衛生易簡方

咳逆

咳逆

咳逆12
原文
治噦欲死 用半夏、生薑各一兩。水二盞,煎八分,去渣,分作二服。輕者以虛誑之事誣之,或以紙捻搐鼻即止。
白話
治療呃逆快要死的症狀,用半夏、生薑各一兩。用水二盞,煎煮至八分,去除渣滓,分成兩次服用。症狀輕微的,用虛假的事情欺騙他,或者用紙捻刺激鼻腔就能止住。
原文
治吃噫 用川椒為末,和生面丸如桐子大,醋湯吞二十丸。治噦 用柿蒂七枚,水一盞,煎半盞服。
白話
治療打嗝,用川椒研成粉末,和生麵粉做成像梧桐子大小的丸藥,用醋湯送服二十丸。治療呃逆,用柿蒂七枚,加水一盞,煎煮至半盞服用。
原文
治吃噫 用陳皮二兩浸去瓤,枳殼一兩去瓤炒。水一升,煎五合,頓服效。
白話
治療打嗝,用陳皮二兩浸泡後去除果瓤,枳殼一兩去除果瓤後炒過。用水一升,煎煮至五合,一次服下效果顯著。
原文
治胃膈痞滿,咳逆不止 用柿蒂、丁香各二錢。水一盞,姜五片,煎服,不拘時。
白話
治療胃部胸膈脹滿、咳嗽呃逆不止,用柿蒂、丁香各二錢。用水一盞,生薑五片,煎煮服用,不限定時間。
原文
治咳逆噎汗 用柿蒂、丁香各一錢,甘草炙、良薑各半錢,為末。熱湯點服,不拘時。
白話
治療咳嗽呃逆、噎塞出汗,用柿蒂、丁香各一錢,炙甘草、良薑各半錢,研成粉末。用熱湯送服,不限定時間。
原文
治吐利後,胃虛膈熱而咳逆者 用陳皮去白二錢,人參、甘草炙各一錢,竹茹一小塊,生薑五片,棗二枚。水一盞,煎七分,溫服,不拘時。
白話
治療嘔吐腹瀉之後,胃氣虛弱、胸膈有熱而咳嗽呃逆的症狀,用陳皮去白二錢,人參、炙甘草各一錢,竹茹一小塊,生薑五片,紅棗二枚。用水一盞,煎煮至七分,溫熱服用,不限定時間。
原文
治噦 用陳皮、通草、乾薑、桂心、甘草炙各一錢,人參半錢。水一盞,煎六分,溫服。
白話
治療呃逆,用陳皮、通草、乾薑、桂心、炙甘草各一錢,人參半錢。用水一盞,煎煮至六分,溫熱服用。
原文
治久患咳噫,連咳四、五十聲者 用生薑汁半合,蜜一匙,煎熟溫服,三服立效。
白話
治療長期患有咳嗽呃逆,連續咳嗽四五十聲的人,用生薑汁半合,蜂蜜一匙,煎煮後溫熱服用,服用三次立即見效。
原文
治病者咳噫 用良薑為末,水二盞,煎六分,入少醋,更煎一兩沸,溫服立效。
白話
治療病人咳嗽呃逆,用良薑研成粉末,用水二盞,煎煮至六分,加入少許醋,再煎煮一兩沸,溫熱服用立即見效。
原文
治卒客忤停,口不能言 用細辛、桂心等分,內口中。
白話
治療突然受到客邪侵犯而停滯、口不能說話的症狀,用細辛、桂心等分,放入口中。
原文
治上氣咳逆及冷氣,腰腳中濕風結氣 用紫蘇子研汁,煮粥食甚良。
白話
治療氣上逆引起的咳嗽呃逆以及寒氣、腰腳中濕邪風氣凝結,用紫蘇子研成汁液,煮成粥食用效果很好。
原文
治乾嘔噦,手足厥冷 用橘皮四兩,生薑半斤,銼碎。水七盞,煎至三盞,去渣,溫服一盞。
白話
治療乾嘔呃逆、手足冰冷,用橘皮四兩,生薑半斤,切碎。用水七盞,煎煮至三盞,去除渣滓,溫熱服用一盞。