衛生易簡方

大腸秘結

大腸秘結

大腸秘結20
原文
治大腸風氣壅熱結澀 用黑牽牛微炒搗末一兩,桃仁麩炒去皮尖半兩,為末,煉蜜丸如桐子大。溫水服二三十丸。
白話
治療大腸風熱氣機壅滯、結澀不通,使用黑牽牛微火炒過後搗成細末一兩,桃仁用麩皮炒過去除皮尖,取半兩,研成細末,用煉過的蜂蜜調和做成如梧桐子大小的丸藥。用溫水送服二三十丸。
原文
又方 用牽牛子半生半熟為末,每服二錢,薑湯調下。如未通,再服,以熱茶調下。量虛實,無時候加減服之。
白話
另一個方子,使用牽牛子一半生用一半熟用,研成細末,每次服用二錢,用生薑湯調和服用。如果仍未通便,再服用,用熱茶調和。根據體質虛實,不拘時間增減服用。
原文
又方 用烏桕木方一寸劈破。水一盞,煎半盞,服之立通,不用多服。兼能去水症,其功最大。
白話
另一個方子,取烏桕木方一寸劈開,用水一盞,煎煮成半盞,服用後立即通便,不需多服。兼能去除水腫症,其功效最大。
原文
治大便不通,氣奔欲絕 用烏梅十個置湯中,須臾挼出核,搗為丸如棗大,內下部少時即通。
白話
治療大便不通,氣逆欲絕,用烏梅十個放在熱湯中,稍待片刻揉出果核,搗成如棗核大小的丸藥,納入肛門內,片刻後即通便。
原文
又方 用蜜四兩銅器中微火煎凝如飴,攪勿令焦,乘熱捻作梃如指長。投穀道中,以手按住,大便來時乃去之。土瓜根、大豬膽皆可為導。
白話
另一個方子,用蜂蜜四兩放在銅器中用小火煎熬至凝結成飴糖狀,攪拌時注意不要讓它燒焦,趁熱時捻成如手指長度的條狀。塞入肛門內,用手指按住,等到大便時才去除。土瓜根、大豬膽都可以用來導引通便。
原文
又方 用皂角末煉蜜丸,內穀道中;或以蔥白,或蔥尖納肛門內。又方 用麻子一合,水一盞,研取汁飲之。
白話
另一個方子,用皂角末調和蜂蜜做成丸藥,納入肛門內;或者用蔥白,或蔥尖塞入肛門內。另一個方子,取麻子一合,用水一盞,研磨取汁飲用。
原文
又方 用不蛀皂角中一寸去黑皮,以沸湯半盞泡良久,通口服之,通後即食少粥。
白話
另一個方子,取沒有蟲蛀的皂角一寸,去除黑色外皮,用沸騰的湯半盞浸泡較長時間,通便後立即吃少量粥。
原文
又方 用紫蘇子、麻子仁不拘多少。研取汁,煮粥食之。
白話
另一個方子,用紫蘇子、麻子仁不拘多少分量,研磨取汁,煮成粥食用。
原文
治老人氣秘,大腑不通 用橘紅、杏仁湯浸去皮尖等分為末,煉蜜丸如桐子大。每服七十丸,空心米飲下。
白話
治療老人氣虛便秘、大便不通,用橘紅、杏仁用熱水浸泡後去皮尖,等量研成細末,用煉蜜調和做成如梧桐子大小的丸藥。每次服用七十丸,空腹時用米湯送下。
原文
治發汗過多,耗散津液,大腑秘結 用肉蓯蓉酒浸、焙二兩,沉香別研一兩,為末,用麻子仁汁打糊,丸如桐子大。每服七十丸,米飲下。
白話
治療發汗過多、耗散津液、大便密結,用肉蓯蓉用酒浸泡後烘乾二兩,沉香另外研細一兩,研成細末,用麻子仁汁調和成糊狀,做成如梧桐子大小的丸藥。每次服用七十丸,用米湯送下。
原文
治年高冷秘、虛秘及痃癖冷氣 用生硫黃研細、半夏湯洗七次,焙乾為末,等分,用姜糊丸如桐子大。每服五十丸,空心溫酒、薑湯下。
白話
治療年老者的冷秘、虛秘以及痃癖冷氣,用生硫黃研成細末、半夏用熱水洗滌七次後烘乾研成細末,等量混合,用生薑糊調和做成如梧桐子大小的丸藥。每次服用五十丸,空腹時用溫酒、薑湯送下。
原文
治大便秘澀不通 用麻子仁、芝麻各一盞,微炒、研取汁,桃仁去皮尖、荊芥穗各一兩,為末。入鹽少許,煎代茶飲,以利為度。
白話
治療大便秘結不通,用麻子仁、芝麻各一盞,微火炒過、研磨取汁,桃仁去皮尖、荊芥穗各一兩,研成細末。加入少許食鹽,煎煮後代替茶飲,以大便通利為度。
原文
治大小便不通 用皂角燒存性為末,空心米飲或酒調下三錢,立通。
白話
治療大小便不通,用皂角燒至存性研成細末,空腹時用米湯或酒調和服用三錢,立即通便。
原文
又方 用連根蔥一、二莖,生薑一片,淡豉二十粒,鹽二匙同研作餅。
白話
另一個方子,用連根蔥一二莖,生薑一片,淡豆豉二十粒,鹽二匙,一起研磨做成藥餅。
原文
烘熱掩臍中,以帛扎定,良久,氣透自通,不然再換一劑。
白話
烘熱後敷在肚臍上,用布帛包紮固定,過一段時間,氣通了自然通便,否則再換一劑。
原文
治大小便久不得通,脹滿欲死 用葵子二升,水四升,煮一升,頓服。入豬脂雞子大一塊彌佳。
白話
治療大小便長期不通,腹脹滿悶欲死,用葵子二升,水四升,煮成一升,一次服下。加入雞蛋大小的豬油一塊更好。
原文
治大便秘結上焦熱 用大黃一兩,牽牛頭末五錢,共為細末。
白話
治療大便秘結合併上焦熱證,用大黃一兩,牽牛子頭末五錢,共同研成細末。
原文
有厥冷,酒調下三錢;無厥冷而手足煩者,蜜湯調下。
白話
如果有四肢厥冷,用酒調和服用三錢;如果沒有厥冷而手足煩躁的,用蜂蜜湯調和服用。
原文
治大便不通 用大黃九錢,荊芥一錢。水煎,空心服即效。
白話
治療大便不通,用大黃九錢,荊芥一錢,用水煎煮,空腹服用立即見效。
原文
又方 用蘿蔔子一合擂,冷水調皂角灰末二三錢,服立通。
白話
另一個方子,用蘿蔔子一合搗碎,用冷水調和皂角灰末二三錢服用,立即通便。