衛生易簡方

耳疾

耳疾(1)

耳疾22
原文
治耳鳴 用生地黃截如棗核大,濕紙裹,微火炒煨過,塞耳數易之,以瘥為度。
白話
治療耳鳴,取生地黃切成如棗核大小的塊狀,用濕紙包裹,用微火烘烤後,塞入耳中,多次更換,以康復為度。
原文
治耳鳴及癢 用烏頭燒灰、菖蒲等分為末,綿裹塞耳中,日再易。
白話
治療耳鳴和耳癢,取烏頭燒成灰、菖蒲等量研成細末,用棉布包裹塞入耳中,每天更換兩次。
原文
又方 用生烏頭乘濕削如棗核大,塞耳中,旦易,夜易,三日愈。
白話
另一個方子,取生烏頭趁濕削成如棗核大小,塞入耳中,早晨更換一次,夜晚更換一次,三天可癒。
原文
治耳聾 用雄黃、硫黃等分為末,綿裹塞耳中。
白話
治療耳聾,取雄黃、硫黃等量研成細末,用棉布包裹塞入耳中。
原文
又方 用菖蒲根一十,巴豆一粒去心,合搗作七丸,綿裹塞耳內。又方 用骨碎補削作條、火炮,乘熱塞耳中。又方 用槐膠、地龍煨熱,綿裹塞耳中。
白話
另一個方子,取菖蒲根十個、巴豆一粒去核,一起搗碎製成七丸,用棉布包裹塞入耳內。另一個方子,取骨碎補削成細條、用火炮烤,乘熱塞入耳中。另一個方子,取槐膠、地龍煨熱,用棉布包裹塞入耳中。
原文
又方 用杏核燒微煙出,打破取仁,綿裹塞耳內。又方 用驢油滴入耳中;或蛇油、蝟油皆好。
白話
另一個方子,取杏核燒至微微冒煙,打破取出杏仁,用棉布包裹塞入耳內。另一個方子,用驢油滴入耳中;蛇油、蝟油效果也很好。
原文
又方 用烏頭削如棗核,苦酒中漬一宿,稍干塞耳中,大效。
白話
另一個方子,取烏頭削成如棗核大小,在苦酒中浸泡一夜,稍微乾燥後塞入耳中,效果顯著。
原文
又方 用乾地龍一條,貯蔥尾中,入鹽少許,為水,滴耳中。
白話
另一個方子,取乾地龍一條,放在蔥葉中,加入少許鹽,製成水滴狀,滴入耳中。
原文
治聾多年不聞者 用牡荊子一升,酒三升淬之漬七宿,去滓,任性飲盡即聞,大驗。
白話
治療耳聾多年聽不見的人,取牡荊子一升,用酒三升淬火浸泡七天,去除渣滓,任意飲盡就能聽見,效果非常好。
原文
治耳聾疼痛 用百合日乾,為末,每服二錢,食後溫水調下。治耳痛 用菖蒲為末炒,乘熱裹塞耳,甚驗。
白話
治療耳聾疼痛,取百合曬乾,研成細末,每次服用二錢,飯後用溫水調服。治療耳痛,用菖蒲研成細末炒過,趁熱包裹塞入耳中,非常有效。
原文
治耳內腫痛,膿血出 用白礬燒末,入少麝,吹耳中,日三四度,或綿裹塞耳中,立瘥。
白話
治療耳內腫痛、膿血流出,取白礬燒成細末,加入少許麝香,吹入耳中,每天三四次,或用棉布包裹塞入耳中,立刻康復。
原文
治耳內有膿名通耳 用豬藍子為末,吹耳內,不過二、三次愈。
白話
治療耳內有膿名叫通耳,取豬藍子研成細末,吹入耳內,不超過二三次就能康復。
原文
治耳卒聾 用巴豆一粒蠟裹,針刺令通透,塞耳中。
白話
治療突然耳聾,取巴豆一粒用蠟包裹,用針刺穿使其通透,塞入耳中。
原文
又方 用甘遂如棗核大,綿裹、塞耳中,卻以甘草於口中徐嚼。又方 用樓子蔥尖,插耳內。
白話
另一個方子,取甘遂如棗核大小,用棉布包裹塞入耳中,卻在口中慢慢嚼甘草。另一個方子,用蔥尖端插入耳內。
原文
又方 用香附子為末,以砂銚煎蘿蔔種湯,飯後、臨臥服二錢。干蘿蔔亦得,莫見鐵器。又方 用凌霄葉爛杵自然汁,灌耳內。
白話
另一個方子,取香附子研成細末,用砂銚煎蘿蔔湯,飯後、睡前服用二錢。乾蘿蔔也可以,不能接觸鐵器。另一個方子,取凌霄葉搗爛取自然汁液,灌入耳內。
原文
治耳間疼痛流膿 用鳩屎、夜明砂為末,吹入耳中。治耳濕 用陳皮燒灰為末,吹入耳中。
白話
治療耳部疼痛流膿,取鳩屎、夜明砂研成細末,吹入耳中。治療耳濕,取陳皮燒成灰研成細末,吹入耳中。
原文
治耳聾 用細辛為末,熔黃蠟和丸如鼠糞大,綿裹,塞耳中。又方 用鼠膽傾入耳中。
白話
治療耳聾,取細辛研成細末,熔化黃蠟調和做成如鼠糞大小的丸,用棉布包裹塞入耳中。另一個方子,取鼠膽汁傾入耳中。
原文
又方 用草麻子五十個去皮,與熟棗一枚,同搗丸如小棗大,更入小兒乳汁就和。
白話
另一個方子,取草麻子五十個去皮,與熟棗一枚,一起搗成如小棗大的丸,再加入小兒乳汁調和。
原文
每用一丸,綿裹內耳中,覺熱度,一日一易。如藥難丸,日中曝少時。又方 口噙甘草一枚,耳中塞二塊,用綿裹。
白話
每次用一丸,用棉布包裹放入耳中,感覺有熱度時,每天更換一次。如果藥丸難以搓成,可在陽光下稍微曝曬。另一個方子,口中含著甘草一枚,耳中塞入兩塊,用棉布包裹。
原文
又方 用全蠍四十九個,去蠆泡濕,以糯米半升,於大瓦上鋪平,將蠍鋪於米上焙,令米黃為度,去米不用;又切生薑四十九片,每片放蠍再焙,姜焦為度,去姜不用,將蠍碾為細末。
白話
另一個方子,取全蠍四十九個,去除毒刺浸泡濕潤,取糯米半升,在大瓦上鋪平,將全蠍鋪在米上烘烤,至米變黃為度,去掉米不用;再切生薑四十九片,每片上放全蠍再烘烤,至生薑焦為度,去掉生薑不用,將全蠍碾成細末。
原文
三五日前,每日先服黑錫丹三、五服,臨服藥時夜飯只半飽,看人酒量勿令大醉,酒調服畢,令其睡,切無叫醒,待熟睡久卻輕喚,如不所得,濃煎蔥白湯一碗令飲,耳即鳴。
白話
在服藥前三五天,每天先服用黑錫丹三五服,臨服藥時晚餐只吃半飽,根據個人酒量不要喝醉酒,用酒調服完畢後讓他睡覺,千萬不要叫醒他,等熟睡很久後再輕輕呼喚,如果呼喚不醒,用濃蔥白湯一碗讓他飲用,耳即會鳴響。
原文
又方 用蒼朮一塊長七分,將一頭截平,一頭削尖,將尖頭插耳內,於平頭上安箸頭大艾炷灸之,輕者七壯,重者灸十四炷,覺耳內有熱氣者效。又方 用驢脂和生椒熟搗,綿裹,塞耳中。
白話
另一個方子,取蒼朮一塊長七分,將一頭截平,一頭削尖,將尖的一頭插入耳內,在平的一頭上放置如筷子頭大小的艾炷灸治,輕症灸七壯,重症灸十四壯,感覺耳內有熱氣者有效。另一個方子,用驢脂和生椒一起搗爛,用棉布包裹,塞入耳中。