衛生易簡方

腰脅痛

腰脅痛

腰脅痛37
原文
治臟冷腹痛虛瀉 用生硫黃五兩,青鹽一兩同研,以蒸餅丸如綠豆大。每服十五丸,空心熱酒下,物壓之。加枯礬一兩尤妙。
白話
治療臟腑寒冷導致的腹痛和腹瀉 使用生硫黃五兩,青鹽一兩一起研磨,用蒸餅製成如綠豆大小的丸藥。每次服用十五丸,空腹時用熱酒送下,用食物壓下去。再加入一兩枯礬效果更好。
原文
治氣濕痹,腰膝痛 用漆葉一斤細切,米三合,於豉汁中煮作粥,和鹽、醬,空腹食。
白話
治療氣虛濕痹,腰膝疼痛 使用漆葉一斤切細,米三合,在豆豉汁中煮成粥,加入鹽、醬調味,空腹食用。
原文
治腰疼 用破故紙為末,溫酒調三錢匕服,日再。
白話
治療腰痛 使用補骨脂研成粉末,用溫酒調服三錢匕,每日兩次。
原文
治積年久疾腰疼 用地膚子為末,酒服方寸匕,日五、六服。
白話
治療多年頑疾導致的腰痛 使用地膚子研成粉末,用酒送服方寸匕,每日五到六次。
原文
治骨軟風,腰膝疼,行履不得,遍身瘙癢 用大何首烏、牛膝各一斤,好酒一升,浸七宿曝乾,於木臼內搗末,蜜丸如桐子大。每服三、五十丸,空心食前酒調下。
白話
治療骨軟風,腰膝疼痛,行走困難,全身瘙癢 使用大何首烏、牛膝各一斤,好酒一升,浸泡七夜後曬乾,在木臼中搗成粉末,用蜂蜜調和製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用三十到五十丸,空腹飯前用酒調服。
原文
治腰腳痛 用威靈仙末,空心溫酒調下一錢匕,逐日以微利為度。
白話
治療腰腳疼痛 使用威靈仙研成粉末,空腹時用溫酒調服一錢匕,每日以下痢輕微為度。
原文
又方 用威靈仙一斤洗干,好酒浸七日為末,麵糊丸如桐子大。每服以藥酒下二十丸。
白話
另一個方子 使用威靈仙一斤洗淨晾乾,用好酒浸泡七天後研成粉末,用麵糊調和製成如梧桐子大小的丸藥。每次用浸藥的酒送服二十丸。
原文
治腰痛不可忍 用海桐皮二兩,牛膝、芎藭、羌活、地骨皮、五加皮、薏苡仁各一兩,甘草半兩,生地黃十兩洗淨焙乾細銼。
白話
治療腰痛無法忍受 使用海桐皮二兩,牛膝、川芎、羌活、地骨皮、五加皮、薏苡仁各一兩,甘草半兩,生地黃十兩洗淨烘乾切細。
原文
以綿一兩裹,入無灰酒二斗內浸,冬二七日,夏一七日,候熟,空心溫服一大盞。
白話
用棉布一兩包裹,放入無灰酒二斗中浸泡,冬季浸泡十四天,夏季浸泡七天,等到藥性醇熟,空腹溫服一大杯。
原文
治腰腳痛 用黃荊葉蒸熟,置甕中著火溫之,以病人置於葉中,須臾汗出藥中,旋旋吃飯,稍倦即止,以綿衣蓋避風,仍進蔥豉酒,以瘥為度。
白話
治療腰腳疼痛 使用黃荊葉蒸熟,放在甕中用火加溫,讓病人躺在葉子上,很快就會出汗,邊吃飯邊發汗,稍有疲倦就停止,用棉衣覆蓋避風,再喝蔥豉酒,以康復為度。
原文
治卒患腰腿疼痛 用杜仲一兩去粗皮,炙黃。水二盞,煎一盞,去渣;以羊腎一對去膜細切入藥煮,加薤白十莖,鹽、醋、椒、姜和,空腹食。
白話
治療突然發生的腰腿疼痛 使用杜仲一兩去除粗皮,炙烤至黃色。用水二杯,煎煮成一杯,去除渣滓;將一對羊腎去除薄膜切細放入藥中煎煮,加入薤白十根,用鹽、醋、花椒、生薑調和,空腹食用。
原文
治腰積冷痛或麻痹無力 用菟絲子洗一兩,以酒同浸於銀器內五日,曝乾為末,將原浸酒再入少醇酒,作糊丸如桐子大。空心酒下二十丸。治卒患腹痛 用山豆根水研,半錢服。
白話
治療腰部積冷疼痛或麻木無力 使用菟絲子洗淨一兩,用酒一同浸泡在銀器中五天,曬乾後研成粉末,將原來浸泡的酒再加入少許醇酒,製成糊丸如梧桐子大小。空腹用酒送服二十丸。治療突然發生的腹痛 使用山豆根用水研磨,服用半分錢。
原文
治卒腰痛輾轉不得 用鹿角一枚長五寸燒赤,納於二升酒中,浸一宿,飲之。
白話
治療突然腰痛翻滾不能 使用鹿角一枚長五寸燒至紅赤,放入二升酒中浸泡一夜後飲用。
原文
治腰腳疼痛 用新胡麻一斗熬令香為末,日食一升許,服一斗盡,永瘥。酒飲、羹汁、蜜湯皆可服。
白話
治療腰腳疼痛 使用新鮮胡麻一斗熬至香氣撲鼻研成粉末,每日食用約一升,服完一斗可永久康復。用酒、羹湯、蜂蜜水送服都可以。
原文
治臍絞痛 用木瓜兩片,桑葉七片,大棗三枚碎之。水一升,煮半升,頓服。治腹痛 用酸石榴一枚並子,搗汁頓服。
白話
治療肚臍絞痛 使用木瓜兩片,桑葉七片,大棗三枚搗碎。用水一升,煮成半升,一次服完。治療腹痛 使用酸石榴一枚連同石榴籽,搗爛取汁一次服完。
原文
治腰疼 用香附子五兩,生薑三兩取自然汁,浸香附一宿,於鍋內炒黃,為末,入青鹽兩錢和勻。擦牙數次,疼自止。
白話
治療腰痛 使用香附子五兩,生薑三兩取自然汁,浸泡香附子一夜,在鍋內炒至黃色,研成粉末,加入青鹽二錢混合均勻。用來擦牙齒數次,疼痛自然停止。
原文
又方 治疼甚不可抬舉者,令倚物立定,灸委中穴三壯。
白話
另一個方子 治療疼痛劇烈不能抬舉的,讓患者靠著物體站定,灸委中穴三壯。
原文
治腹疼脹急,衝心攻脅或累塊湧起牽引腰痛 用雄黃一兩為末,蒜一兩搗爛,和丸如彈子大。每服一丸,細嚼溫酒送下,不過再服。
白話
治療腹痛脹滿急迫,衝擊心胸攻脅或有塊狀物湧起牽連腰痛 使用雄黃一兩研成粉末,大蒜一兩搗爛,混合製成如彈子大小的丸藥。每次服用一丸,細嚼後用溫酒送下,不超過再服一次。
原文
治卒患腰脊疼痛,不得俯仰 用蒺藜子去刺生為末,煉蜜丸如豌豆大。
白話
治療突然發生腰脊疼痛,不能俯仰 使用蒺藜子去刺生用研成粉末,用煉蜜製成如豌豆大小的丸藥。
原文
每服五七丸,溫酒下無時,日三服,勿令間斷,三日可愈。
白話
每次服用五到七丸,用溫酒送服不拘時間,每日三次,不要間斷,三日可癒。
原文
治走注疼痛 用赤薦根並梢全用,陰乾為末。每服三錢,溫酒調下,不拘時。
白話
治療遊走性疼痛 使用赤蓀根連同根梢全部使用,陰乾後研成粉末。每次服用三錢,用溫酒調服,不拘時間。
原文
治腰腳疼痛 用皂角一斤去皮弦搗碎,酒二碗,熬至一碗,去渣,入銀石器內,熬為膏,貼痛處。
白話
治療腰腳疼痛 使用皂角一斤去除皮和筋膜搗碎,用酒二碗,熬煮成一碗,去除渣滓,倒入銀石器中,熬成膏藥,貼在疼痛處。
原文
又方 用天麻、細辛、半夏各二兩,絹袋二個,各盛藥三兩煮熟,交互熨痛處,汗出則愈。
白話
另一個方子 使用天麻、細辛、半夏各二兩,準備絹袋二個,分別裝入三兩藥材煮熟,交替熱熨疼痛處,出汗即可癒。
原文
治風冷傷腎,腰痛不能屈伸 用杜仲一斤薑製炒斷絲,以無灰酒三升浸十日。每服二三合,日四五服。一方為末,溫酒調一錢,空心服。
白話
治療風寒冷氣傷腎,腰痛不能彎屈伸展 使用杜仲一斤用薑汁炮製炒至絲斷,用無灰酒三升浸泡十天。每次服用二到三合,每日四到五次。另一方研成粉末,用溫酒調服一錢,空腹服用。
原文
治腎經虛冷,腰腿重疼 用杜仲一斤炒,生薑十兩炒,破故紙一斤半,為末,胡桃肉一百二十個浸去皮研成膏,入少熟蜜丸如桐子大。
白話
治療腎經虛寒,腰腿沉重疼痛 使用杜仲一斤炒過,生薑十兩炒過,補骨脂一斤半,研成粉末,胡桃肉一百二十個浸泡去皮研成膏,加入少許熟蜜製成如梧桐子大小的丸藥。
原文
每服五十丸,鹽、酒、薑湯任下,常服壯筋補虛。
白話
每次服用五十丸,用鹽湯、酒、薑湯任選一種送服,常服可強壯筋骨補益虛損。
原文
治兩脅疼痛 用枳實一兩,白芍藥炒,川芎、人參各半兩,為末。空心薑、棗湯調二錢服,酒亦可。
白話
治療兩脅疼痛 使用枳實一兩,白芍藥炒過,川芎、人參各半兩,研成粉末。空腹時用薑、棗湯調服二錢,用酒送服也可以。
原文
治左脅刺痛,不可忍 用枳實炒、川芎各半兩,粉草炙二錢半,為末。每服二錢,薑、棗湯或酒調下。
白話
治療左脅刺痛,無法忍受 使用炒枳實、川芎各半兩,炙甘草二錢半,研成粉末。每次服用二錢,用薑、棗湯或酒調服。
原文
治冷氣流注腰疼 用延胡索、破故紙炒、黑牽牛炒各二兩為末,研煨蒜丸如桐子大。每服三十丸,蔥白、鹽湯任下。
白話
治療冷氣流注腰痛 使用延胡索、炒補骨脂、炒黑牽牛各二兩研成粉末,用煨過的大蒜調和製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用三十丸,用蔥白、鹽湯任選一種送服。
原文
治腰痛 用杜仲去粗皮銼炒令絲斷,橘核取仁炒等分為末。每服二錢匕,入鹽少許,食前溫酒調下。
白話
治療腰痛 使用杜仲去除粗皮切碎炒至絲斷,橘核取仁炒過,等份研成粉末。每次服用二錢匕,加入少許鹽,飯前用溫酒調服。
原文
治腹內走痛無常 用野貍骨炙黃為末,每服方寸匕,溫酒調下,不拘時。亦治皮膚疼痛,大效。
白話
治療腹內遊走疼痛無固定位置 使用野貍骨炙烤至黃色研成粉末,每次服用方寸匕,用溫酒調服,不拘時間。也治療皮膚疼痛,效果顯著。
原文
治腹中痛不可忍者 用當歸、芍藥等分為末。每服二錢匕,水一碗,煎五分,溫服大效。
白話
治療腹中疼痛無法忍受 使用當歸、芍藥等份研成粉末。每次服用二錢匕,用水一碗,煎煮至五分,溫服效果顯著。
原文
治無故腰腿疼痛難忍 用甜瓜子三兩,酒浸十日,曝乾炒為末。每服三錢,空心溫酒調下,日三服。
白話
治療無故腰腿疼痛難以忍受 使用甜瓜子三兩,用酒浸泡十天,曬乾後炒過研成粉末。每次服用三錢,空腹時用溫酒調服,每日三次。
原文
治因驚傷肝,兩脅疼痛 用枳殼一兩,桂枝半兩,為末。每服二錢,薑、棗湯調下。
白話
治療因驚嚇傷肝,兩脅疼痛 使用枳殼一兩,桂枝半兩,研成粉末。每次服用二錢,用薑、棗湯調服。
原文
治腰疼 用延胡索、當歸、桂心等分為末。每服三錢,酒煎溫服。
白話
治療腰痛 使用延胡索、當歸、桂心等份研成粉末。每次服用三錢,用酒煎煮後溫服。
原文
又方 用黑豆炒熱,以絹布包纏腰上,擂薑、酒熱飲醉,出汗為度;如無汗,再作二三次,必大效。
白話
另一個方子 將黑豆炒熱,用絹布包裹纏在腰上,搗碎生薑、熱酒飲用至醉,以出汗為度;如果沒有出汗,再做二三次,必定非常有效。
原文
治腰疼不可忍,不問男婦老幼皆治 用威靈仙半兩,金鈴子炒去核、川烏炒、八角茴香各一兩為末,酒糊丸如桐子大。每服五十丸,鹽湯或酒任下。
白話
治療腰痛無法忍受,不論男女老幼都可治療 使用威靈仙半兩,炒過去核的金鈴子、炒過的川烏、八角茴香各一兩研成粉末,用酒糊調和製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用五十丸,用鹽湯或酒任選一種送服。