原文
治諸虛不足及大病後體虛常自汗 用黃耆、麻黃根、牡蠣米泔浸，火煅赤，等分。
白話
治療各種虛損不足以及大病後身體虛弱而常自汗的症狀，用黃耆、麻黃根、牡蠣（用米湯浸泡後，用火煅燒成紅色），分量相等。
自汗
自汗
自汗13 句
原文
每服三錢，水一盞，小麥百餘粒，煎八分，不拘時服。
白話
每次服用三錢，水一杯，加入一百多粒小麥，煎煮至八分，不限定時間服用。
原文
治盜汗 用麥面作丸子，淡煮，臨臥吃少許，空心服妙香散。
白話
治療盜汗，用麵粉做成丸子，用淡味煮法，睡前吃少許，空腹服用妙香散。
原文
又方 用浮麥一抄煎湯，調防風末二錢服，或用牡蠣散。
白話
另一個方子，用浮小麥一把煎湯，調入防風末二錢服用，或者用牡蠣散。
原文
又方 用椒目微炒，為末。每服半錢匕，以豬上唇煎湯一合調，臨臥服，無不效。蓋椒能行水，及治水蠱。
白話
另一個方子，用椒目稍微炒過，研成細末。每次服用半錢匕，用豬上唇煎煮的湯汁一合調勻，睡前服用，沒有不見效的。因為椒能通行水道，以及治療水蠱。
原文
又方 用豉一升微炒，酒三升，漬三日取汁，冷暖任服，三兩劑即止。
白話
另一個方子，用豆豉一升稍微炒過，用酒三升浸泡三天後取汁，冷熱任意服用，三兩劑就能止住。
原文
又方 用五倍子末以唾調，填滿臍中縛定，一宿即止。
白話
另一個方子，用五倍子細末以唾液調勻，填滿肚臍並綁定，過一晚就能止住。
原文
治自汗頭眩，痰逆噁心 用撫芎、白朮各炒、橘紅各一兩，甘草炙半兩。
白話
治療自汗頭暈眩暈，痰逆噁心，用撫芎、白朮分別炒過、橘紅各一兩，炙甘草半兩。
原文
每服四錢，水一盞，姜七片，煎八分，溫服。
白話
每次服用四錢，水一杯，生薑七片，煎煮至八分，溫熱服用。
原文
治氣虛陽弱，虛汗不止，肢體怠倦 用黃耆蜜炙、附子炮去皮臍等分，銼細。
白話
治療氣虛陽弱，虛汗不止，肢體倦怠，用蜜炙黃耆、炮製去皮的附子等分，銼成細末。
原文
每服四錢，水一盞，姜十片，煎八分，食前溫服。
白話
每次服用四錢，水一杯，生薑十片，煎煮至八分，飯前溫熱服用。
原文
治盜汗並陰汗出不已 用牡蠣生為末。摻有汗處，不過三次即止。
白話
治療盜汗以及陰部出汗不止，用生牡蠣研成細末。撒在出汗的地方，不超過三次就能止住。
原文
治夜汗不止 用黃耆、白朮、防風等分。每服五、七錢，水盞半，煎七分，溫服。惡寒加桂枝。
白話
治療夜裡出汗不止，用黃耆、白朮、防風等分。每次服用五至七錢，水一杯半，煎煮至七分，溫熱服用。怕冷的話加入桂枝。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。