衛生易簡方

心痛

心痛(2)

心痛29
原文
治心氣痛 用桃仁七枚去皮尖,生為末,水一盞調下。
白話
治療心氣痛,用桃仁七枚去皮尖,生用研為細末,水一盞調下服用。
原文
又方 用野田小蒜,五月五日採,不拘多少,以好醋煮軟,頓食立愈。疼多年者亦效。
白話
又一方,用野田小蒜,五月五日採收,不限數量,以好醋煮軟,一次吃完立刻康復。疼痛多年者也有效果。
原文
治心下堅硬如碗,不時疼痛 用枳實七枚,蒼朮三兩,白朮更好,同為末。水一斗,煮三升,分作三服。若腹中軟即消,遂熨之。
白話
治療心下堅硬如碗,不時疼痛,用枳實七枚,蒼朮三兩,白朮更好,共同研為細末。水一斗,煮三升,分三次服用。若腹中軟化疼痛就會消除,隨即用熱敷。
原文
又方 用神麯為末,每服三錢,空心熱酒或湯調下,日三服。
白話
又一方,用神麯研為細末,每服三錢,空腹時以熱酒或湯調下,每日三次。
原文
治胸膈中痹痛 用枳殼炙去瓤為末。每服方寸匕,食後米飲調下,日三服,夜一服。
白話
治療胸膈中悶痛,用枳殼烤過去瓤研為細末。每服方寸匕,飯後以米湯調下,每日三次,夜間一次。
原文
治心氣虛損 用豬腰子一隻。水二碗,煮至盞半,將腰子細切,入人參五錢,當歸五錢並切,同煎至八分,吃腰子以汁送下。
白話
治療心氣虛損,用豬腰子一隻。水二碗,煮至碗半,將腰子切細,加入人參五錢、當歸五錢並切開,同煮至八分,吃腰子並以湯汁送下。
原文
未盡,腰子同上,二味藥渣焙乾為末,山藥糊丸如桐子大,每服五十丸。
白話
未吃完的腰子同上,二味藥渣焙乾研為細末,山藥糊丸如桐子大,每服五十丸。
原文
治心氣不足並心風 用附子一個七錢以上者、炮去皮臍,南星厚去皮取心一兩生用,硃砂一兩水飛,為末,用豬心血並麵糊丸如桐子大。煎萱草湯下十五丸,子午之交各一服。
白話
治療心氣不足並心風,用附子一枚七錢以上者、炮過去皮臍,南星厚去皮取心一兩生用,硃砂一兩水飛,研為細末,用豬心血並麵糊丸如桐子大。煎萱草湯下十五丸,子午之交各服一次。
原文
治急心痛、胃痛 用五靈脂去沙石、玄胡索炒去皮、蓬莪朮煨、良薑炒、當歸去蘆洗等分為末。每服二錢,熱醋湯調下,不拘時。
白話
治療急心痛、胃痛,用五靈脂去沙石、玄胡索炒去皮、蓬莪朮煨、良薑炒、當歸去蘆洗等分為末。每服二錢,熱醋湯調下,不拘時。
原文
治心脾冷痛 用乾薑炮、良薑去皮等分為末,麵糊丸如桐子大。每服三十丸,食後橘皮湯下。
白話
治療心脾冷痛,用乾薑炮、良薑去皮等分為末,麵糊丸如桐子大。每服三十丸,飯後橘皮湯送下。
原文
治心脾卒痛 用小烏沉湯一貼,入百草霜爛研並鹽一捻,煎服立愈。
白話
治療心脾猝痛,用小烏沉湯一帖,加入百草霜爛研並鹽一捻,煎服立刻康復。
原文
治一切心肚疼痛 用沒藥、乳香各三錢,穿山甲五錢炙,木鱉子四錢,為末。
白話
治療一切心腹疼痛,用沒藥、乳香各三錢,穿山甲五錢炙,木鱉子四錢,研為細末。
原文
每服一錢,酒一盞,煎七分,溫服,不拘時。
白話
每服一錢,酒一盞,煎七分,溫服,不拘時。
原文
治心氣痛不可忍者 用好茶末四兩揀,乳香二兩,為末,用臘月鹿血丸如雞頭大。每服一丸,溫醋下,不拘時。
白話
治療心氣痛不可忍,用好茶末四兩揀,乳香二兩,研為細末,用臘月鹿血丸如雞頭大。每服一丸,溫醋送下,不拘時。
原文
治諸般疼痛 用延胡索、草果、乳香、沒藥、五靈脂,為末。酒調方寸匕服。
白話
治療各種疼痛,用延胡索、草果、乳香、沒藥、五靈脂,研為細末。酒調方寸匕服用。
原文
治急心痛,牙關禁閉 用隔年老蔥白三、五根,去皮須,葉擂為膏。
白話
治療急心痛,牙關緊急,用隔年老蔥白三至五根,去皮鬚、葉,搗為膏。
原文
斡開口,以銀銅匙將蔥膏灌入喉中,用香油四兩送下,其人即蘇。
白話
撬開嘴巴,用銀或銅匙將蔥膏灌入喉中,用香油四兩送下,病人就會甦醒。
原文
少時將腹中所停蟲病化為黃水,微利為佳,除根永不再發。
白話
片刻後腹中所停蟲病會化為黃水,微微腹瀉為佳,除根後永不再發。
原文
治急心疼 用斑蝥七個,胡椒四十九粒,同炒斑蝥焦碎,去斑蝥不用。
白話
治療急心疼,用斑蝥七個,胡椒四十九粒,一起炒至斑蝥焦碎,去除斑蝥不用。
原文
取淨胡椒為末,作一服,熱酒調下,不拘時。
白話
取淨胡椒研末,作一服,熱酒調下,不拘時。
原文
又方 用五靈脂、蒲黃炒等分。每服三錢,醋半盞,煎二服,入水半盞,再煎二沸,空心食前和渣溫服。並治小腸氣。
白話
又一方,用五靈脂、蒲黃炒等分。每服三錢,醋半盞,煎二次,加入水半盞,再煎至二沸,空腹飯前和渣溫服。並治小腸氣。
原文
又方 用生白礬如皂角子一塊,醋一盞,煎七分,溫服。又方 用良薑、梔子、鬱金各二錢,醋煎服。
白話
又一方,用生白礬如皂角子一塊,醋一盞,煎七分,溫服。又一方,用良薑、梔子、鬱金各二錢,醋煎服。
原文
又方 用新嫩槐枝一握,切去兩頭,水二盞,煎一盞,去渣,分二服熱飲。
白話
又一方,用新嫩槐枝一把,切去兩頭,水二盞,煎成一盞,去渣,分二次溫熱服用。
原文
治心腹痛,口吐清水 用良薑切如骰子塊,含之咽津即瘥。
白話
治療心腹痛,口吐清水,用良薑切如骰子塊,含在口中嚥津液就會康復。
原文
治心氣痛 用生芝麻一合,細嚼服之,痛立止。
白話
治療心氣痛,用生芝麻一合,細嚼服用,疼痛立刻停止。
原文
治卒心痛 用馬芹子為末,醋調方寸匕服即瘥。炒食之,令人得睡。
白話
治療突然心痛,用馬芹子研末,醋調方寸匕服用即可康復。炒過食用,令人得睡。
原文
治脾疼 用荔枝核為末,每服二錢,熱醋湯調下。
白話
治療脾疼,用荔枝核研末,每服二錢,熱醋湯調下服用。
原文
治心疼 用枯白礬為末,煉蜜丸如桐子大。每服二三十丸,白湯下。
白話
治療心疼,用枯白礬研末,煉蜜丸如桐子大。每服二三十丸,白湯送下。
原文
有蟲者,次用苦參一抄,以無灰酒二盞,煎一盞服。
白話
有蟲的,下次用苦參一抄,以無灰酒二盞,煎一盞服用。