原文
治卒中惡短氣不省人事欲死及療諸昏迷 用麻黃四錢，甘草一錢，桂心二錢，杏仁八十枚。
白話
治療突然中邪、短氣、不省人事、將死以及救治各種昏迷。用麻黃四錢，甘草一錢，桂心二錢，杏仁八十枚。
中惡
中惡
中惡18 句
原文
水七升，煮取三升，分三服，不拘時，立效。治中惡卒死 用菖蒲生根搗絞汁，灌之立瘥。
白話
用水七升，煮取三升，分三次服用，不限時間服用，立刻見效。治療中邪突然死亡，用菖蒲生根搗爛絞出汁液，灌入立即康復。
原文
又方 用女青屑一分，安鼻中，以水或酒送下立活。
白話
另一個方子，用女青屑一分，放置鼻孔中，用水或酒送服，立即活命。
原文
治卒中惡心痛 用茱萸五合，酒三升，煮三沸，分三服。
白話
治療突然中邪心臟疼痛，用吳茱萸五合，酒三升，煮沸三次，分三次服用。
原文
又方 用桂心八分銼細，水四升，煮一升，分二服。
白話
另一個方子，用桂心八分銼細，水四升，煮成一升，分二次服用。
原文
治中惡或先病或常居寢臥奄忽而絕 用薤搗汁，灌鼻中。
白話
治療中邪無論先前有病或是常在床上躺臥突然氣息斷絕，用薤搗爛取汁，灌入鼻孔中。
原文
治卒死無脈，無他形候者 牽牛臨鼻上二百息，牛不肯舐者，以鹽汁塗面上，即肯舐。
白話
治療突然死亡沒有脈搏，沒有其他形狀症狀的人，牽牛靠近鼻子二百息，牛不肯舔的話，用鹽水塗在臉上，牛就肯舔了。
原文
治中惡客忤卒死者 用皂角末吹鼻，或研韭汁灌耳中，以艾灸臍中百壯。
白話
治療中邪客杵突然死亡的人，用皂角末吹入鼻腔，或者研韭菜汁灌入耳中，並用艾炷灸肚臍一百壯。
原文
治中惡卒死及魘魅、自縊、溺水、壓攧、產難、氣絕者用皂角末或半夏末，丸如豆大，內鼻中嚏，則氣通可活，或只以末吹鼻中。但凡卒死心頭溫者可治。
白話
治療中邪突然死亡以及夢魘、被勒、上吊、溺水、跌倒、難產、氣息斷絕的人，用皂角末或半夏末，製成如豆大的丸藥，放入鼻中打噴嚏，氣通了就可以活命，或者只用粉末吹入鼻中。凡是突然死亡而心頭溫暖的都可以救治。
原文
治卒死心頭熱者 用百草花曝乾，水漬，封埋百日，砂鍋內連水熬稠，丸如皂角子大。放一丸入患人口內，須臾即活，大妙。
白話
治療突然死亡心頭發熱的人，用百草花晒乾，用水浸泡，封存埋藏一百天，在砂鍋內連同水熬成稠糊，製成如皂角子大小的丸藥。放一丸進入病人口中，片刻就可以活命，非常妙。
原文
治中鬼氣死，口鼻出血 用雄黃末一錢，煎桃葉湯調下。
白話
治療中鬼氣而死亡，口鼻出血，用雄黃末一錢，煎桃葉湯調和服用。
原文
治一切痓氣或近屍惡氣入腹久不愈 用阿魏打如麻子大，以麵裹作餛飩，煮熟食之，日三，至五七日永除。忌五辛、濕面、生冷、油膩、硬物。
白話
治療一切痙攣邪氣或接近屍體的惡氣侵入腹部長期不癒，用阿魏捶打成像麻子大小，用麵包裹做成餛飩，煮熟食用，每日三次，至五至七天永久去除。忌食五辛、濕麵、生冷、油膩、硬物。
原文
治中惡客忤睡死 用麝香一錢研，和醋二合，服之即瘥。
白話
治療中邪客杵昏睡死亡，用麝香一錢研細，和醋二合服用，服用後立即康復。
原文
治屍厥奄然死去，腹中氣鳴 用生薑汁半盞和酒煎沸灌之，仍灸丹田、百會、氣海穴。
白話
治療屍厥突然死亡，腹中鳴響，用生薑汁半杯和酒煎沸灌入口中，再用艾炷灸丹田、百會、氣海穴位。
原文
治被鬼擊 用灶心土為末，每服二錢，新汲水調下，及以少許吹鼻中。
白話
治療被鬼擊中，用灶心土研成粉末，每次服用二錢，用新打上來的水調和服用，以及用少許吹入鼻中。
原文
又方 用桃、柳東行枝各三七寸，煎湯二盞，溫灌之。
白話
另一個方子，用向東生長的桃樹、柳樹枝各三尺七寸，煎湯二杯，溫熱灌服。
原文
治恍惚見鬼發狂 用平胃散加辰砂末，棗湯調服。治卒中惡不省者 用韭菜研汁，灌入鼻中。
白話
治療神志恍惚見鬼發狂，用平胃散加辰砂末，用棗湯調和服用。治療突然中邪不省人事的人，用韭菜研汁，灌入鼻孔中。
原文
治屍壓如死，脈動如故 用灶突中黑煤土如彈子大一塊，漿水和飲之。又方 用豆豉水煮汁服之。又方 用官桂為末，水調灌之。
白話
治療屍壓如同死亡，脈搏仍然跳動如常，用灶突中的黑煤土如彈子大小一塊，用米湯調和服用。另一個方子，用豆豉加水煮汁服用。又一方，用官桂研成粉末，用水調和灌服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。