原文
治久病肺損咯血、咳嗽血妄行 用剪草一斤淨洗為末，入生蜜一斤，和為膏，瓷器盛之，勿犯鐵器，九蒸九曝。
白話
治療久病導致的肺損傷、咯血、咳嗽出血不止。使用剪草一斤，洗淨後磨成粉末，加入生蜜一斤，攪拌成膏狀，用瓷器盛裝，不可接觸鐵器，經過九次蒸煮、九次曝曬。
咳血
咳血
咳血8 句
原文
病人五更面東不得語，以匙抄藥和粥服約三四兩，良久用溫稀粥壓之。亦治勞瘵，三四服即愈。
白話
病人在清晨五更時面向東方，不可說話，用湯匙取藥膏與粥混合，服用約三到四兩，過一段時間後，用溫熱的稀粥送服。此方也可治療肺癆，服用三到四次即可痊癒。
原文
治咯血、吐血 用山御桃為末，每服一二錢，冷水調服。
白話
治療咯血、吐血。使用山御桃磨成粉末，每次服用一到二錢，用冷水調和後服用。
原文
治肺痿咳血多痰 用防己、葶藶等分為末。每服一錢匕，糯米飲調下。
白話
治療肺痿、咳血、痰多。使用防己、葶藶子等份，磨成粉末。每次服用一錢匕，用糯米湯調和後送服。
原文
治咯血 用黃藥、防己各一兩為末。每服一錢匕，水一盞，小麥二十粒，煎七分，食後溫服。又方 用新綿燒灰半錢，食後好酒調服。
白話
治療咯血。使用黃藥、防己各一兩，磨成粉末。每次服用一錢匕，加水一盞、小麥二十粒，煎煮至剩七分，飯後溫服。另一個藥方：使用新棉燒成的灰半錢，飯後用好酒調和後服用。
原文
治唾血、吐血 用蒲黃一兩，生地黃半兩，為末。每服二、三錢，食後冷水或酒調下。
白話
治療唾血、吐血。使用蒲黃一兩、生地黃半兩，磨成粉末。每次服用二到三錢，飯後用冷水或酒調和後送服。
原文
治咯血、吐血 用鍋底墨煅過，研細三四錢，井水調下。又方 服自己新熱小便。
白話
治療咯血、吐血。使用鍋底墨（百草霜）煅燒過，研磨成細末，取三到四錢，用井水調和後服用。另一個藥方：服用自己新鮮的溫熱尿液。
原文
又方 用側柏葉瓦上焙乾，為末。每服三錢，食後米飲調下，三、五服即效。
白話
另一個藥方：使用側柏葉，在瓦片上烘乾，磨成粉末。每次服用三錢，飯後用米湯調和後送服，服用三到五次即可見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。