出,未成腫便消。治腫毒 用牛蒡子根入鹽花,搗搨腫上。
治療發背,用甘草末三兩,大麥麵九兩,好酥少許和勻,用百沸湯揉成餅狀,大小比瘡大一寸,熱敷在腫上,冷了就更換。如果已經化膿,膿水自然流出;如果未成膿,腫就會消退。治療腫毒,用牛蒡子根加入鹽花,搗爛敷在腫上。
原文
治發背諸癰腫未有頭者 用濕紙搨上,先干處便炙之,先疼炙至不疼;先不疼炙至疼。
治療發背等各種癰腫還沒有膿頭的,用濕紙貼在上面,先乾的地方就灸它,先疼痛的灸到不痛;先不痛的灸到疼痛。
原文
治癰疽惡瘡膿血不止 用地骨皮洗,先刮粗皮,專刮細白瓤,以粗皮與地骨煎湯淋瘡,令膿血盡,以細瓤貼之效。
治療癰疽惡瘡膿血不止,用地骨皮洗淨,先刮去粗皮,專門刮取細白瓤,用粗皮和地骨煎湯淋洗瘡口,使膿血乾淨,再用細瓤貼上,有效。
治療癰疽發背乳房,用吳茱萸一升搗爛,用苦酒調和貼上。
原文
治癰疽發背、乳房初起微赤 用苧根搗敷之,數易。
治療癰疽發背、乳房初起微紅,用苧根搗爛敷上,多次更換。
原文
治一切癰腫風疹 用芭蕉根搗敷,干即更上,日易三四次,無不差者。
治療一切癰腫風疹,用芭蕉根搗爛敷上,乾了就再敷,每天更換三四次,沒有不痊癒的。
原文
治惡毒癰腫連陰及小腹疼不可忍者 用茴香苗葉搗汁一升服,日三四用,其滓貼腫上。冬間根亦可用,極驗。治一切腫 用紅花搗汁服之,不過三服便瘥。治乳癰 用生地黃汁敷之,熱即易,無不效。
治療惡毒癰腫連及陰部和小腹疼痛不可忍受的,用茴香苗葉搗汁一升服用,每天三四次,其藥渣貼在腫上。冬天也可以用根,非常有效。治療一切腫,用紅花搗汁服用,不過三服便痊癒。治療乳癰,用生地黃汁敷上,熱了就換,沒有不效的。
原文
治乳癰腫痛甚 用白姜石為末,以雞子白和如餳敷腫上,干則易之。亦治疔腫。又方 用榆白皮和雞子白搗敷,立瘥。
治療乳癰腫痛嚴重,用白姜石研為末,用雞蛋清調和如飴糖狀敷在腫上,乾了就更換。也治療疔腫。又一方:用榆白皮和雞蛋清搗爛敷上,立刻痊癒。
原文
治瘡癰蛇蟲等毒 用青黛、大黃末、雞子清調塗。治癰毒無頭 用蜀葵為末,敷之。
治療瘡癰蛇蟲等毒,用青黛、大黃末、雞蛋清調勻塗抹。治療癰毒沒有膿頭,用蜀葵研末敷上。
原文
治發背癰疽已成者 用龍葵一兩為末,麝香一分,研勻塗瘡上。
治療發背癰疽已經形成的,用龍葵一兩研末,麝香一分,研磨均勻塗在瘡上。
原文
治一切癰腫無頭 用葵子一粒,新汲水吞下,須臾即破。
治療一切癰腫沒有膿頭,用葵子一粒,用新汲取的水吞下,一會兒就破。
原文
如要兩處破,服兩粒;要破處多,逐粒加之驗。治消腫毒 用大黃末、飛丹。米醋調塗。
如果要兩處破,服用兩粒;要破處多,逐粒增加,有效。治療消腫毒,用大黃末、飛丹,米醋調勻塗抹。
原文
治腫毒惡瘡 用久陳米蒸作飯,和醋研封腫上,立瘥。治癰腫未成膿 用牛耳中垢封之愈。
治療腫毒惡瘡,用久陳米蒸成飯,和醋研磨封在腫上,立刻痊癒。治療癰腫未成膿,用牛耳中的垢封上即愈。
原文
治癰腫諸瘡已成膿不得破 用雄雀屎一枚末,敷之立效。屎頭尖及堅者乃雄。
治療癰腫等瘡已經化膿但不得破開,用雄雀屎一枚研末,敷上立刻見效。雀屎頭尖且堅硬的才是雄的。
原文
治癰發數處 用牛糞燒灰,以雞子白和敷之,干即易。
治療癰瘡發於多處,用牛糞燒灰,用雞蛋清調和敷上,乾了就換。
原文
治癰一切腫未成膿 用白牡蠣為末,水調塗,干更上。
治療癰瘡一切腫未成膿,用白牡蠣研末,水調塗抹,乾了再塗。
原文
治凡腫毒已潰未潰 用鯉魚燒灰,醋調塗,以瘥為度。
治療凡腫毒已潰或未潰,用鯉魚燒灰,醋調塗抹,以痊癒為度。
原文
治癰腫惡瘡 用露蜂房燒末,醋調塗,干更上,亦可煎湯洗。
治療癰腫惡瘡,用露蜂房燒成末,醋調塗抹,乾了再塗,也可以煎湯洗。
原文
治癰已有膿當塊 用醋和雀屎敷癰頭上如小豆大,即穿。
治療癰已有膿形成硬塊,用醋和雀屎敷在癰頭上如小豆大小,就會穿破。
原文
治諸腫失治有膿 用蛇蛻皮燒灰,水和封腫上,即膿出。
治療各種腫失治而有膿,用蛇蛻皮燒灰,用水調和封在腫上,膿就會出來。
原文
治熱毒癰腫 用赤小豆為末,雞子白調塗;小兒急黃、爛瘡,煮汁洗,不過三度瘥。煮食令人美。食開心孔,去煩熱,止小便數。
治療熱毒癰腫,用赤小豆研末,雞蛋清調塗;小兒急黃、爛瘡,煮汁洗,不過三次痊癒。煮食使人健美。食用能開心孔,去除煩熱,止小便頻數。
原文
治一切腫毒 用大豆和飯搗塗及煮食之。亦下熱氣,解諸藥毒,消腫;和桑汁煮,下水鼓腹脹。
治療一切腫毒,用大豆和飯搗爛塗抹以及煮食。也能下熱氣,解各種藥毒,消腫;和桑汁煮,能下水氣鼓脹。
原文
治一切癰疽 用冬瓜削一大塊,置瘡上,熱則易之,分散熱毒氣,甚良。
治療一切癰疽,用冬瓜削一大塊,放在瘡上,熱了就更換,能分散熱毒之氣,非常好。
原文
治發背欲死 用冬瓜去蓋合瘡上,瓜當爛,截去更合之,瓜未盡,瘡已斂小矣,即用膏藥養之。
治療發背快要死的,用冬瓜去掉蓋子合在瘡上,瓜會爛掉,截去爛的部分再合上,瓜還沒用完,瘡已經收斂變小了,就用膏藥養護。
原文
治癰腫癤毒內攻未出膿者 用葵子水吞三五枚,逐作竅膿出。一方,吞葵子百粒,當日瘡頭開。治癰毒無頭 用蜀葵杵敷之。
治療癰腫癤毒內攻尚未出膿的,用葵子用水吞服三五枚,逐個形成孔竅讓膿流出。另一方:吞服葵子百粒,當天瘡頭就會破開。治療癰毒無頭,用蜀葵搗爛敷上。
原文
治腫毒 用粢米粉熬黑,雞子白和如泥,塗帛上貼之。帛作竅,以泄毒氣,易之效。治發背 用石葦炒為末,冷酒調服。
治療腫毒,用粢米粉炒黑,用雞蛋清和成泥,塗在布上貼上。布上開孔,以泄毒氣,更換有效。治療發背,用石葦炒為末,冷酒調服。
原文
治癰疽發背,乳房初起微赤 用黃柏末和雞子白塗之。
治療癰疽發背,乳房初起微紅,用黃柏末和雞蛋清塗抹。
原文
治一切腫毒 用白斂,赤小豆,莽草,為末。以雞子白調塗。又白斂療湯火瘡,生肌止痛。
治療一切腫毒,用白斂、赤小豆、莽草研為末,用雞蛋清調塗。又白斂治療湯火瘡,能生肌止痛。
原文
治石癰堅如石不作膿者 用生商陸根搗爛塗,干即易之。
治療石癰堅硬如石不化膿的,用生商陸根搗爛塗上,乾了就更換。
原文
治乳石發動,小便閉澀,心神悶亂 用船底青苔如雞子大,以水一盞,煎五分,去滓溫服,日三四服。
治療乳石發動,小便閉塞澀痛,心神悶亂,用船底青苔如雞蛋大小,用水一杯,煎至五分,去渣溫服,每天三四服。
原文
治一切熱毒腫 同樟柳根和鹽少許,爛搗敷之,日再易。
治療一切熱毒腫,用樟柳根和少許鹽,爛搗敷上,每天更換兩次。
原文
治癰腫喉痹,蛇蟲狂犬等毒 並宜用紫荊煮汁服之。亦可洗。
治療癰腫喉痹,蛇蟲狂犬等毒,都適宜用紫荊煮汁服用。也可以洗。
原文
治腫毒已潰,未潰者 用鹿角膠一片,水漬軟貼腫,當頭上開孔。
治療腫毒已潰或未潰的,用鹿角膠一片,用水浸軟貼在腫上,在正中間開孔。
原文
若已潰還合者,膿當被膠,急撮出盡;未有膿者,腫當自消矣。
如果已經潰破又癒合的,膿會被膠吸附,趕快擠出乾淨;沒有膿的,腫自然會消退。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。