原文
治皮膚麻痹瘙癢 用莽草煎湯浴洗。治腰腳痹緩，急行履不穩 用萆薢三兩，杜仲一兩，為末。每日溫酒服三錢匕，增至五匕。忌牛肉。
白話
治療皮膚麻木、瘙癢，用莽草煎湯洗澡。治療腰腳痠麻無力、緊急行走時腳步不穩，用萆薢三兩、杜仲一兩，磨成粉末。每天用溫酒送服三錢匕，可增加到五錢匕。忌吃牛肉。
五痹
五痹
五痹8 句
原文
治頑麻風癬 用多年豬脂入百草霜搗成膏，令患者浴淨，將醋敷身上，以刀微刮皮破，用藥敷之。
白話
治療頑固麻木的風癬，用多年的豬油加入百草霜搗成藥膏。讓患者洗淨身體，將醋敷在身上，用刀輕輕刮破皮膚，再敷上藥膏。
原文
治痹癖 用大黃、芒硝末，以大蒜共搗成膏，貼硬處。又方 用姜蠶為末，以白馬尿調服，即消。
白話
治療痹癖，用大黃、芒硝的粉末，加入大蒜一起搗成藥膏，貼在硬塊處。另一個藥方：用薑蠶磨成粉末，用白馬尿調和服用，就會消除。
原文
治十指疼痛，麻木不仁 用附子、木香等分。三錢，姜三片，水一盞，煎七分服。足弱去附子，用烏頭。
白話
治療十指疼痛、麻木沒有知覺，用附子、木香等量。取三錢，加生薑三片，水一杯，煎煮至七分服用。腳無力時去掉附子，改用烏頭。
原文
治手足麻痹 用川烏、木鱉各八兩，黑豆三合，乾地龍五兩，松墨二兩醋炒，為末，五靈脂醋研，煮麵糊丸如龍眼大。
白話
治療手腳麻木，用川烏、木鱉子各八兩，黑豆三合，乾地龍五兩，松墨二兩用醋炒過，磨成粉末；五靈脂用醋研磨，煮麵糊做成如龍眼般大小的藥丸。
原文
每服一二丸，細嚼，熱酒或薄荷湯下，不拘時。
白話
每次服用一、二丸，細細嚼碎，用熱酒或薄荷湯送服，不限時間。
原文
治遍身麻痹 用黃耆一兩，人參、白芍藥各五錢，附子一個，當歸三錢，為末，煉蜜丸如桐子大。每服三五十丸。
白話
治療全身麻木，用黃耆一兩，人參、白芍藥各五錢，附子一個，當歸三錢，磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成如梧桐子般大小的藥丸。每次服用三、五十丸。
原文
又方 用生川烏、白朮、白芷各三錢，甘草二錢，為末。每服一二錢，溫酒調吞上丸藥。
白話
另一個藥方：用生川烏、白朮、白芷各三錢，甘草二錢，磨成粉末。每次服用一、二錢，用溫酒調和，吞服上面的藥丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。