原文
治紫癜、白癜風 用羊蹄根去心，和肥皂爛搗，丸如彈子大。一丸布包擦，一丸浴洗，三四次可愈。又方 用榆樹皮燒灰存性，為末，糟茄蘸擦。
白話
治療紫癜、白癜風：用羊蹄根去除中心，和肥皂一起搗爛，搓成彈子大小的藥丸。取一丸用布包起來擦拭患處，另一丸用來泡澡洗浴，洗擦三四次就能痊癒。另一個藥方：用榆樹皮燒成灰，保留藥性，磨成粉末，用糟茄子蘸取藥粉擦拭患處。
紫白癜風
紫白癜風
紫白癜風8 句
原文
又方 用焯鰍、鱔腥涎水，再滾以暴灰升許，攪勻浴洗，晾乾，卻以清水再洗，如此三四次可愈。
白話
另一個藥方：用燙過泥鰍、鱔魚的腥涎水，再次煮沸後加入約一升的草木灰，攪拌均勻用來泡澡洗浴，洗完晾乾，再用清水洗淨。這樣重複三四次就能痊癒。
原文
治白癜風 用蘿摩草白汁敷上，揩之令破，再敷，三度瘥。
白話
治療白癜風：用蘿摩草的白色汁液塗敷在患處，擦拭使皮膚破損，然後再次塗敷，這樣重複三次就會痊癒。
原文
又方 用灰藋燒灰，三四度淋取汁塗之。並蝕息肉，除麵點黑子，煮食殺三蟲。又方 用蛇蛻皮煎汁敷之。
白話
另一個藥方：用灰藋燒成灰，反覆淋水三四次取得汁液塗抹患處。這個藥方還能腐蝕息肉、去除臉上的黑斑，煮來吃可以殺死體內的寄生蟲。另一個藥方：用蛇蛻下的皮煎煮成汁液敷在患處。
原文
又方 用蒼朮米泔浸一宿焙乾、何首烏、荊芥穗、苦參等分為末，以皂角三斤去皮弦，於瓷器內熬為膏，和丸如桐子大。每服三、五十丸，空心茶、酒任下。忌一切動風之物。
白話
另一個藥方：用蒼朮用淘米水浸泡一夜後烘乾，加上何首烏、荊芥穗、苦參，各取等量磨成粉末。再用三斤皂角去除皮和筋，放在瓷器內熬成膏狀，將藥粉和入製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三、五十丸，空腹時用茶或酒送服。忌吃所有會引發風邪的食物。
原文
治紫癜風 用舶上硫黃，以米醋化開，將茄蒂蘸，頻擦敷之。
白話
治療紫癜風：用進口的硫黃，以米醋將其溶解，用茄蒂蘸取藥液，頻繁擦拭塗敷患處。
原文
治諸般癜風 用豬牙皂角炭上燒成灰，每服一錢，空心好酒調服。治紫癜風 用知母以好醋濃磨擦之。
白話
治療各種癜風：用豬牙皂角在炭火上燒成灰，每次服用一錢，空腹時用好酒調服。治療紫癜風：用知母加上好醋濃磨後擦拭患處。
原文
又方 用硫黃一兩，醋煮一日，海螵蛸三個，共為末。浴後以生薑蘸藥，熟擦患處。須避風少時，數度即愈。
白話
另一個藥方：用硫黃一兩，用醋煮一天，再加入三個海螵蛸，一起磨成粉末。洗澡後用生薑蘸取藥粉，用力擦拭患處。必須避風一會兒，這樣重複幾次就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。