原文
治一切骨鯁 用金鳳花根、醋濃煎湯，以竹管灌入喉中；或用子研灌；或入鼻中，不可犯齒。又方 用乳香二錢，研細，水調徐嚥下。又方 用砂糖噙化鯁自下。又方 用朴硝噙化。
白話
治療一切骨頭哽喉的症狀，使用金鳳花根，以醋濃煎成湯，用竹管灌入喉中；或者用金鳳花子研成粉末灌入；或者從鼻腔灌入，但不可碰到牙齒。另一個方子是用乳香二錢，研成細粉末，用水調勻慢慢嚥下。另一個方子是用砂糖含在嘴裡，讓哽喉自然軟化嚥下。另一個方子是用朴硝含化。
骨鯁
骨鯁
骨鯁13 句
原文
又方 用雞蘇、朴硝等分，丸如彈子大。仰臥噙化三五丸，即愈。
白話
另一個方子是用雞蘇、朴硝等量，製成彈珠大小的丸藥。仰臥時含化三到五丸，就能痊愈。
原文
又方 用野苧根洗淨，搗如泥，每用龍眼大。如被雞骨傷，以雞湯化下；魚骨傷，魚湯化下。
白話
另一個方子是用野苧根洗淨，搗成泥狀，每次用龍眼大小的量。如果是被雞骨頭哽住，就用雞湯送服；被魚骨頭哽住，就用魚湯送服。
原文
又方 用縮砂、甘草等分為末，以綿裹少許噙之，旋旋咽津，久之隨痰出。
白話
另一個方子是用縮砂、甘草等量研成粉末，用棉花包少許含在嘴裡，慢慢嚥下口水，時間久了就會隨著痰液吐出來。
原文
又方 用生艾蒿數升，水酒各一斗，煮取四升，稍稍飲之。治鯁噎 用諸魚燒灰調服。治魚骨鯁 用獺足於項下爬之，亦煮汁服。
白話
另一個方子是用數升生艾蒿，水和酒各一斗，煮成四升，慢慢飲用。治療哽噎可以用各種魚燒成灰後調和服用。治療魚骨哽喉可以用水獺的腳在脖子下面刮擦，也可以煮成湯汁服用。
原文
又方 用魚尾草一名醉魚兒草搗汁，和冷水漱，仍嚥下些小，自然骨化為水。池沼邊不可種，恐傷魚。又方 同瞿麥為末，水調方寸匕服。
白話
另一個方子是用魚尾草，又叫醉魚兒草，搗成汁，和冷水混合漱口，仍然嚥下一些，自然骨頭就會化為水。池沼邊不能種植這種草，恐怕會傷害魚。另一個方子是和瞿麥一起研成粉末，用水調和服用一寸見方的量。
原文
治魚鯁骨橫喉中六七日不出 用鯉魚鱗皮燒灰，水調服則出，未出再服。治魚骨及雜物鯁 用蜜稍稍服之令下。
白話
治療魚骨或其他異物卡在喉嚨六七天出不來，用鯉魚鱗片燒成灰，用水調和服用就能出來，如果沒出來就再服用一次。治療魚骨和其他雜物哽喉，用蜂蜜少許服用讓它嚥下去。
原文
治鯁及刺不出 用薔薇根末，水調方寸匕，日三服。
白話
治療哽喉及刺拔不出來，用薔薇根研成粉末，用水調和服用一寸見方的量，每日服用三次。
原文
治魚骨在腹中刺痛 用茱萸一合，水煮汁一盞服之；若骨在肉中不出，嚼茱萸封之，骨當爛出。治魚骨鯁 用鸕鷀骨為末服，或煎湯飲。
白話
治療魚骨在腹中刺痛，用一合吳茱萸，水煮成一盞汁服用；如果魚骨卡在肌肉中出不來，嚼吳茱萸敷在傷口上，骨頭應當會爛掉出來。治療魚骨哽喉，用鸕鷀骨研成粉末服用，或者煮成湯飲用。
原文
治魚鯁骨橫喉中 用琥珀珠一物，貫串著繩，推令人至鯁所，又復推以牵引出矣。
白話
治療魚骨或其他東西卡在喉嚨，用琥珀珠串在繩子上，推送到哽喉的地方，再推動把它拉出來。
原文
又方 用飴糖丸如雞子黃大吞之，不出大作丸再合。治魚鯁 用橄欖嚼汁咽。
白話
另一個方子是用飴糖做成蛋黃大小的丸藥吞下去，如果哽喉物不出來就做更大的丸藥再合起來服用。治療魚骨哽喉，用橄欖嚼汁嚥下。
原文
又方 用楮樹嫩皮搗爛為丸，或楮子研碎，水下二三十丸。
白話
另一個方子是用楮樹嫩皮搗爛做成丸，或者把楮子研碎，用水送服二三十丸。
原文
治魚骨及竹木物鯁咽，不下咽 用象牙為末，水調一錢服。又方 用貫眾煎湯頻呷漱。
白話
治療魚骨及竹木之物哽在喉嚨，嚥不下去，用象牙研成粉末，用水調和服用一錢。另一個方子是用貫眾煎成湯，頻繁地含一口漱口然後嚥下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。