原文
治患卒啞 用杏仁三分去皮、煎熬，別杵桂一分，和搗如泥，每用杏核大，綿裹含細細嚥之，日五夜三。
白話
治療突然失聲。用杏仁三分，去皮後煎熬，另外將桂枝一分搗碎，混合搗成泥狀。每次取杏核大小，用棉布包裹，含在口中慢慢吞嚥藥汁，白天五次，夜間三次。
聲啞
聲啞
聲啞6 句
原文
治無故喉咽聲音不出者，名為失音 用橘皮五兩，水三升，煮取一升，去滓頓服，其聲自出。又方 用桂心為末，頻放舌下，漸漸咽汁。
白話
治療沒有緣故喉嚨發不出聲音，稱為失音。用橘皮五兩，加水三升，煮到剩下一升，去除藥渣一次喝完，聲音自然會出來。另一個藥方：用桂心磨成粉末，頻繁地放在舌頭下方，慢慢吞嚥藥汁。
原文
又方 用桂每服三錢，水一盞，煎七分，溫服，不拘時，聲便出。
白話
另一個藥方：用桂枝，每次服用三錢，加水一杯，煎煮至七分，溫熱服用，不限時間，聲音就會出來。
原文
治風冷失聲，咽喉不利 用蘘荷根二兩研絞汁，酒一盞和勻，不拘時溫服半盞。
白話
治療因風寒導致失聲、喉嚨不順暢。用蘘荷根二兩，研磨絞取汁液，加入一杯酒調和均勻，不限時間溫熱服用半杯。
原文
治失音 用槐花瓦上炒，令香熟出火毒，半夜後仰臥任意服。亦治咯血。
白話
治療失音。用槐花在瓦片上炒到香熟，去除火毒，半夜之後仰臥，隨意服用。這個藥方也能治療咳血。
原文
又方 用皂角一梃去皮子，蘿蔔三枚切片。水二盞，煎一盞服之，不過三四服即聲出。
白話
另一個藥方：用皂角一條，去除皮和籽，蘿蔔三枚切片。加水兩杯，煎煮至一杯服用，不超過三四次，聲音就會出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。