原文
治身患痼冷疼痛 用川烏為末，好醋調攤絹上，貼之即愈。
白話
治療患有頑固性冷痛的症狀。使用川烏研成細末，用好醋調勻，塗抹在布絹上，貼在患處就能痊愈。
痼冷
痼冷
痼冷9 句
原文
治大腸久冷 用威靈仙為末，蜜丸如桐子大。於一更內生薑湯下十丸至二十丸。
白話
治療大腸長期受寒。使用威靈仙研成細末，加入蜂蜜製成丸劑，如梧桐子大小。在一更時分，用生薑湯送服十到二十丸。
原文
治一切冷氣 艾葉、乾薑等分為末，蜜丸如桐子大。每服二三十丸，酒吞下。
白話
治療一切寒氣。艾葉、乾薑等量研成細末，加入蜂蜜製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用二三十丸，用酒送服。
原文
治心腹冷氣痛 用菖蒲二三寸捶碎，同吳茱萸煎湯飲；或細嚼菖蒲一二寸，以熱湯或酒送下亦效。
白話
治療心腹因寒氣引起的疼痛。取菖蒲二三寸捶碎，與吳茱萸一同煎湯服用；或者細細咀嚼菖蒲一二寸，用熱湯或酒送服也有效。
原文
治一切沉寒痼冷諸證 用乾薑一兩，附子一枚生去皮臍，銼細。每服三錢，水盞半，煎七分，食前溫服。
白話
治療一切深沉寒氣與頑固性冷症等證。使用乾薑一兩，附子一枚生用去掉皮和臍，切細。每次服用三錢，水一盞半，煎至七分，飯前溫熱服用。
原文
治臟腹中虛冷衝心，心下結硬，並腳氣衝心疼痛 用陳皮一斤、杏仁五兩去皮尖麩炒，蜜丸如綠豆大。每服三十丸，食前溫米飲下。
白話
治療臟腑中虛寒上衝心臟，心下硬結，以及腳氣上衝心臟引起的疼痛。用陳皮一斤、杏仁五兩去掉皮尖用麩皮炒過，加入蜂蜜製成丸劑，如綠豆大小。每次服用三十丸，飯前用溫米湯送下。
原文
治腰腳濕冷 用麥麩蒸熟，袋盛熨之。亦治驢馬。治冷氣 用胡椒吞三七枚或研酒服亦可。
白話
治療腰腳潮濕冰冷。用麥麩蒸熟，裝入布袋中熱敷患處。也能治療驢馬的類似症狀。治療寒氣，吞服胡椒三十七枚，或者研成粉末用酒送服也可以。
原文
治下元虛冷 用胡椒肉、破故紙為末，蜜丸如桐子大。每服三十丸，空心酒下。
白話
治療下焦元氣虛弱而寒冷。用胡椒肉、補骨脂研成細末，加入蜂蜜製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹時用酒送下。
原文
治陰冷漸入，陰囊腫滿，日夜疼悶不能眠 用生椒以帛裹著丸囊，令厚半寸，須臾熱氣大通，日再易之即瘥。
白話
治療陰冷逐漸侵入，陰囊腫脹，日夜疼痛煩悶無法入睡。用生椒用布帛包裹做成丸狀敷在陰囊上，厚度約半寸，不一會兒熱氣大通，每日更換兩次即可痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。